-
1 Redaktion
Redaktion f MEDIA editing* * *f < Medien> editing* * *Redaktion
editorial staff (board, management), editors, desk (US), (Büroräume) editorial department (office, bureau), editor’s office, (Fassung) editing, wording, drafting, (Tätigkeit) editing, editorship, editorial work;
• unter der Redaktion von under the editorship of;
• Redaktion einer Zeitung editorial conduct of a newspaper;
• einer Redaktion angehören to be on [the staff of] a newspaper. -
2 Redaktion
-
3 redaktion
[redaksj'o:n]subst.редакцияgrupp personer som står för innehållet i en tidning (el. ett lexikon etc) (även om lokalen) -
4 Redaktion
Redaktion [-'t͜sĭoːn] f <-; -en> yazı işleri (kurulu vs), redaksiyon -
5 Redaktion
-
6 redaktion
redaktion (s.)readazione -
7 Redaktion
-
8 Redaktion
Redaktion f szerkesztőség -
9 Redaktion
f; -, -en1. Tätigkeit: editing, editorial work; Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc.: edited by Lydia Glaubitz3. Büro: editorial office ( oder department); in der Redaktion in the editorial department; politische Redaktion politics department* * *die Redaktion(Büro) editorial office;(Personen) editorial staff;(Tätigkeit) editing; editorial work* * *Re|dak|ti|on [redak'tsioːn]f -, -en1) (= das Redigieren) editingdie Redaktión dieses Buches hatte... — this book was edited by...
Redaktión: XY — editor: XY
2) (= Personal) editorial staff3) (= Büro) editorial office(s)der Reporter rief seine Redaktión an — the reporter phoned his office or paper
* * *Re·dak·ti·on<-, -en>[redakˈtsi̯o:n]f1. (redaktionelles Büro) editorial department [or office[s]2. (Mitglieder eines redaktionellen Büros) editorial staff* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *1. Tätigkeit: editing, editorial work;Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc: edited by Lydia Glaubitzin der Redaktion in the editorial department;politische Redaktion politics department* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *f.editorial office n. -
10 redaktion
f; -, -en1. Tätigkeit: editing, editorial work; Redaktion: Lydia Glaubitz im Impressum etc.: edited by Lydia Glaubitz3. Büro: editorial office ( oder department); in der Redaktion in the editorial department; politische Redaktion politics department* * *die Redaktion(Büro) editorial office;(Personen) editorial staff;(Tätigkeit) editing; editorial work* * *Re|dak|ti|on [redak'tsioːn]f -, -en1) (= das Redigieren) editingdie Redaktión dieses Buches hatte... — this book was edited by...
Redaktión: XY — editor: XY
2) (= Personal) editorial staff3) (= Büro) editorial office(s)der Reporter rief seine Redaktión an — the reporter phoned his office or paper
* * *Re·dak·ti·on<-, -en>[redakˈtsi̯o:n]f1. (redaktionelles Büro) editorial department [or office[s]2. (Mitglieder eines redaktionellen Büros) editorial staff* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *…redaktion f im subst:1. Tätigkeit:Schlussredaktion final editing2. Büro:Anzeigenredaktion advertising department;Bildredaktion picture department;Kulturredaktion cultural news department;Stadtredaktion local (town) news department, US city desk3. Personal:Zeitungsredaktion editorial staff of a ( oder the) newspaper* * *die; Redaktion, Redaktionen1) (Redakteure) editorial staff2) (Büro) editorial department or office/offices pl.3) o. Pl. (das Redigieren) editing* * *f.editorial office n. -
11 redaktion
redaktion [redak'ʃuːn] (-en; -er) Redaktion f -
12 Redaktion
Redaktion [-'tsĭoːn] f redaktion; redigering -
13 redaktion
redaktion [ʀedɑɡ'sjoːˀn] <-en; -er> Redaktion f -
14 Redaktion
Redaktion f redaktion; redigering -
15 redaktion
-
16 redaktion
(en -er)( kontor) editorial office;( redaktører) editors;( redaktionspersonale) editorial staff;( det at udgive) editing;( affattelse) drawing up, drafting;( udgave) form, version ( fx the final form (el. version));( ordlyd) wording;[ nyheder indløbet efter redaktionens slutning] stop-press news;[ ved redaktionens slutning] as we go to press;[ under redaktion af] edited by. -
17 Redaktion
-
18 redaktion
substantiv1. redaktion, redigeringRedaktionen av sportsidorna sköts av O.L. (O.L. sköter sportredaktionen)
O.l. tager sig af sportsredaktionen, er sportsredaktør
-
19 Redaktion
redak'tsjoːnfRedaktionRedaktib8b49fd9o/b8b49fd9n [redak'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>rédaction Feminin -
20 redaktion
См. также в других словарях:
Redaktion — Redaktion … Deutsch Wörterbuch
Redaktion — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rédaction, dieses zu l. redāctum, dem PPP. von l. redigere in Ordnung bringen, eintreiben, wieder zurückbringen , zu l. agere tun und l. re . Das französische Substantiv in Anlehnung an frz. action… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Redaktion — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Medienwissenschaft eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus den Themengebieten Journalismus, Medien und… … Deutsch Wikipedia
Redaktion — Re|dak|ti|on [redak ts̮i̯o:n], die; , en: 1. <ohne Plural> Tätigkeit des Redakteurs, der Redakteurin; das Redigieren: bis Mitternacht waren sie mit der Redaktion der Zeitung beschäftigt. Zus.: Endredaktion, Schlussredaktion. 2. Gesamtheit… … Universal-Lexikon
Redaktion — die Redaktion, en (Aufbaustufe) Gesamtheit der Redakteure eines Medienbetriebes Beispiel: Richtige Antworten schicken Sie bitte an die Redaktion … Extremes Deutsch
Redaktion — Re·dak·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 die Tätigkeit eines Redakteurs <die Redaktion haben> || K: Endredaktion, Schlussredaktion 2 alle Redakteure einer Zeitung, beim Fernsehen oder beim Rundfunk || K : Redaktionsmitglied || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Redaktion — Re|dak|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Bearbeitung des Manuskripts für ein Druckwerk 2. Gesamtheit der hierbei mitwirkenden Arbeitskräfte 3. die für diese Arbeit zur Verfügung stehenden Räume [Etym.: <frz. rédaction »Abfassung, Ausarbeitung,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Redaktion — Redakteur, Redaktion ↑ redigieren … Das Herkunftswörterbuch
Redaktion KIP — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion | … Deutsch Wikipedia
Redaktion — Tilrettelægning af et skrift før trykning. Stedet hvor og personerne af hvem dette foretages … Danske encyklopædi
Redaktion — Re|dak|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. rédaction, eigtl. »das Abfassen od. Ausarbeiten von Schriftstücken«>: 1. Tätigkeit des Redakteurs, das Redigieren. 2. a) Gesamtheit der Redakteure; b) Raum, Abteilung, Büro o. Ä., in dem Redakteure … Das große Fremdwörterbuch