-
1 duecento
duecènto 1. num card двести 2. (D) m дуэченто, XIII век -
2 duecento
-
3 duecento
num. card.1.2.•◆
il Duecento — тринадцатый векcorre i duecento — (sport.) он двухсотметровик (он бежит двухсотметровку)
-
4 duecento
1.1) двести2) двухсотый2. м.2) ( il Duecento) Тринадцатый век, Дуэченто* * *сущ.общ. XIII-ый век, двести, (XIII ùåê) от дуэченто -
5 duecento
1. 2. m(Duecento) дуэченто, XIII век -
6 il Duecento
сущ.общ. XIII век, дуэченто -
7 ineunte
scritto del Duecento ineunte — письменное свидетельство начала XIII в -
8 spingere
непр. vt1) толкать; сдвигать с места; от себя ( надпись на двери)spingere di dietro — подталкивать сзади2) доводитьspingere all'estremo — довести до крайностиspingere la macchina a duecento all'ora — вести машину со скоростью двести километров в час3) побуждать, наталкивать•Syn:dare impulso, cacciare / mandare avanti, incalzare, sollecitare, перен. eccitare, incitare, stimolare, pressare, spronare, istigare; avanzare, proseguire, farsi avantiAnt: -
9 двести
числит. колич. -
10 двухсотлетие
-
11 двухсотлетний
-
12 насчитываться
несов. registrare vt, contare vtв этом доме насчитывается двести жильцов — questo palazzo è occupato da duecento inquilini -
13 отлететь
сов.1) ( улететь)отлететь на двести километров — allontanarsi in volo per duecento chilometriсамолет отлетел в 10 утра — l'aereo è partito alle dieci del mattinoон отлетел в Париж — è volato a / per Parigi2) перен. ( исчезнуть) volare viaмолодость отлетела — la giovinezza se n'è andata (col vento)3) разг. ( отскочить) schizzare vi (e), rimbalzare vi (e)4) разг. ( оторваться) staccarsi, volare viaпуговица отлетела — il bottone è saltato / si è staccato -
14 том
м.1) ( часть сочинения) tomo, volume2) ( книга) libroв его библиотеке двести томов — la sua biblioteca conta duecento volumi -
15 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, весел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар (в машинописи); знак duecento battute al minuto -- двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due tempi -- двухдольный размер 8) mus баттута, дирижерский жезл; дирижерская палочка battuta d'arresto -- небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in duebattute fig fam -- очень быстро, мгновенно; в два счета essere alle prime battute fig -- дебютировать( на каком-л поприще) 9) teatr реплика 10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком 11) venat облава( тж перен) 12) sport удар по мячу; подача( в теннисе) posto di battuta -- линия подачи (в волейболе) 13) sport отталкивание( в прыжках) 14) притвор (окна, двери) 15) фальц 16) tecn кромка; реборда; закраина 17) t.sp отсчет -
16 ineunte
ineunte agg lett относящийся к началу scritto del Duecento ineunte -- письменное свидетельство начала XIII в -
17 spingere
spìngere* vt 1) толкать; сдвигать с места spingere fuori -- вытолкнуть spingere dentro -- втолкнуть spingere indietro -- оттолкнуть (назад) spingere in avanti -- протолкнуть (вперед) spingere di dietro -- подталкивать сзади 2) доводить spingere all'estremo -- довести до крайности ecco fin dove spinge le sue pretese! -- вот до чего он дошел со своими претензиями! spingere la macchina a duecento all'ora -- вести машину со скоростью двести километров в час spingere lontano lo sguardo -- далеко устремить свой взор 3) побуждать, наталкивать spingere qd a protestare -- побуждать кого-л к протесту spìngersi 1) проталкиваться, пробираться вперед spingersi (in) avanti -- вырваться вперед 2) fig заходить; доходить( до чего-л) -
18 battuta
battuta f 1) удар 2) ушиб 3) взмах (крыльев, вёсел) 4) биение, удар ( пульса) 5) удар ( в машинописи); знак duecento battute al minuto — двести знаков в минуту 6) mus ударение 7) mus такт; размер battute a due [tre, quattro] tempi — двухдольный [трёхдольный, четырёхдольный] размер 8) mus баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка battuta d'arresto — небольшая пауза; приостановка, временная остановка a battuta а) в такт б) fig кстати in duebattute fig fam — очень быстро, мгновенно; в два счёта essere alle prime battute fig — дебютировать ( на каком-л поприще) 9) teatr реплика 10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком 11) venat облава (тж перен) 12) sport удар по мячу; подача ( в теннисе) posto di battuta — линия подачи ( в волейболе) 13) sport отталкивание ( в прыжках) 14) притвор (окна, двери) 15) фальц 16) tecn кромка; реборда; закраина 17) t.sp отсчёт -
