Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Турецкий

(Spazier)

Толкование Перевод

1 walk

1. intransitive verb
1) laufen; (as opposed to running) gehen; (as opposed to driving) zu Fuß gehen

you can walk there in five minutes — es sind nur 5 Minuten zu Fuß bis dorthin

‘walk’/‘don’t walk' — (Amer.): (at pedestrian lights) "gehen"/"warten"

walk on crutches/with a stick — an Krücken/am Stock gehen

learn to walk — laufen lernen

walk tall — (fig.) erhobenen Hauptes gehen (fig.)

2) (exercise) gehen; marschieren (ugs.)
2. transitive verb
1) entlanggehen; ablaufen [Strecke, Weg]; durchwandern [Gebiet]

walk the streets — durch die Straßen gehen/(aimlessly) laufen; (as prostitute) auf den Strich gehen (ugs.)

2) (cause to walk; lead) führen; ausführen [Hund]

walk somebody off his/her feet — jemanden [bis zur Erschöpfung] durch die Gegend schleifen (ugs.)

3) (accompany) bringen

he walked his girlfriend home — er brachte seine Freundin nach Hause
3. noun
1) Spaziergang, der

go [out] for or take or have a walk — einen Spaziergang machen

take somebody/the dog for a walk — jemanden/den Hund spazierenführen

a ten-mile walk — eine Wanderung von zehn Meilen; (distance)

ten minutes' walk from here — zehn Minuten zu Fuß von hier

2) (gait) Gang, der; (characteristic) normale Gangart

3) (Sport): (race) Wettbewerb im Gehen

the 10,000 metres walk — das 10 000-m-Gehen

4) (path, route) [Spazier]weg, der

5)

people from all walks of life — Leute aus den verschiedensten gesellschaftlichen Gruppierungen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/80894/walk_about">walk about

- walk away

- walk in

- walk into

- walk off

- walk on

- walk out

- walk out of

- walk out on

- walk over

- walk up

* * *

(to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) (sich) auf Zehenspitzen gehen (stellen)

* * *

walk

[wɔ:k, AM wɑ:k]

I. n

1. (going on foot) Gehen nt; (as recreation) Spaziergang m

it's only a five minute \walk away es sind nur fünf Minuten [zu Fuß] von hier

to go for [or take] a \walk einen Spaziergang machen

to take sb out for a \walk mit jdm einen Spaziergang machen

2. (gait) Gang m

3. (walking speed) of horse Schritt m

to drop into [or slow to] a \walk in Schritttempo verfallen

she slowed the horses to a \walk sie ließ die Pferde im Schritt gehen

4. (promenade) Spazierweg m; (path in rural area) Wanderweg m

5. (spiritual journey) [spirituelle] Suche

6.

▶ \walk of life soziale Schicht, Gesellschaftsschicht f

people from all \walks of life Leute aus allen Gesellschaftsschichten

II. vt

1. (go on foot)

▪ to \walk sth etw zu Fuß gehen

to \walk a distance eine Strecke zu Fuß zurücklegen

to \walk the plank ( hist: sailor's punishment) über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden

to \walk the streets (wander) durch die Straßen gehen; (be a prostitute) auf den Strich gehen sl

2. (accompany)

▪ to \walk sb somewhere jdn irgendwohin begleiten

to \walk sb off his/her feet ( fig) ein so zügiges Tempo vorlegen, dass jd kaum mithalten kann

he \walked me off my feet ich konnte kaum mit ihm mithalten

▪ to \walk sb through sth etw mit jdm durchgehen

to \walk sb home jdn nach Hause bringen

3. (take for a walk)

to \walk the dog den Hund ausführen, mit dem Hund Gassi gehen fam

4. BRIT ( fam: succeed easily)

▪ to \walk sth etw spielend meistern geh

III. vi

1. (go on foot)

▪ to \walk [somewhere] zu Fuß [irgendwohin] gehen

it takes half an hour to \walk to the office man braucht zu Fuß eine halbe Stunde ins Büro

can your toddler \walk yet? kann dein Kleiner schon laufen?

to \walk on one's hands auf den Händen laufen

to begin to \walk laufen lernen

2. (for exercise)

▪ to \walk [somewhere] [irgendwo] spazieren gehen

3. ( fig: take advantage of)

to \walk [all] over sb jdn ausnutzen [ o bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ ausnützen

4. ( fig: get caught in)

to \walk [right [or straight]] into sth [mitten] in etw akk geraten

to \walk into a trap in eine Falle gehen [o fam tappen

5. (easily get)

to \walk [right [or straight]] into a job [leicht] eine Stelle bekommen

6. THEAT

▪ to \walk through sth etw [ein]üben

7. ( fig fam: go missing) Beine bekommen [o kriegen] fam

8.

▶ to \walk on air selig sein, sich akk wie im siebten Himmel fühlen, auf Wolken schweben

▶ to \walk the beat seine Runde gehen [o machen]

▶ to \walk on eggs [or eggshells] einen Eiertanz aufführen

▶ to \walk before one can run laufen lernen, bevor man springt

* * *
[wɔːk]
1. n

1) (= stroll) Spaziergang m; (= hike) Wanderung f; (SPORT) Gehen nt; (= competition) Geher-Wettkampf m; (= charity walk) Marsch m (für Wohltätigkeitszwecke)

a 20-mile walk along the roads — ein 20-Meilen-Marsch die Straße entlang

it's only 10 minutes' walk — es sind nur 10 Minuten zu Fuß

it's a long/short walk to the shops — zu den Läden ist es weit/nicht weit zu Fuß or zu gehen or zu laufen

it's a long walk but a short drive — zu Fuß ist es weit, aber mit dem Auto ganz nah

that's quite a walk — das ist eine ganz schöne Strecke, das ist ganz schön weit zu laufen (inf)

he thinks nothing of a 10-mile walk — 10 Meilen zu Fuß sind für ihn gar nichts

to go for a walk, to have or take a walk — einen Spaziergang machen, spazieren gehen

to take sb/the dog for a walk — mit jdm/dem Hund spazieren gehen or einen Spaziergang machen, den Hund ausführen or spazieren führen

2) (= gait) Gang m; (of horse) Gangart f

he went at a brisk walk — er ging schnellen Schrittes (geh) or schnell

the horse went at a walk — das Pferd ging im Schritt

he slowed his horse to a walk — er brachte sein Pferd in den Schritt

he ran for a bit, then slowed to a walk — er rannte ein Stück und ging dann im Schritttempo weiter

3) (= path) (in garden etc) (Park)weg m; (in hills etc) Weg m

4) (= route) Weg m; (signposted etc) Wander-/Spazierweg m

he knows some good walks in the Lake District — er kennt ein paar gute Wandermöglichkeiten or Wanderungen im Lake District

5)

walk of life — Milieu nt

people from all walks of life — Leute aus allen Schichten und Berufen

6) (US BASEBALL) Walk m, Freibase nt

2. vt

1) (= lead) person, horse (spazieren) führen; dog ausführen; (= ride at a walk) im Schritt gehen lassen

to walk sb home/to the bus —

she walked her baby up to the table — das Kind lief, von der Mutter gehalten or mit Hilfe der Mutter, zum Tisch

to walk sb off his feet or legs (inf) — jdn total erschöpfen

if we go hiking, I'll walk the legs off you (inf) — wenn wir zusammen wandern gehen, dann wirst du (bald) nicht mehr mithalten können

2) distance laufen, gehen

I've walked this road many times — ich bin diese Straße oft gegangen

3)

to walk the streets (prostitute) — auf den Strich gehen (inf); (in search of sth) durch die Straßen irren; (aimlessly) durch die Straßen streichen

to walk the boards (Theat) —

he learned his trade by walking the boards before turning to films — er hat sein Handwerk auf den Brettern gelernt, bevor er zum Film ging

to walk the plank — mit verbundenen Augen über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden

to walk the wards (Med) — famulieren

4) (US BASEBALL) einen Walk or ein Freibase geben (+dat)

3. vi

1) gehen, laufen

walk a little with me — gehen Sie ein Stück mit mir

to learn to walk — laufen lernen

you must learn to walk before you can run (prov) — man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun

to walk in one's sleep — schlaf- or nachtwandeln

to walk with a stick — am Stock gehen

2) (= not ride) zu Fuß gehen, laufen (inf); (= stroll) spazieren gehen; (= hike) wandern

you can walk there in 5 minutes — da ist man in or bis dahin sind es 5 Minuten zu Fuß

to walk home — nach Hause laufen (inf), zu Fuß nach Hause gehen

we were out walking when the telegram arrived — wir waren gerade spazieren or auf einem Spaziergang, als das Telegramm kam

3) (ghost) umgehen, spuken

4) (inf: disappear) Beine bekommen (inf)

5) (US inf) (= quit one's job) kündigen; (= go on strike) in den Ausstand treten

* * *

walk [wɔːk]

