-
1 ударение
с.1) лингв. accento m (тж. знак)логическое ударение — accento logicoострое / тупое ударение — accento acuto / graveставить ударение — accentare vt, mettere l'accento2) на + В, П перен. accento m, accentuazione f -
2 accento
maccento acuto / grave грам. — острое / тупое ударениеaccento dinamico / espiratorio / intensivo — силовое / экспираторное ударение2) акцент, выговор, произношениеporre l'accento su... — особо подчеркнуть, выделить...4) поэт. словоil libro è ricco di accenti umani — книга проникнута гуманизмом -
3 accento
accènto m 1) ударение; знак ударения, акцент( тж mus) accento tonico -- тоническое ударение accento acuto gram -- острое ударение accento circonflesso gram -- знак облегченного ударения accento dinamico-- силовое <экспираторное> ударение 2) акцент, выговор, произношение accento dialettale -- областное произношение 3) тон, интонация; pl нотки accenti d'ira -- гневные нотки porre l'accento su... -- особо подчеркнуть, выделить... 4) poet слово 5) pl тема, нота, мотив il libro Х ricco di accenti umani -- книга проникнута гуманизмом -
4 accento
accènto m 1) ударение; знак ударения, акцент (тж mus) accento tonico — тоническое ударение accento acuto [grave] gram — острое [тупое] ударение accento circonflesso gram — знак облегчённого ударения accento dinamico -
5 accento
m.mettere l'accento — a) поставить ударение; b) (fig.) заострить внимание на + prepos.
2) (cadenza) акцент, выговор, произношение (n.)colse un accento di tristezza nei suoi occhi — в её глазах мелькнула грусть (он уловил грусть в её взгляде)
colse un accento di gioia nella sua voce — в её голосе прозвучала радостная нотка (он услышал радостную нотку в её голосе)
-
6 accento
-
7 noi
1) мы (употребляется, когда на него падает логическое ударение; в противном случае опускается)2) мы ( монарха или авторское)quando noi affermiamo qualcosa, la dobbiamo provare — когда мы что-нибудь утверждаем, мы должны это доказывать
* * *сущ.общ. мы -
8 accentare
1) ставить ударение ( на письме)2) выделять ударением ( в речи)* * *гл.общ. делать акцент, делать ударение (на+P), ставить знаки ударения (на+P), (+A) акцентировать -
9 accentare
-
10 accentatura
-
11 accentuare
(- entuo) vt1) делать ударение, подчёркивать, акцентировать (также перен.)2) муз. акцентировать3) перен. усиливать•Syn:Ant: -
12 battuta
f1) удар2) ушиб3) взмах (крыльев, вёсел)4) биение, удар ( пульса)5) удар ( в машинописи); знак6) муз. ударениеbattute a due / tre / quattro tempi — двух- / трёх- / четырёх- / дольный размерa battuta — 1) в такт 2) перен. кстатиin due / tre / poche battute перен. разг. — очень быстро, мгновенно; в два счётаessere alle prime battute перен. — дебютировать ( на каком-либо поприще)8) муз. баттута, дирижёрский жезл; дирижёрская палочка10) остроумный ответ; юмористическая подпись под рисунком11) охот. облава (также перен.)posto di battuta — линия подачи ( в волейболе)13) отталкивание ( в прыжках)14) притвор (окна, двери)15) фальц17) спец. отсчёт•Syn: -
13 circonflettere
-
14 contraccento
-
15 disaccentare
-
16 finale
1. agg1) конечный; окончательный, заключительный, финальныйsentenza finale юр. — окончательный приговорsillaba finale — последний слогaccento finale — ударение на последнем слоге2. m1) финал; конец; заключительная частьquarti di finale 1/4 — финалаottavi di finale — 1/8 финала3. f2) финал(ьный матч, финальная встреча)•Syn: -
17 sillabico
-
18 tonico
1. (pl -ci); agg1) лит. тонический ( о стихосложении)2) мед. тонизирующий, тонический2. (pl -ci); m1) мед. тонизирующее средство2) тоник•Syn: -
19 акцент
м.1) (ударение, знак ударения) accentoделать акцент — mettere l'accento; accentare vtпоставить акцент на чем-л. перен. — sottolineare vt, rilevare vt; accentuare vt, porre l'accento su2) ( особенность произношения) accento, cadenza fговорить с акцентом — parlare con accento -
20 фразовый
См. также в других словарях:
УДАРЕНИЕ — УДАРЕНИЕ, ударения, ср. 1. Выделение (слога в слове, слова в предложении) силой голоса или повышением тона. Ударение падает на что нибудь (на такой то звук, слог и т.д.). Слог, звук под ударением, без ударения. Экспираторное ударение. Музыкальное … Толковый словарь Ушакова
УДАРЕНИЕ — (акцент), 1) выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств. Осуществляется различными способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках);… … Современная энциклопедия
УДАРЕНИЕ — (акцент) ..1) выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств. Осуществляется различными способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском, польском, венгерском,… … Большой Энциклопедический словарь
Ударение — (акцент), 1) выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств. Осуществляется различными способами: силой выдоха (силовое, или экспираторное, ударение в русском, английском, французском и других языках);… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ударение — акцент, упор; тюканье, столкновение, осаливание, ухание, икт, стуканье, тонема, тыканье, уханье, тюкание, пыряние, шлепанье, выделение, хряпанье, хрястанье, хрясканье, значок, пинание, хлясканье, ошарашивание Словарь русских синонимов. ударение… … Словарь синонимов
ударение — Ударение, акцент (Accent, Emphasis) Надстрочный знак, указывающий на особенности произношения слова, в частности на ударный слог. В русском языке в качестве знака ударения используется акут [один из верхних акцентов – «oстрое» ударение] … Шрифтовая терминология
УДАРЕНИЕ — УДАРЕНИЕ, я, ср. Выделение (слога, слова) силой голоса или повышением тона, а также значок, показывающий такое выделение. У. падает на первый слог. Поставить у. Логическое у. (интонационное выделение важнейшего в речи). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Ударение — (лат. Ictus = удар, У.). Под этим грамматическим терминомразумеются разные оттенки силы и музыкальной высоты звука, наблюдаемые вречи. Смотря по тому, рассматриваем ли мы эти оттенки внутри одногослога, или внутри целого слова, или, наконец,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ударение — См. язык В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Ударение — УДАРЕНИЕ. Усиление голоса или повышение тона на одном слоге сравнительно с другими слогами того же слова или целого словосочетания. См. Выдыхательное у … Словарь литературных терминов
УДАРЕНИЕ — УДАРЕНИЕ. 1. Выделение единицы речи (слога, слова, словосочетания) с помощью фонетических средств: в русском, английском, французском, польском и ряде других языков – силой выдоха; в литовском, китайском, японском и др. языках – изменением высоты … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)