19 ineunte
ineunte agg lett относящийся к началу scritto del Duecento ineunte — письменное свидетельство начала XIII в -
20 spingere
spìngere* vt 1) толкать; сдвигать с места spingere fuori — вытолкнуть spingere dentro — втолкнуть spingere indietro — оттолкнуть (назад) spingere in avanti — протолкнуть( вперёд) spingere di dietro — подталкивать сзади 2) доводить spingere all'estremo — довести до крайности ecco fin dove spinge le sue pretese! — вот до чего он дошёл со своими претензиями! spingere la macchina a duecento all'ora — вести машину со скоростью двести километров в час spingere lontano lo sguardo — далеко устремить свой взор 3) побуждать, наталкивать spingere qd a protestare — побуждать кого-л к протесту spìngersi 1) проталкиваться, пробираться вперёд spingersi (in) avanti — вырваться вперёд 2) fig заходить; доходить ( до чего-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duecento — DUECÉNTO s.n. Cuvânt care indică arta, literatura şi în general cultura italiană din sec. XIII. [pr.: du e ] – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 duecénto s. n. (sil. du e ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
duecento — (izg. duečȅnto) m <G duečȅnta> DEFINICIJA pov. umj. oznaka za pojave u Italiji (i drugim dijelovima Europe) nakon 1200 (ob. u povijesnim prikazima umjetnosti, književnosti i sl.) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
duecento — du·e·cèn·to agg.num.card.inv., s.m.inv. CO 1. agg.num.card.inv., che è pari a due centinaia (rappresentato da 200 nella numerazione araba, in quella romana da CC o H): Napoleone è vissuto circa duecento anni fa; a duecento metri dalla riva | come … Dizionario italiano
Duecento — Unter Duecento (ital. zweihundert) verstehen Historiker und Kunsthistoriker die Zeit im Italien des 13. Jahrhunderts (ital. mille duecento, verkürzt duecento). Die folgenden Jahrhunderte fanden im italienischen sinngemäß mit Trecento,… … Deutsch Wikipedia
Duecento — Due|cen|to 〈[du:etʃɛ̣n ] n.; od. s; unz.〉 künstlerische Stilepoche des 13. Jh. in Italien; oV Ducento [ital. „zweihundert“ (nach 1000)] * * * Duecento [due tʃɛnto; italienisch »200«, Abkürzung für die Jahreszahl 1200] das, (s), Dugento [du… … Universal-Lexikon
duecento — {{hw}}{{duecento}}{{/hw}}o (lett.) ducento [200 nella numerazione araba, CC in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di due centinaia di unità. B s. m. inv. Il numero duecento e il segno che lo rappresenta | Il… … Enciclopedia di italiano
duecento — duecentist, n. /dooh euh chen toh, dyooh /; It. /dooh e chen taw/, n. (often cap.) the 13th century, with reference to Italy, esp. to its art or literature. Also, dugento. [ < It, short for mil duecento 1200, used to refer to the period 1200 99]… … Universalium
Duecento — Du|e|cen|to, Dugento [du dʒɛnto] u. Ducento [du tʃɛnto] das; [s] <aus it. duecento, dugento, ducento, eigtl. »zweihundert« (verkürzt für 1200)> das 13. Jh. in Italien als Stilbegriff … Das große Fremdwörterbuch
duecento — /duəˈtʃɛntoʊ/ (say doohuh chentoh) noun the 13th century, used commonly with reference to Italian art and literature of that period. Also, dugento. {Italian, shortened form of mille duecento one thousand two hundred} …
duecento — duecentist, n. /dooh euh chen toh, dyooh /; It. /dooh e chen taw/, n. (often cap.) the 13th century, with reference to Italy, esp. to its art or literature. Also, dugento. [ < It, short for mil duecento 1200, used to refer to the period 1200… … Useful english dictionary
Duecento — XIIIe siècle Ier millénaire | IIe millénaire | IIIe millénaire ../.. | XIe siècle | … Wikipédia en Français