A s

1. Gehen n:

go at a walk im Schritt gehen

2. Gang(art) m(f), Schritt m

3. Spaziergang m:

go for ( oder take, have) a walk einen Spaziergang machen, spazieren gehen;

take sb for a walk jemanden spazieren führen, mit jemandem spazieren gehen

4. (Spazier)Weg m:

a) Promenade f

b) Strecke f:

the station is just a 10-minute walk from here bis zum Bahnhof sind es nur 10 Gehminuten;

quite a walk ein gutes Stück zu gehen

5. Wanderung f

6. Route f (eines Hausierers etc), Runde f (eines Polizisten etc)

7. Allee f

8. Wandelgang m

9. a) (Geflügel)Auslauf m

b) → sheepwalk

10. fig Arbeitsgebiet n, (Betätigungs)Feld n:

the walk of the historian

11. meist walk of life

a) (soziale) Schicht oder Stellung, Lebensbereich m,

b) Beruf m

B v/i

1. a) gehen (auch Leichtathletik), zu Fuß gehen, laufen:

“Walk” „Gehen“;

“Don’t Walk” „Warten“

b) (Basketball) einen Schrittfehler machen

2. im Schritt gehen (auch Pferd)

3. wandern

4. spazieren gehen: → air¹ A 1

5. umgehen, spuken (Geist):

walk in one’s sleep nacht-, schlafwandeln

C v/t

1. eine Strecke (zu Fuß) zurücklegen oder gehen

2. einen Bezirk etc durchwandern, einen Raum durchschreiten, gehen durch oder über (akk)

3. auf und ab gehen in oder auf (dat): → chalk line, plank A 1, street A 1

4. abschreiten, entlanggehen

5. ein Pferd führen, im Schritt gehen lassen

6. jemanden führen: → walk off B 1

7. spazieren führen

8. jemanden begleiten:

walk sb to the station

9. Br um die Wette gehen mit:

I’ll walk you 10 miles

* * *
1. intransitive verb
1) laufen; (as opposed to running) gehen; (as opposed to driving) zu Fuß gehen

you can walk there in five minutes — es sind nur 5 Minuten zu Fuß bis dorthin

‘walk’/‘don’t walk' — (Amer.): (at pedestrian lights) "gehen"/"warten"

walk on crutches/with a stick — an Krücken/am Stock gehen

learn to walk — laufen lernen

walk tall — (fig.) erhobenen Hauptes gehen (fig.)

2) (exercise) gehen; marschieren (ugs.)
2. transitive verb
1) entlanggehen; ablaufen [Strecke, Weg]; durchwandern [Gebiet]

walk the streets — durch die Straßen gehen/ (aimlessly) laufen; (as prostitute) auf den Strich gehen (ugs.)

2) (cause to walk; lead) führen; ausführen [Hund]

walk somebody off his/her feet — jemanden [bis zur Erschöpfung] durch die Gegend schleifen (ugs.)

3) (accompany) bringen

he walked his girlfriend home — er brachte seine Freundin nach Hause
3. noun
1) Spaziergang, der

go [out] for or take or have a walk — einen Spaziergang machen

take somebody/the dog for a walk — jemanden/den Hund spazierenführen

a ten-mile walk — eine Wanderung von zehn Meilen; (distance)

ten minutes' walk from here — zehn Minuten zu Fuß von hier

2) (gait) Gang, der; (characteristic) normale Gangart

3) (Sport): (race) Wettbewerb im Gehen

the 10,000 metres walk — das 10 000-m-Gehen

4) (path, route) [Spazier]weg, der

5)

people from all walks of life — Leute aus den verschiedensten gesellschaftlichen Gruppierungen

Phrasal Verbs:

- walk about

- walk away

- walk in

- walk into

- walk off

- walk on

- walk out

- walk out of

- walk out on

- walk over

- walk up

* * *

v.

gehen v.

(§ p.,pp.: ging, ist gegangen)

laufen v.

(§ p.,pp.: lief, ist gelaufen)

spuken durch ausdr.

wandeln (gehen) v. n.

Gang ¨-e m.

Marsch -¨e m.

Spaziergang m.

English-german dictionary > walk
2 cane

1. noun
1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der

2) (material) Rohr, das

3) (stick) [Rohr]stock, der

get the cane — eine Tracht Prügel bekommen
2. transitive verb
(beat) [mit dem Stock] schlagen

* * *
[kein] 1. noun
1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) das Rohr

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) der Rohr-, Spazierstock
2. verb
(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prügeln

- academic.ru/10555/cane_sugar">cane sugar

* * *

cane

[keɪn]

I. n

1. no pl (of plant) Rohr nt

2. (stick) Stock m; (for walking) [Spazier]stock m; (for punishing) [Rohr]stock m

3. no pl (punishment)

to get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o DIAL Tatze] [o fam Pfoten] bekommen

II. n modifier Rohr-

\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb

\cane coffee table Rattantischchen nt

\cane furniture Rattanmöbel pl

\cane juice Zuckerrohrsaft m

\cane work Rohrgeflecht nt

III. vt

1. (weave)

▪ to \cane sth etw flechten

2. (punish)

▪ to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen

* * *
[keɪn]
1. n

1) (= stem of bamboo, sugar etc) Rohr nt; (of raspberry) Zweig m; (for supporting plants) Stock m

cane chair — Rohrstuhl m

2) (= walking stick) (Spazier)stock m; (= instrument of punishment) (Rohr)stock m

to use the cane — den Rohrstock benutzen

to get the cane — Prügel bekommen; (on hand) eine auf die Finger bekommen, eine Tatze bekommen (S Ger)

2. vt
schoolboy mit dem Stock schlagen
* * *

cane [keın]

A s

1. Spazierstock m

2. (Rohr)Stock m:

give sb the cane → B 1

3. BOT

a) (Bambus-, Zucker-, Schilf) Rohr n

b) Schaft m (einiger Palmen)

c) Stamm m (des Himbeerstrauchs etc)

4. koll spanisches Rohr, Peddigrohr n (für Korbflechtarbeiten)

B v/t

1. (mit dem Stock) züchtigen

2. a) aus Rohr flechten

b) einen Stuhl etc mit Rohrgeflecht versehen

* * *
1. noun
1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der

2) (material) Rohr, das

3) (stick) [Rohr]stock, der

get the cane — eine Tracht Prügel bekommen
2. transitive verb
(beat) [mit dem Stock] schlagen

* * *

n.

Spazierstock m.

Stock ¨-e m.

English-german dictionary > cane
3 Spaziergänger

m; -s, -, Spaziergängerin f; -, -nen walker, stroller; der Park wimmelte von Spaziergängern the park was swarming with people out for a walk

* * *

der Spaziergänger

promenader; stroller; walker

* * *
Spa|zier|gän|ger [-gɛŋɐ]
1. m -s, -,Spa|zíér|gän|ge|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
stroller
* * *

Spa·zier·gän·ger(in)

<-s, ->

m(f) stroller

* * *

der; Spaziers, Spazier

* * *

Spaziergänger m; -s, -, Spaziergängerin f; -, -nen walker, stroller;

der Park wimmelte von Spaziergängern the park was swarming with people out for a walk

* * *

der; Spaziers, Spazier

* * *

m.

stroller n.

walker n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spaziergänger
4 Spaziergängerin

die; Spazier, Spaziernen person out for a walk or stroll

* * *

Spaziergänger m; -s, -, Spaziergängerin f; -, -nen walker, stroller;

der Park wimmelte von Spaziergängern the park was swarming with people out for a walk

* * *

die; Spazier, Spaziernen person out for a walk or stroll

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spaziergängerin
5 canne

kan
f

1)

canne à pêche — Angelrute f

marcher avec une canne — am Stock gehen

2)

canne à sucre — Zuckerrohr n

canne

canne [kan]

Substantif féminin

1 (bâton) [Spazier]stock masculin

2 (tige) Beispiel: canne à sucre Zuckerrohr neutre

3 (gaule) Beispiel: canne à pêche Angelrute féminin

Dictionnaire Français-Allemand > canne
6 Stock

ʃtɔk
m

1) ( Stab) bastón m

am Stock gehen — estar a dos velas

über Stock und Stein — a golpe tentido m

2) ( Etage) piso m, planta f

-1-Stock¹ [∫tɔk, Plural: '∫tœkə]

Substantiv Maskulin

<-(e)s, Stöcke>

1 dig (Stab) palo Maskulin; (Spazier-, Skistock) bastón Maskulin; (Taktstock) batuta Feminin; (Billardstock) taco Maskulin; am Stock gehen (bildlich umgangssprachlich) estar hecho polvo

2 dig (Pflanze) planta Feminin; (Baumstumpf) tocón Maskulin

————————

-2-Stock²

Substantiv Maskulin

<-(e)s, ->; (Etage) piso Maskulin

————————

-3-Stock³

Substantiv Maskulin

<-s, ohne Plural > die Schweiz

1 dig gastr puré Maskulin de patatas

2 dig (Unterkunft) en Suiza casa situada al lado de la granja donde viven los padres de los granjeros

( Plural Stöcke oder Stock) der

1. (pl Stöcke) [Stab] bastón masculino, palo masculino

[Taktstock] batuta femenino

2. (pl Stock) [Stockwerk] piso masculino, planta femenino

im dritten Stock en el tercer piso

3. (pl Stöcke) [Pflanze] tutor masculino, rodrigón masculino

4. (Redewendung)

über Stock und Stein campo a través

am Stock gehen (umgangssprachlich) [schwach sein] estar para el arrastre

(umgangssprachlich) [Geldschwierigkeiten haben] estar a dos velas

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Stock
7 báculo

'bakulo
m

Stab m, Stecken m

sustantivo masculino

1. [bastón] Stab der

2. (figurado) [apoyo, sostén] Stütze die

báculo

báculo ['bakulo]

sustantivo masculino

num1num (bastón) (Spazier)stock masculino

num2num (del obispo) Bischofsstab masculino

num3num (apoyo) Stütze femenino

Diccionario Español-Alemán > báculo
8 malacca

malacca (malacca cane) [məˈlækə] s Malakka(spazier)stöckchen n

English-german dictionary > malacca
9 malacca cane

malacca (malacca cane) [məˈlækə] s Malakka(spazier)stöckchen n

English-german dictionary > malacca cane
10 pedestrian

1. adjective
(uninspired) trocken; langweilig
2. noun
Fußgänger, der/-gängerin, die

* * *
[pi'destriən] 1. noun
(a person who travels on foot: Three pedestrians were hit by the car.) der/die Fußgänger(in)
2. adjective
(ordinary; rather boring or unexciting: a pedestrian account.) langweilig

* * *

pe·des·trian

[pɪˈdestriən]

I. n Fußgänger(in) m(f)

II. n modifier (bridge, tunnel, underpass) Fußgänger-

III. adj inv ( form) langweilig; speech trocken

to do sth in a \pedestrian way etw nach Schema F machen pej

* * *
[pI'destrɪən]
1. n
Fußgänger( in) m(f)
2. adj

1) attr (= of pedestrians) Fußgänger-

pedestrian lights — Fußgängerampel f

zone — Fußgängerzone f

at a pedestrian pace — im Schritttempo

2) (= prosaic) style etc schwunglos; method etc umständlich

* * *

pedestrian [pıˈdestrıən]

A adj

1. zu Fuß, Fuß…

2. Fußgänger…:

pedestrian crossing Br Fußgängerüberweg m;

pedestrian island ( oder refuge) Verkehrs-, Fußgängerinsel f;

pedestrian precinct ( oder zone) Fußgängerzone f

3. Spazier…

4. fig

a) prosaisch, trocken, langweilig (Stil etc)

b) fantasielos

B s Fußgänger(in)

* * *
1. adjective
(uninspired) trocken; langweilig
2. noun
Fußgänger, der/-gängerin, die

* * *

n.

Fußgänger m.

English-german dictionary > pedestrian
11 staff

1. noun
1) (stick) Stock, der

2) constr. as pl. (personnel) Personal, das

editorial staff — Redaktion, die

the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]

3) constr. as pl. (of school) Lehrerkollegium, das; Lehrkörper, der (Amtsspr.); (of university or college) Dozentenschaft, die

4) pl. staves (Mus.) Liniensystem, das
2. transitive verb
mit Personal ausstatten

* * *
I 1. noun or noun plural
(a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) das Personal
2. verb
(to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) besetzen

- academic.ru/111780/staffroom">staffroom
II plural - staves; noun
(a set of lines and spaces on which music is written or printed.) das Notensystem

* * *

staff¹

[stɑ:f, AM stæf]

I. n

1. + sing/pl vb (employees) Belegschaft f, Personal nt, Mitarbeiterstab m; ECON Stab m

members of \staff Mitarbeiter pl

office \staff Bürobelegschaft f

the editorial \staff die Herausgeber pl

nursing \staff Pflegepersonal nt

2. + sing/pl vb SCH, UNIV Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt

teaching \staff Lehrpersonal nt

3. + sing/pl vb MIL Stab m

chief of \staff Stabschef m

general's \staff Generalstab m

4. (stick) [Spazier]stock m

5. (symbol)

\staff of office Amtsstab m

6. (flagpole) Fahnenmast m

to be at half \staff AM auf Halbmast gesetzt sein

7. (for surveying) Messstab m

8. BRIT (spindle in a watch) Unruhewelle f

9. AM MUS Notensystem nt

10.

▶ the \staff of life ( liter) das tägliche Brot liter, Grundnahrungsmittel nt

II. n modifier ECON (canteen) Betriebs-

\staff employee Stabsstellenmitarbeiter(in) m(f)

\staff pension scheme betriebliche Rente

III. vt usu passive

▪ to be \staffed by [or with] sb jdn beschäftigen

many charity shops are \staffed with volunteers viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff²

[stɑ:f, AM stæf]

n no pl ART Stange f

* * *
[stAːf]
1. n

1) (= personnel) Personal nt; (SCH, UNIV) Kollegium nt, Lehrkörper m (form); (of one department, on one project) Mitarbeiterstab m

all the staff support this idea — die ganze Belegschaft or (Sch, Univ) das ganze Kollegium unterstützt diesen Vorschlag

we have a large staff — wir haben viel Personal/ein großes Kollegium/einen großen Mitarbeiterstab

we don't have enough staff to complete the project — wir haben nicht genügend Mitarbeiter, um das Projekt zu beenden

editorial staff — Redaktion f, Redaktionsstab m

administrative staff — Verwaltungsstab m, Verwaltungspersonal nt

a member of staff — ein Mitarbeiter m, eine Mitarbeiterin; (Sch) ein Kollege m, eine Kollegin

my fellow members of staff — meine Kollegen

we have 30 women on the staff — bei uns sind 30 Frauen angestellt

to be on the staff — zum Personal/Kollegium/Mitarbeiterstab gehören

are you staff? (inf) — arbeiten Sie hier?

he joined the or our staff in 1996 —

he has left our staff — er arbeitet nicht mehr hier

2) pl - s or ( old) staves (= stick, symbol of authority) Stab m; (= flagstaff) Stock m; (fig liter = support) Stütze f

staff of office the staff of life — Amtsstab m das wichtigste Nahrungsmittel

3) (MIL: general staff) Stab m

4) pl staves (MUS) Notenlinien pl, Notensystem nt

2. vt
department Mitarbeiter finden für; hospital, shop, hotel mit Personal besetzen, Personal finden für; school mit Lehrpersonal besetzen
the kitchens are staffed by foreigners — das Küchenpersonal besteht aus Ausländern

* * *

staff¹ [stɑːf; US stæf]

A s; pl staffs, (1-7, 10) auch staves [steıvz]

1. Stab m, Stecken m, Stock m

2. (Amts-, Kommando)Stab m

3. Bischofs-, Krummstab m

4. (Fahnen)Stange f, SCHIFF (Flaggen)Stock m

5. fig

a) Stütze f:

the staff of his old age

b) (das) Wichtigste oder Nötigste:

staff of life Brot n (als wichtigste Nahrung)

6. Landvermessung: Br Messstab m

7. TECH Unruhwelle f (der Uhr)

8. (auch als pl konstruiert)

a) (Mitarbeiter)Stab m

b) Beamtenstab m

c) SCHULE Lehrkörper m, (Lehrer)Kollegium n

d) Personal n, (die) Angestellten pl, Belegschaft f:

editorial staff Redaktion(sstab) f(m);

medical staff Arztpersonal (eines Krankenhauses);

be on the staff of zum Stab oder Lehrkörper oder Personal (gen) gehören, fest angestellt sein bei, Mitarbeiter sein bei

9. (auch als pl konstruiert) MIL Stab m

10. MUS Noten(linien)system n:

staff notation Liniennotenschrift f

B adj

1. Personal…:

staff doctor Betriebsarzt m, -ärztin f;

staff manager Personalchef m;

staff meeting SCHULE Lehrerkonferenz f;

staff member Mitarbeiter(in);

staff room Lehrerzimmer n

2. MIL Stabs…:

staff car Befehlsfahrzeug n;

staff college Generalstabsakademie f;

staff officer Stabsoffizier m;

staff order Stabsbefehl m;

staff section Stabsabteilung f;

staff sergeant (Br Ober)Feldwebel m

C v/t

1. (mit Personal) besetzen:

well staffed gut besetzt

2. mit einem Stab oder Lehrkörper etc versehen

3. den Lehrkörper einer Schule bilden

staff² [stɑːf; US stæf] s TECH Baustoff aus Gips und (Hanf)Fasern

* * *
1. noun
1) (stick) Stock, der

2) constr. as pl. (personnel) Personal, das

editorial staff — Redaktion, die

the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]

3) constr. as pl. (of school) Lehrerkollegium, das; Lehrkörper, der (Amtsspr.); (of university or college) Dozentenschaft, die

4) pl. staves (Mus.) Liniensystem, das
2. transitive verb
mit Personal ausstatten

* * *

n.

Belegschaft f.

Personal n.

Personalbestand m.

Stab ¨-e m. v.

mit Personal besetzen ausdr.

mit einem Stab versehen ausdr.

English-german dictionary > staff
12 stick

1. transitive verb,
stuck

1) (thrust point of) stecken

stick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen

get stuck into somebody/something/a meal — (coll.): (begin action) jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen (salopp)

2) (impale) spießen

stick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen

3) (coll.): (put) stecken

he stuck a feather in his hat — er steckte sich (Dat.) eine Feder an den Hut

stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen

stick something in the kitchen — etwas in die Küche tun (ugs.)

stick one on somebody — (sl.): (hit) jemandem eine langen (ugs.)

you know where you can stick that!, [you can] stick it! — (sl.) das kannst du dir sonstwohin stecken!

4) (with glue etc.) kleben

5) (make immobile)

the car is stuck in the mud — das Auto ist im Schlamm steckengeblieben

the door is stuck — die Tür klemmt [fest]

6) (puzzle)

be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein

Can you help me with this problem? I'm stuck — Kannst du mir bei diesem Problem helfen? Ich komme nicht weiter

7) (cover)

stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken

8) (Brit. coll.): (tolerate)

stick it — durchhalten

she can't stick him — sie kann ihn nicht riechen (salopp)

9) (coll.)

be stuck with something — (have to accept) sich mit etwas herumschlagen müssen (ugs.)

be stuck with somebody — jemanden am od. auf dem Hals haben (ugs.)
2. intransitive verb,
stuck

1) (be fixed by point) stecken

2) (adhere) kleben

stick to something — an etwas (Dat.) kleben

stick in the/somebody's mind — (fig.) im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben

3) (become immobile) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststecken

stick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen

the record is stuck — die Platte ist hängengeblieben

4) (protrude)

a letter stuck from his pocket — ein Brief schaute ihm aus der Tasche
3. noun
1) ([cut] shoot of tree, piece of wood; also for punishment) Stock, der; (staff) [Holz]stab, der; (walking-stick) Spazierstock, der; (for handicapped person) Krückstock, der

2) (Hockey etc.) Schläger, der

3) (long piece)

a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife

a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber

4) no pl., no art. (coll.): (criticism)

get or take [some] stick — viel einstecken müssen

give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/70725/stick_about">stick about

- stick at

- stick by

- stick down

- stick in

- stick on

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick with

* * *
I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stechen, stoßen

2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stecken

3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) kleben (bleiben)

4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) steckenbleiben

•

- sticker
- sticky
- stickily
- stickiness
- sticking-plaster
- stick-in-the-mud
- come to a sticky end
- stick at
- stick by
- stick it out
- stick out
- stick one's neck out
- stick to/with
- stick together
- stick up for II [stik] noun
1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) der Zweig

2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) der Stock

3) (a long piece: a stick of rhubarb.) der Stengel

•

- get hold of the wrong end of the stick
- get the wrong end of the stick
* * *

stick¹

[stɪk]

n

1. (small thin tree branch) Zweig m; (thin piece of wood) Stock m

to gather \sticks Brennholz [o Reisig] sammeln

to throw \sticks and stones at sb mit Stöcken und Steinen nach jdm werfen

2. no pl BRIT ( fam: punishment)

to get the \stick den Stock bekommen

to give sb the \stick, to take a \stick to sb jdm eine Tracht Prügel verpassen

3. ( fig: means of coercion) Zwangsmaßnahme f (geeignetes Mittel, um etw zu erreichen)

4. (severe criticism)

to give sb \stick jdn heruntermachen [o herunterputzen] fam

to get [or take] [or come in for some] \stick herbe Kritik einstecken müssen, den Marsch geblasen bekommen fam; (come under fire) unter Beschuss geraten

5. (a piece of sth)

a \stick of cinnamon eine Stange Zimt

carrot \sticks lange Mohrrübenstücke, Karottenstifte pl ÖSTERR, Rüblistengel pl SCHWEIZ

a \stick of celery/rhubarb eine Stange Sellerie/Rhabarber

celery \sticks Selleriestangen pl

a \stick of chewing gum ein Stück Kaugummi

a \stick of chalk ein Stück Kreide

a \stick of dynamite eine Stange Dynamit

cocktail \stick Cocktailspieß m

lollipop \stick Stiel m eines Lutschers

6. (used in a certain function) Stock m

walking \stick Spazierstock m

white \stick Blindenstock m

hockey/polo \stick SPORT Hockey-/Poloschläger m

▪ \sticks pl SPORT die Hürden pl

7. MUS Taktstock m

8. AUTO, MECH Hebel m

gear \stick Hebel m der Gang[schaltung]

9. (furniture) [Möbel]stück nt

a few \sticks [of furniture] ein paar [Möbel]stücke

to not have a \stick of furniture kein einziges Möbelstück besitzen

10. ( esp pej fam: guy) Kerl m fam

an old \stick ein alter Knacker pej sl

he's a good old \stick ( dated) er ist ein netter alter Kerl

11. ( pej fam: remote area)

in the [middle of the] \sticks [dort,] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

out in the \sticks [ganz] weit draußen

12.

▶ to get the shit-end of the \stick AM (fam!) immer [nur] den schlechten Rest abbekommen

▶ to have been hit with the ugly \stick AM (sl) grundhässlich sein, ein hässliches Entlein sein

▶ more people/things than you/one can shake a \stick at jede Menge Leute/Sachen fam

▶ not enough... to shake a \stick at nur ganz wenig...

there are just a few flakes, not enough snow to shake a \stick at bei den paar Flocken kann man wohl kaum von Schnee sprechen

▶ \sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me ( prov) also, damit kannst du mich wirklich nicht treffen

▶ to up \sticks BRIT ( fam) mit Sack und Pack umziehen

stick²

<stuck, stuck>

[stɪk]

I. vi

1. (fix by adhesion) kleben; (be fixed) zugeklebt bleiben

this glue won't \stick dieser Klebstoff hält nicht

the flap of this envelope won't \stick dieser Umschlag geht immer wieder auf

careful that the sauce doesn't \stick to the pan pass auf, dass die Soße nicht anbrennt

2. ( fig: attach oneself)

▪ to \stick to sb [like a leech] an jdm kleben fam

to \stick with the group bei der Gruppe bleiben

▪ to \stick with sb thought, idea, memory jdm nicht mehr aus dem Kopf [o Sinn] gehen

3. (be unable to move) feststecken, festhängen; car stecken bleiben, feststecken, festsitzen; (be unmovable) festsitzen; door, window klemmen; gear klemmen

help me up — I'm stuck hilf mir mal — ich stecke fest!

there's a bone stuck in my throat mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben

he tried to speak but his voice stuck in his throat er versuchte zu sprechen, aber die Worte blieben ihm im Halse stecken

4. ( fig: be unable to continue) nicht weiter wissen [o können]; (unable to leave) nicht weg können

can you help me with my maths — I'm stuck kannst du mir mal bei Mathe helfen — ich komme alleine nicht mehr weiter

I am stuck here all day with three screaming kids ich bin hier den ganzen Tag mit drei kreischenden Kindern eingesperrt

I was stuck there for nearly an hour ich saß hier fast eine ganze Stunde fest; CARDS

do you want to play or are you \sticking? willst du spielen oder kannst du nicht mehr herausgeben?

5. (endure) hängenbleiben

her little sister called her Lali, and somehow the name stuck ihre kleine Schwester nannte sie Lali, und irgendwie blieb es dann bei diesem Namen

they'll never make these accusations \stick das werden sie nie beweisen können

to \stick in sb's memory [or mind] jdm in Erinnerung bleiben

6. (persevere)

▪ to \stick at sth an etw dat dranbleiben

to \stick to an idea an einer Idee festhalten

7. (keep within limits)

to \stick to one's budget sich akk an sein Budget halten

to \stick to a diet eine Diät einhalten

8. (not give up)

I think I'll \stick with my usual brand ich denke, ich werde bei meiner [üblichen] Marke bleiben

he has managed to \stick with the task es ist ihm gelungen, die Sache durchzuziehen

to \stick with traditions an Traditionen festhalten

9. (continue to support, comply with)

▪ to \stick by sb/sth zu jdm/etw halten

I \stick by what I said ich stehe zu meinem Wort

we must \stick by our policy wir dürfen unsere Taktik jetzt nicht ändern

to \stick by the rules sich akk an die Regeln halten

to \stick by sb through thick and thin mit jdm durch dick und dünn gehen

he should \stick to what he's good at er sollte bei dem bleiben, was er kann

to \stick to the point beim Thema bleiben

to \stick to sb jdm treu bleiben

10. (stop)

▪ to \stick at sth price gleich bleiben

11. ( fam: need, be at a loss for)

▪ to be stuck for sth etw brauchen

I'm stuck for an idea mir fällt gerade nichts ein

I'm stuck for money at the moment im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse fam

he was stuck for words er suchte [vergeblich] nach Worten

12.

▶ let the cobbler \stick to his last esp BRIT ( prov) Schuster bleib bei deinen Leisten prov

▶ to \stick to one's guns (refuse to give up) nicht lockerlassen

I'm \sticking to my guns ich stehe zu dem, was ich gesagt habe

▶ everybody knows that money \sticks to his fingers jeder weiß, dass er gerne Geld mitgehen lässt

▶ to \stick to one's last bei dem bleiben, was man wirklich kann

▶ mud \sticks irgendwie bleibt doch immer etwas hängen

▶ to \stick in sb's throat [or BRIT also gizzard] [or BRIT also craw] jdn wurmen fam, jdm gegen den Strich gehen fam

II. vt

1. (affix)

▪ to \stick sth etw kleben

I forgot to \stick on a stamp ich habe vergessen, eine Briefmarke darauf zu kleben

▪ to \stick sth into sth etw in etw akk einkleben

to \stick sth into place/position etw an die richtige Stelle kleben

▪ to \stick sth to sth etw an etw dat [an]kleben

2. BRIT ( fam: tolerate)

▪ to \stick sth/sb etw/jdn ertragen [o aushalten]

I can't \stick much more of this ich halt's nicht mehr aus! fam

I can't \stick her ich kann sie nicht ausstehen

3. ( fam: put)

▪ to \stick sth somewhere:

\stick your things wherever you like stellen Sie Ihre Sachen irgendwo ab

she stuck her fingers in her ears sie steckte sich die Finger in die Ohren

very young children often \stick things up their noses Kleinkinder stecken sich oft irgendetwas in die Nase

to \stick sth into a bag etw in eine Tasche packen

to \stick one's head around the door seinen Kopf durch die Tür stecken

▪ to \stick sth down sth etw in etw akk stecken

▪ to \stick sth on sth etw auf etw akk legen; (add)

the sellers stuck another £5,000 on the price die Verkäufer verlangten noch einmal 5.000 Pfund mehr

I'll pay for lunch — I can \stick it on my expenses ich zahle das Mittagessen — ich kann es absetzen

4. (pierce)

▪ to \stick sth through sth etw durch etw akk [hindurch]stoßen

5. (like very much)

▪ to be stuck on sth sich dat etw in den Kopf gesetzt haben

the boss is stuck \stick on his plan to reorganize the office der Chef will um jeden Preis das Büro umstrukturieren

▪ to be stuck on sb in jdn total verknallt sein sl

6. passive

▪ to be stuck with sth (unable to get rid of) etw [ungern] tun müssen fam; (given an unpleasant task) etw aufgehalst bekommen fam

▪ to be stuck with doing sth zu etw dat verdonnert werden

7. LAW

to \stick an accusation/a charge on sb jdm etw zur Last legen

8.

▶ to \stick one's nose into sb's business seine Nase in jds Angelegenheiten stecken

▶ I'll tell him where he can \stick his job (fam!) den Job kann er sich sonst wohin stecken sl

* * *
I [stɪk]
1. n

1) Stock m; (= twig) Zweig m; (= conductor's baton) Taktstock m; (= hockey stick) Schläger m; (= drumstick) Schlegel m

it was used as a stick to beat us with (fig) — es wurde gegen uns verwendet

he might try to use the vote as a stick to beat striking coal miners with — vielleicht versucht er, die Abstimmung als Peitsche gegen die streikenden Bergarbeiter einzusetzen

to give sb the stick, to take the stick to sb — jdm eine Tracht Prügel geben

to take ( a lot of) stick ( Brit inf ) — viel einstecken (müssen)

just a few sticks of furniture — nur ein paar Möbelstücke

to carry a big stick (fig) —

they adopted the policy of the big stick — sie holten den großen Knüppel raus (inf)

to get hold of the wrong end of the stick (fig inf) — etw falsch verstehen

See:

→ carrot

2) (of sealing wax, celery, rhubarb, dynamite) Stange f; (of chalk, shaving soap) Stück nt; (AVIAT = joystick) Steuerknüppel m; (of bombs) Bombenladung f für Reihenabwurf; (TYP) Winkelhaken m

a deodorant stick, a stick of deodorant — ein Deostift m

a stick of rock — eine Zuckerstange

3) (Brit inf = person) Kerl m (inf)

he's/she's a funny old stick —

he's/she's such a dry old stick — er/sie ist ein solcher Stockfisch

4)

the sticks ( Horse Racing inf ) — die Hürden pl

2. vt
plants stützen II pret, ptp stuck
1. vt

1) (with glue etc) kleben

to stick a stamp on sth — eine Briefmarke auf etw (acc) kleben

please stick the posters to the walls with pins — bitte die Poster mit Stecknadeln an den Wänden befestigen

is this glue strong enough to stick it? — wird dieser Klebstoff das halten?

to stick the blame on sb — jdm die Schuld zuschieben

2) (= pin) stecken

he stuck a badge on his lapel — er steckte sich (dat)

he stuck a badge on her — er steckte ihr ein Abzeichen an

3) (= jab) knife, sword etc stoßen

he stuck a knife into her arm — er stieß ihr ein Messer in den Arm

he stuck a pin into his finger (accidentally) — er hat sich (dat) mit einer Nadel in den Finger gestochen

See:

→ also stick in

4) pig (ab)stechen

he stuck him with his bayonet — er spießte ihn mit dem Bajonett auf

5) (inf: place, put) tun (inf); (esp in sth) stecken (inf)

stick it on the shelf — tus ins or aufs Regal

he stuck his head round the corner —

to stick one's hat on he stuck a drink in my hand and a record on the turntable — sich (dat) den Hut aufsetzen er drückte mir ein Glas in die Hand und legte eine Platte auf

you know where you can stick that (inf) — du kannst mich am Arsch lecken! (vulg)

I'll tell him where he can stick his job! (inf) — den Job kann er sich (dat) sonst wohin stecken (inf)

6) (= decorate with pearls) besetzen

7) (Brit inf = tolerate) aushalten; pace, pressure of work durchhalten

I can't stick him/that — ich kann ihn/das nicht ausstehen (inf)

I can't stick it any longer! — ich halte das nicht mehr (länger) aus!

2. vi

1) (glue, burr etc) kleben (to an +dat)

to make a charge stick — genügend Beweismaterial haben

you'll never make it stick! — damit kommen Sie nie durch!

how do they hope to make the charge stick? — wie wollen sie das (je) beweisen?

the name seems to have stuck — der Name scheint ihm/ihr geblieben zu sein

2) (= become caught, wedged etc) stecken bleiben; (drawer, window) klemmen

the word "please" seems to stick in her throat — sie scheint das Wort "bitte" nicht über die Lippen bringen zu können

See:

→ stuck

3) (sth pointed) stecken (in in +dat)

it stuck in my foot — das ist mir im Fuß stecken geblieben

4) (CARDS) halten

5)

(= project) his toes are sticking through his socks — seine Zehen kommen durch die Socken

we could see Manfred's head sticking over the wall — wir sahen Manfreds Kopf über die Mauer gucken

a narrow finger of land sticking into German territory — ein schmaler Landstreifen, der in deutsches Gebiet hineinragt

6) (= stay) bleiben; (slander) haften bleiben

to stick in sb's mind — jdm im Gedächtnis bleiben

to make sth stick in one's mind — sich (dat) etw einprägen

a teacher must be able to make things stick — der Lehrer muss den Stoff so bringen, dass er haften bleibt

* * *

stick¹ [stık]

A s

1. a) Stecken m, Stock m, (trockener) Zweig: → hop¹ B 1

b) pl Klein-, Brennholz n:

(dry) sticks (dürres) Reisig

2. Scheit n, Stück n Holz

3. Gerte f, Rute f

4. Stängel m, Stiel m (Rhabarber, Sellerie)

5. Stock m, Prügel m:

he wants the stick fig er verdient eine Tracht Prügel;

get (the) stick Br umg zusammengestaucht werden;

give sb (the) stick Br umg jemanden zusammenstauchen;

he got (hold of) the wrong end of the stick fig

a) er hat es oder die Sache falsch verstanden,

b) auch he got (hold of) the short ( oder dirty) end of the stick US er wurde schwer benachteiligt;

not a stick of furniture kein einziges Möbelstück;

the stick and the carrot fig Zuckerbrot und Peitsche;

he’s (as) cross as two sticks umg er ist unausstehlich oder in einer Stinklaune; → cleft stick

6. MUS

a) Taktstock m

b) (Trommel) Schlägel m

c) (Geigen) Bogen m

7. (Spazier) Stock m

8. (Besen- etc) Stiel m

9. a) (Zucker-, Siegellack) Stange f

b)(Stück n) Rasierseife f

c) (Lippen- etc) Stift m

d) (Kaugummi) Streifen m

10. (Dynamit) Stange f

11. Amtsstab m

12. SPORT

a) Hockey etc: Stock m:

sticks! hoher Stock!

b) Pferderennsport: Hindernis n

13. a) FLUG Steuerknüppel m

b) AUTO Schalthebel m, -knüppel m

14. TYPO Winkelhaken m

15. FLUG, MIL

a) (Bomben) Reihe f:

stick bombing Reihenwurf m

b) Gruppe f (abspringender) Fallschirmjäger

16. pl umg finsterste Provinz:

out in the sticks auch wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, am Arsch der Welt umg

17. umg

a) Stockfisch m, Langweiler(in)

b) allg Kerl m:

a queer old stick ein komischer Kauz

18. US Schuss m (Alkohol)

19. sl Joint m (Marihuanazigarette)

B v/t

1. eine Pflanze mit einem Stock stützen

2. TYPO Typen

a) setzen

b) in einem Winkelhaken aneinanderreihen

stick² [stık]

A s

1. besonders US Stich m, Stoß m

2. obs

a) Stillstand m

b) Hindernis n

3. a) Haftvermögen n

b) umg klebrige Substanz

B v/t prät und pperf stuck [stʌk]

1. durchstechen, -bohren:

stick one’s finger with a needle sich mit einer Nadel in den Finger stechen

2. erstechen, ein Schwein etc (ab)stechen

3. mit einer Nadel etc stechen (in, into in akk; through durch)

4. ein Messer etc stechen, stoßen ( beide:

into in akk)

5. (sich) eine Blume etc stecken (in in sein Knopfloch etc): → arse A 1, nose Bes Redew

6. spicken ( with mit):

a coat stuck with badges

7. stecken, aufspießen ( beide:

on auf akk)

8. den Kopf etc stecken, strecken ( beide:

out of the window aus dem Fenster): → stick out B

9. stecken, heften ( beide:

to an akk)

10. eine Briefmarke etc kleben (on auf akk):

stick together zusammenkleben ( → C 5)

11. Fotos (ein)kleben (in in akk)

12. bekleben ( with mit)

13. zum Stecken bringen, festfahren:

be stuck festsitzen, nicht mehr weiterkönnen (beide a. fig);

be stuck in a traffic jam in einem Stau stecken;

be stuck for sth um etwas verlegen sein;

I’m stuck for ideas mir fällt nichts (mehr) ein;

I’m stuck for the right word mir fällt das richtige Wort nicht ein;

be stuck on umg verknallt sein in (akk);

be stuck with umg jemanden, etwas am Hals haben;

get stuck stecken bleiben (in in dat);

get stuck in(to) umg

a) sich in eine Arbeit hineinknien,

b) Aus über jemanden (auch mit Worten) herfallen

14. umg verwirren, in Verlegenheit bringen ( beide:

with mit)

15. besonders Br umg jemanden, etwas ausstehen:

I can’t stick being kept waiting ich kann es nicht ausstehen, wenn man mich warten lässt

16. stick it to sb US umg jemanden über den Tisch ziehen

C v/i

1. stecken (in in dat)

2. (fest)kleben, haften ( beide:

to an dat):

it does not stick es klebt oder hält nicht;

stick together zusammenkleben

3. (to) sich halten oder festklammern (an dat), sich heften (an akk):

they stuck to his heels sie hefteten sich an seine Fersen; → bur 1

4. haften (bleiben), hängen bleiben (auch fig):

some of it will stick etwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen;

stick in the mind im Gedächtnis haften bleiben;

that name stuck to him dieser Name blieb an ihm hängen

5. stick to

a) sich an eine Regel etc halten,

b) bei einem Getränk etc bleiben;

stick to, umg stick with bei einer Gruppe etc bleiben;

stick to, umg stick at an oder über einer Arbeit bleiben;

stick to, umg stick by bei seiner Ansicht, der Wahrheit etc bleiben, seinen Grundsätzen etc treu bleiben, zu seinem Wort etc stehen;

stick to, umg stick by, stick with zu jemandem halten;

stick to sb’s fingers umg jemandem an den Fingern kleben bleiben (von jemandem gestohlen werden);

stick to the point bei der Sache oder sachlich bleiben;

eat sth that sticks to the ribs etwas Kräftiges essen;

stick together zusammenhalten ( → B 10); → gun¹ A 1

6. stecken bleiben:

stick in sb’s throat

a) jemandem im Hals stecken bleiben (a. fig Worte etc),

b) auch stick in sb’s craw fig umg jemandem gegen den Strich gehen; → fast² B 1, mud A

7. a) umg verwirrt sein

b) sich stoßen (at an dat)

c) zurückschrecken (at vor dat):

stick at nothing vor nichts zurückschrecken

8. hervorstehen (from, out of aus), stehen (up in die Höhe)

* * *
1. transitive verb,
stuck

1) (thrust point of) stecken

stick something in[to] something — mit etwas in etwas (Akk.) stechen

get stuck into somebody/something/a meal — (coll.): (begin action) jemandem eine Abreibung verpassen/sich in etwas (Akk.) reinknien/tüchtig reinhauen (salopp)

2) (impale) spießen

stick something [up]on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]spießen

3) (coll.): (put) stecken

he stuck a feather in his hat — er steckte sich (Dat.) eine Feder an den Hut

stick a picture on the wall/a vase on the shelf — ein Bild an die Wand hängen/eine Vase aufs Regal stellen

stick something in the kitchen — etwas in die Küche tun (ugs.)

stick one on somebody — (sl.): (hit) jemandem eine langen (ugs.)

you know where you can stick that!, [you can] stick it! — (sl.) das kannst du dir sonstwohin stecken!

4) (with glue etc.) kleben

5) (make immobile)

the car is stuck in the mud — das Auto ist im Schlamm steckengeblieben

the door is stuck — die Tür klemmt [fest]

6) (puzzle)

be stuck for an answer/for ideas — um eine Antwort/um Ideen verlegen sein

Can you help me with this problem? I'm stuck — Kannst du mir bei diesem Problem helfen? Ich komme nicht weiter

7) (cover)

stick something with pins/needles — Stecknadeln/Nadeln in etwas (Akk.) stecken

8) (Brit. coll.): (tolerate)

stick it — durchhalten

she can't stick him — sie kann ihn nicht riechen (salopp)

9) (coll.)

be stuck with something — (have to accept) sich mit etwas herumschlagen müssen (ugs.)

be stuck with somebody — jemanden am od. auf dem Hals haben (ugs.)
2. intransitive verb,
stuck

1) (be fixed by point) stecken

2) (adhere) kleben

stick to something — an etwas (Dat.) kleben

stick in the/somebody's mind — (fig.) im/jemandem im Gedächtnis haftenbleiben

3) (become immobile) [Auto, Räder:] stecken bleiben; [Schublade, Tür, Griff, Bremse:] klemmen; [Schlüssel:] feststecken

stick fast — [Auto, Rad:] feststecken; [Reißverschluss, Tür, Schublade:] festklemmen

the record is stuck — die Platte ist hängengeblieben

4) (protrude)

a letter stuck from his pocket — ein Brief schaute ihm aus der Tasche
3. noun
1) ([cut] shoot of tree, piece of wood; also for punishment) Stock, der; (staff) [Holz]stab, der; (walking-stick) Spazierstock, der; (for handicapped person) Krückstock, der

2) (Hockey etc.) Schläger, der

3) (long piece)

a stick of chalk/shavingsoap — ein Stück Kreide/Rasierseife

a stick of rock/celery/rhubarb — eine Zuckerstange/eine Stange Sellerie/Rhabarber

4) no pl., no art. (coll.): (criticism)

get or take [some] stick — viel einstecken müssen

give somebody [some] stick — jemanden zusammenstauchen (ugs.)

Phrasal Verbs:

- stick about

- stick at

- stick by

- stick down

- stick in

- stick on

- stick out

- stick to

- stick together

- stick up

- stick with

* * *

n.

Stiel -e (Besen-) m.

Stock ¨-e m. v.

(§ p.,p.p.: stuck)

= anhängen v.

befestigen v.

legen v.

setzen v.

stechen v.

(§ p.,pp.: stach, gestochen)

stecken v.

(§ p.,pp.: stak, gesteckt)

stellen v.

English-german dictionary > stick
13 walking

1. attributive adjective
a walking dictionary/encyclopaedia — (joc.) ein wandelndes Wörterbuch/Konversationslexikon
2. noun, no pl., no art.
[Spazieren]gehen, das; Laufen, das; attrib.

at walking pace — im Schritttempo

be within walking distance — zu Fuß zu erreichen sein

* * *

walk·ing

[ˈwɔ:kɪŋ, AM ˈwɑ:-]

I. n no pl Gehen nt; (as recreation) Spazierengehen nt

II. adj attr, inv

1. (of movement on foot) Geh-

\walking aid Gehhilfe f

to be within \walking distance zu Fuß erreichbar sein

2. (human) wandelnd

to be a \walking encyclopaedia ein wandelndes Lexikon sein hum fam

* * *
['wɔːkɪŋ]
1. n
Gehen nt; (as recreation) Spazierengehen nt; (= hiking) Wandern nt
there's some good walking in these hills — in diesen Bergen gibt es ein paar gute Wandermöglichkeiten

we did a lot of walking while we were in Wales — als wir in Wales waren, sind wir viel gewandert or gelaufen

2. adj attr
encyclopaedia, miracle etc wandelnd
at (a) walking pace — im Schrittempo

the walking wounded — die Leichtverwundeten pl, die leicht Verwundeten pl

it's within walking distance — dahin kann man laufen or zu Fuß gehen

* * *

walking

A adj

1. gehend:

walking doll Laufpuppe f;

walking wounded MIL Leichtverwundete pl

2. wandernd

3. besonders fig wandelnd (Leiche etc): → academic.ru/20323/dictionary">dictionary 3

4. Geh…:

be within easy walking distance leicht zu Fuß erreichbar sein;

we are within comfortable walking distance of the shops wir können die Läden bequem zu Fuß erreichen;

drive at (a) walking speed AUTO (im) Schritt fahren

5. Spazier…

6. Wander…:

walking boots

B s

1. (Zufuß)Gehen n

2. Spazierengehen n

3. Wandern n

4. Leichtathletik: Gehen n

* * *
1. attributive adjective
a walking dictionary/encyclopaedia — (joc.) ein wandelndes Wörterbuch/Konversationslexikon
2. noun, no pl., no art.
[Spazieren]gehen, das; Laufen, das; attrib.

at walking pace — im Schritttempo

be within walking distance — zu Fuß zu erreichen sein

* * *

adj.

gehend adj.

spazierend adj.

wandernd adj.

English-german dictionary > walking
14 cane

[keɪn] n

1) no pl ( of plant) Rohr nt

2) ( stick) Stock m; ( for walking) [Spazier]stock m; ( for punishing) [Rohr]stock m

3) no pl ( punishment)

to get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o ( DIAL) Tatze] [o ( fam) Pfoten] bekommen n

modifier Rohr-;

\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb;

\cane coffee table Rattantischchen nt;

\cane furniture Rattanmöbel ntpl;

\cane juice Zuckerrohrsaft m;

\cane work Rohrgeflecht nt vt

1) ( weave)

to \cane sth etw flechten

2) ( punish)

to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen

English-German students dictionary > cane
15 drive

[draɪv] n

1) ( act of driving) Fahrt f, Fahren nt;

to go for a \drive eine [Spazier]fahrt machen;

to go for a \drive in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;

to take sb out for a \drive jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahren

2) ( distance driven) Fahrt f, [Fahr]strecke f;

they live a day's \drive north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns

3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt f

4) no pl mech, tech ( transmission) Antrieb m;

all-wheel \drive Allradantrieb m;

front-wheel \drive Vorderradantrieb m, Frontantrieb m; auto Steuerung f, Lenkung f;

left-/right-hand \drive Links-/Rechtssteuerung f

5) no pl ( energy) Tatkraft f, Dynamik m, Energie f; psych Trieb m;

she lacks \drive es fehlt ihr an Elan;

sex \drive Geschlechts-/Sexualtrieb m, Libido f ( geh)

to have \drive Schwung [o Elan] haben;

he has the \drive to succeed mit seiner Energie wird er es schaffen

6) ( vigorous campaign) Aktion f, Kampagne f;

to organize a \drive to collect money eine Sammelaktion organisieren;

economy \drive Sparmaßnahmen fpl;

to be on an economy \drive Sparmaßnahmen durchführen;

fund-raising \drive Spenden[sammel]aktion f;

membership/recruitment \drive Anwerbungskampagne f, Mitgliederwerbeaktion f

7) tennis, sports ( powerful stroke) Treibschlag m, Treibball m, Drive m

8) comput Laufwerk nt;

disk \drive Diskettenlaufwerk nt;

CD-ROM \drive CD-ROM-Laufwerk nt

9) agr ( of animals) Treiben nt;

cattle \drive Viehtrieb m vt <drove, -n>

1) ( operate vehicle)

to \drive sth car, truck etw fahren; racing car etw steuern; coach etw lenken;

to \drive an automatic einen Wagen mit Automatik fahren

2) ( use vehicle)

to \drive sth etw fahren;

to \drive a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren

3) ( provide transport)

to \drive sb jdn fahren;

I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule

4) ( force movement)

to \drive an animal mule, ox ein Tier antreiben;

to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)

he \drives himself too hard er mutet sich zu viel zu

5) ( propel)

to \drive sth somewhere etw irgendwohin treiben;

the rain was \driven against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

6) ( cause to become) treiben;

he \drives me crazy er macht mich wahnsinnig;

what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?

7) ( force into a state)

to \drive sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;

the government has \driven the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;

a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)

banning boxing would simply \drive the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;

to \drive sb to drink jdn zum Trinken bringen;

to \drive sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;

to \drive sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;

it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

8) ( render)

to \drive sb mad [or crazy] [or insane] jdn verrückt machen;

it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;

to \drive an animal wild ein Tier wild machen;

to \drive sb wild jdn heißmachen ( fam)

9) ( hit into place)

to \drive sth into sth etw in etw akk schlagen [o treiben];

to \drive a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;

to \drive sth between sth etw mit etw dat spalten;

to \drive a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

10) ( provide power)

to \drive sth engine etw antreiben

11) ( in golf)

to \drive a ball einen Ball treiben

PHRASES:

to \drive a hard bargain hart verhandeln;

you want £2000 for that? you certainly \drive a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)

to \drive a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)

to \drive one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen vi <drove, -n>

1) ( operate vehicle) fahren;

who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;

someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;

to \drive fast/ slowly/ carefully schnell/langsam/vorsichtig fahren;

to learn to \drive [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen

2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;

are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;

I always \drive to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;

to \drive on/ past weiter-/vorbeifahren

3) ( function) fahren, laufen

drive through bottle shop

¿ Kultur?

Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.

English-German students dictionary > drive
16 drive through bottle shop

drive [draɪv] n

1) ( act of driving) Fahrt f, Fahren nt;

to go for a \drive through bottle shop eine [Spazier]fahrt machen;

to go for a \drive through bottle shop in the new car eine Spritztour mit dem neuen Wagen machen;

to take sb out for a \drive through bottle shop jdn auf eine Spazierfahrt mitnehmen, mit jdm spazieren fahren

2) ( distance driven) Fahrt f, [Fahr]strecke f;

they live a day's \drive through bottle shop north of us sie wohnen eine Tagesfahrt nördlich von uns

3) ( driveway) Fahrstraße f, Fahrweg m; ( car entrance) Einfahrt f; ( approaching road) Zufahrt[sstraße] f, Zufahrtsweg m; ( to large building) Auffahrt f

4) no pl mech, tech ( transmission) Antrieb m;

all-wheel \drive through bottle shop Allradantrieb m;

front-wheel \drive through bottle shop Vorderradantrieb m, Frontantrieb m; auto Steuerung f, Lenkung f;

left-/right-hand \drive through bottle shop Links-/Rechtssteuerung f

5) no pl ( energy) Tatkraft f, Dynamik m, Energie f; psych Trieb m;

she lacks \drive through bottle shop es fehlt ihr an Elan;

sex \drive through bottle shop Geschlechts-/Sexualtrieb m, Libido f ( geh)

to have \drive through bottle shop Schwung [o Elan] haben;

he has the \drive through bottle shop to succeed mit seiner Energie wird er es schaffen

6) ( vigorous campaign) Aktion f, Kampagne f;

to organize a \drive through bottle shop to collect money eine Sammelaktion organisieren;

economy \drive through bottle shop Sparmaßnahmen fpl;

to be on an economy \drive through bottle shop Sparmaßnahmen durchführen;

fund-raising \drive through bottle shop Spenden[sammel]aktion f;

membership/recruitment \drive through bottle shop Anwerbungskampagne f, Mitgliederwerbeaktion f

7) tennis, sports ( powerful stroke) Treibschlag m, Treibball m, Drive m

8) comput Laufwerk nt;

disk \drive through bottle shop Diskettenlaufwerk nt;

CD-ROM \drive through bottle shop CD-ROM-Laufwerk nt

9) agr ( of animals) Treiben nt;

cattle \drive through bottle shop Viehtrieb m vt <drove, -n>

1) ( operate vehicle)

to \drive through bottle shop sth car, truck etw fahren; racing car etw steuern; coach etw lenken;

to \drive through bottle shop an automatic einen Wagen mit Automatik fahren

2) ( use vehicle)

to \drive through bottle shop sth etw fahren;

to \drive through bottle shop a sports car/ Porsche einen Sportwagen/Porsche fahren

3) ( provide transport)

to \drive through bottle shop sb jdn fahren;

I drove my daughter to school ich fuhr meine Tochter zur Schule

4) ( force movement)

to \drive through bottle shop an animal mule, ox ein Tier antreiben;

to be driven from a place aus einem Ort vertrieben werden; ( fig)

he \drive through bottle shops himself too hard er mutet sich zu viel zu

5) ( propel)

to \drive through bottle shop sth somewhere etw irgendwohin treiben;

the rain was \drive through bottle shopn against the windows by the wind der Wind peitschte den Regen gegen die Fenster

6) ( cause to become) treiben;

he \drive through bottle shops me crazy er macht mich wahnsinnig;

what drove you to do that? was hat Sie dazu gebracht, das zu tun?

7) ( force into a state)

to \drive through bottle shop sb/sth [somewhere] jdn/etw [irgendwohin] treiben;

the government has \drive through bottle shopn the economy into deep recession die Regierung hat die Wirtschaft in eine tiefe Rezession gestürzt;

a succession of scandals eventually drove the minister out of office eine Reihe von Skandalen zwang den Minister schließlich zur Amtsniederlegung; ( hum)

banning boxing would simply \drive through bottle shop the sport underground ein Verbot des Boxsports würde nur dazu führen, dass dieser Sport heimlich weiter betrieben wird;

to \drive through bottle shop sb to drink jdn zum Trinken bringen;

to \drive through bottle shop sb to suicide jdn in den Selbstmord treiben;

to \drive through bottle shop sb to do sth jdn dazu treiben [o bewegen] [o bringen], etw zu tun;

it was the arguments that drove her to leave home wegen der Streitereien verließ sie schließlich ihr Zuhause

8) ( render)

to \drive through bottle shop sb mad [or crazy] [or insane] jdn verrückt machen;

it's driving me mad! das macht mich nochmal wahnsinnig!;

to \drive through bottle shop an animal wild ein Tier wild machen;

to \drive through bottle shop sb wild jdn heißmachen ( fam)

9) ( hit into place)

to \drive through bottle shop sth into sth etw in etw akk schlagen [o treiben];

to \drive through bottle shop a post into the ground einen Pfosten in den Boden rammen;

to \drive through bottle shop sth between sth etw mit etw dat spalten;

to \drive through bottle shop a wedge between two people einen Keil zwischen zwei Menschen treiben

10) ( provide power)

to \drive through bottle shop sth engine etw antreiben

11) ( in golf)

to \drive through bottle shop a ball einen Ball treiben

PHRASES:

to \drive through bottle shop a hard bargain hart verhandeln;

you want £2000 for that? you certainly \drive through bottle shop a hard bargain! 2000 Pfund wollen Sie dafür? das ist ja wohl total überzogen! ( fam)

to \drive through bottle shop a coach and horses through sth etw auseinandernehmen ( fig)

to \drive through bottle shop one's message [or point] home seinen Standpunkt klarmachen vi <drove, -n>

1) ( operate vehicle) fahren;

who was driving at the time of the accident? wer saß zurzeit des Unfalls am Steuer?;

someone drove into the back of his car yesterday jemand ist ihm gestern hinten ins Auto gefahren;

to \drive through bottle shop fast/ slowly/ carefully schnell/langsam/vorsichtig fahren;

to learn to \drive through bottle shop [Auto] fahren lernen, den Führerschein machen

2) ( travel by automobile) mit dem Auto fahren;

are you going by train? - no, I'm driving fahren Sie mit dem Zug? - nein, mit dem Auto;

I always \drive through bottle shop to work ich fahre immer mit dem Auto zur Arbeit;

to \drive through bottle shop on/ past weiter-/vorbeifahren

3) ( function) fahren, laufen

drive through bottle shop

¿ Kultur?

Drive through bottle shops gibt es überall in Australien. Oft gehören sie zu Hotels und sehen wie eine offene Garage oder Scheune aus, weshalb man sie auch liquor barns nennt. Man kann mit dem Auto hineinfahren und ohne aussteigen zu müssen, kann man Wein, Bier und Spirituosen kaufen und wird direkt durch das offene Autofenster bedient.

English-German students dictionary > drive through bottle shop
17 staff

staff

1. staff [stɑ:f, Am stæf] n

1) + sing/ pl vb ( employees) Belegschaft f, Mitarbeiterstab m; econ Stab m;

members of \staff Mitarbeiter pl;

office \staff Bürobelegschaft f;

the editorial \staff die Herausgeber pl;

nursing \staff Pflegepersonal nt

2) + sing/ pl vb sch, univ Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt;

teaching \staff Lehrpersonal nt

3) + sing/ pl vb mil Stab m;

chief of \staff Stabschef m;

general's \staff Generalstab m

4) ( stick) [Spazier]stock m

5) ( symbol)

\staff of office Amtsstab m

6) ( flagpole) Fahnenmast m;

to be at half \staff (Am) auf Halbmast gesetzt sein

7) ( for surveying) Messstab m

8) ( Brit) ( spindle in a watch) Unruhewelle f

9) (Am) mus Notensystem nt

PHRASES:

the \staff of life ( liter) das tägliche Brot ( liter), Grundnahrungsmittel nt n

modifier econ (canteen) Betriebs-;

\staff employee Stabsstellenmitarbeiter(in) m(f);

\staff pension scheme betriebliche Rente vt usu passive

to be \staffed by [or with] sb jdn beschäftigen;

many charity shops are \staffed with volunteers viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

2. staff [stɑ:f, Am stæf] n

no pl art Stange f

English-German students dictionary > staff
18 laska

f

(Spazier)stock m

chodzić o lasce — am Stock gehen

Deutsch-Polnisch Wörterbuch > laska
19 laska

laska f (-i; G -sek) (Spazier)Stock m; (dziewczyna) fam. Mädel n, Braut f;

laska wanilii Vanillestange f;

laska cynamonu Zimtstange f;

laska marszałkowska POL das Büro des Sejmpräsidenten;

chodzić o lasce am Stock gehen

Słownik polsko-niemiecki > laska
20 spacerowy

spacerowy droga Spazier-;

wózek m spacerowy Buggy m, Sportwagen m;

iść spacerowym krokiem langsamen Schrittes gehen, schlendern

Słownik polsko-niemiecki > spacerowy

Страницы

См. также в других словарях:

Spazier — ist der Familienname folgender Personen: Johann Gottlieb Karl Spazier (1761–1805), deutscher Sänger, Hofmeister, Professor, Hofrat, Autor, Liedkomponist und Publizist Johanne Karoline Wilhelmine Spazier (1777–1825), deutsche Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
Spazier — Spazier, 1) Karl, geb. 1761 in Berlin, studirte Theologie, war nach Beendigung seiner Studien erst Hofmeister u. privatisirte dann in Neuwied; er wurde 1791 Lehrer der Deutschen Sprache u. der Schönen Wissenschaften an einer Handelsschule in… … Pierer's Universal-Lexikon
Spazier-Uthe, Johanna Karoline Wilhelmine — Spazier Uthe, Johanna Karoline Wilhelmine, eine als Dichterin und Schriftstellerin rühmlich bekannte Frau, die älteste Tochter des geh. Raths und Professors der Medicin Dr. Meyer zu Berlin, wo sie am 10. Mai 1777 geb. wurde. 19 Jahr alt,… … Damen Conversations Lexikon
Johann Gottlieb Karl Spazier — (* 20. April 1761 in Berlin; † 19. Januar 1805 in Leipzig; Pseudonym: Karl Pilger, auch Carl) war Sänger, Hofmeister und Lehrer am Philanthropin in Dessau, Professor, Hofrat, Lehrer an einer Handelsschule in Berlin, Autor, Liedkomponist und… … Deutsch Wikipedia
Johanne Karoline Wilhelmine Spazier — (geb. Meyer oder Maier, in zweiter Ehe Uthe Spazier; * 10. Mai 1777 in Berlin; † 11. März 1825 in Dresden; genannt Minna) war deutsche Dichterin, Schriftstellerin und Herausgeberin des von Brockhaus verlegten Jahreskalenders Urania.… … Deutsch Wikipedia
Uthe-Spazier — Uthe Spazier, Johanne Karoline Wilhelmine, s.u. Spazier 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Volker Spazier — (* 24. Juni 1953) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Er absolvierte in den Jahren 1975 bis 1981 insgesamt 154 Spiele in der 2. Fußball Bundesliga[1] und erzielte dabei 14 Tore[2]. Stationen 1975–1976 1. FC Mülheim 1976–1977 Union… … Deutsch Wikipedia
Шпацир Иоганн Готтлиб Карл — (Spazier) немецкий писатель и композитор (1761 1805). Кроме целого ряда трудов по богословию, напечатал: Ueber Kants Kritik der Urtheilskraft (1798) и интересную автобиографию Karl Pilger s Roman, seines Lebens von ihm selbst geschrieben. Ein… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпацир Рихард Отто — (Spazier) немецкий писатель (1803 1854), племянник и биограф Ж. П. Рихтера ( J. P. Richter in seinen letzten Tagen , 1826; J. P. Fr. Richter. Ein biograph. Kommentar zu dessen Werken , 1833) и полонофил ( Geschichte des Aufstandes des polnischen… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпацир, Иоганн Готтлиб Карл — (Spazier) немецкий писатель и композитор (1761 1805). Кроме целого ряда трудов по богословию, напечатал: Ueber Kants Kritik der Urtheilskraft (1798) и интересную автобиографию Karl Pilger s Roman, seines Lebens von ihm selbst geschrieben. Ein… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпацир, Рихард Отто — (Spazier) немецкий писатель (1803 1854), племянник и биограф Ж. П. Рихтера ( J. P. Richter in seinen letzten Tagen , 1826; J. P. Fr. Richter. Ein biograph. Kommentar zu dessen Werken , 1833) и полонофил ( Geschichte des Aufstandes des polnischen… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(Spazier)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(Spazier)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: