-
1 протолкнуть
сов. В1) см. протолкать2) разг. ( ускорить) mandar avanti; dare una spinta (a qc)протолкнуть дело — mandar avanti un affare; dare unaspinta (a qc)• -
2 attivare
vt1) спец. активировать2) см. attivizzare3) приводить в действие, пускать (напр. фабрику); осуществлять (напр. проект) -
3 spingere
непр. vt1) толкать; сдвигать с места; от себя ( надпись на двери)spingere di dietro — подталкивать сзади2) доводитьspingere all'estremo — довести до крайностиspingere la macchina a duecento all'ora — вести машину со скоростью двести километров в час3) побуждать, наталкивать•Syn:dare impulso, cacciare / mandare avanti, incalzare, sollecitare, перен. eccitare, incitare, stimolare, pressare, spronare, istigare; avanzare, proseguire, farsi avantiAnt: -
4 проталкивать
-
5 attivare
attivare vt 1) t.sp активировать 2) v. attivizzare 3) приводить в действие, пускать (напр фабрику); осуществлять( напр проект) 4) bur дать ход( делу); протолкнуть (разг) -
6 spingere
spìngere* vt 1) толкать; сдвигать с места spingere fuori -- вытолкнуть spingere dentro -- втолкнуть spingere indietro -- оттолкнуть (назад) spingere in avanti -- протолкнуть (вперед) spingere di dietro -- подталкивать сзади 2) доводить spingere all'estremo -- довести до крайности ecco fin dove spinge le sue pretese! -- вот до чего он дошел со своими претензиями! spingere la macchina a duecento all'ora -- вести машину со скоростью двести километров в час spingere lontano lo sguardo -- далеко устремить свой взор 3) побуждать, наталкивать spingere qd a protestare -- побуждать кого-л к протесту spìngersi 1) проталкиваться, пробираться вперед spingersi (in) avanti -- вырваться вперед 2) fig заходить; доходить( до чего-л) -
7 attivare
attivare vt 1) t.sp активировать 2) v. attivizzare 3) приводить в действие, пускать ( напр фабрику); осуществлять ( напр проект) 4) bur дать ход (делу); протолкнуть ( разг) -
8 spingere
spìngere* vt 1) толкать; сдвигать с места spingere fuori — вытолкнуть spingere dentro — втолкнуть spingere indietro — оттолкнуть (назад) spingere in avanti — протолкнуть( вперёд) spingere di dietro — подталкивать сзади 2) доводить spingere all'estremo — довести до крайности ecco fin dove spinge le sue pretese! — вот до чего он дошёл со своими претензиями! spingere la macchina a duecento all'ora — вести машину со скоростью двести километров в час spingere lontano lo sguardo — далеко устремить свой взор 3) побуждать, наталкивать spingere qd a protestare — побуждать кого-л к протесту spìngersi 1) проталкиваться, пробираться вперёд spingersi (in) avanti — вырваться вперёд 2) fig заходить; доходить ( до чего-л) -
9 mandare avanti
гл.общ. протолкнуть (дело; или продвинуть), развивать (что-л.), (q.c.) двигать (что-л.) вперёд -
10 mandare innanzi
гл.общ. протолкнуть (дело; или продвинуть) -
11 spingere in avanti
гл.общ. протолкнуть вперёд -
12 spingere
1. v.t.2) (fig. indurre) побуждать к + dat., толкать на + acc., заставлять; приводить к + dat.; доводить до + gen.che cosa lo spinse al suicidio? — что привело его к самоубийству? (что толкнуло его на самоубийство?, что довело его до самоубийства?)
è stato il marito a spingerla a sniffare cocaina — это муж приучил её к кокаину (сделал её наркоманкой, уговорил её нюхать кокаин)
2. v.i.толкаться; нажимать (напирать) на + acc.3. spingersi v.i.(anche fig.) достичь, дойтиsi è spinto fino a ricattarla — он дошёл до того, что стал её шантажировать
-
13 -S1440
подтолкнуть, протолкнуть (дело и т. п.); побудить (к чему-л.).
См. также в других словарях:
ПРОТОЛКНУТЬ — ПРОТОЛКНУТЬ, протолкну, протолкнёшь, совер. (к проталкивать), кого что. 1. Продвинуть, просунуть, пропихнуть, толкая. Протолкнуть пробку в бутылку. 2. перен. Ускорить, дать ход, развитие чему нибудь (разг.). Протолкнуть дело. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
протолкнуть — протиснуть, продвинуть, пропихать, протолкать, пролоббировать, просунуть, втолкнуть, пропихнуть Словарь русских синонимов. протолкнуть см. втолкнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОТОЛКНУТЬ — ПРОТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; олкнутый; совер., кого (что) (разг.). 1. Толкая, продвинуть вперёд или внутрь чего н. П. пробку в бутылку. 2. перен. То же, что продвинуть (в 4 знач.). П. дело. | несовер. проталкивать, аю, аешь. | сущ. проталкивание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
протолкнуть — , ну, нет, сов., что (несов. проталкивать). Ускорить осуществление, решение чего л., дать ход чему л. ◘ Заваруха получилась с одним изобретением, протолкнуть надо (Федин). МАС, т. 3, 536. Будучи членом правления кооператива, на заседаниях… … Толковый словарь языка Совдепии
Протолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. проталкивать 2. см. тж. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протолкнуть — протолкнуть, протолкну, протолкнём, протолкнёшь, протолкнёте, протолкнёт, протолкнут, протолкнул, протолкнула, протолкнуло, протолкнули, протолкни, протолкните, протолкнувший, протолкнувшая, протолкнувшее, протолкнувшие, протолкнувшего,… … Формы слов
протолкнуть — протолкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
протолкнуть — (I), протолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
протолкнуть — B/A гл см. Приложение II прото/лкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II прото/лкнут прото/лкнута См. также … Словарь ударений русского языка
протолкнуть — ну, нёшь; протолкнутый; нут, а, о; св. кого что. 1. Продвинуть, просунуть толчком (толчками). П. пробку внутрь. П. одного за другим в зал заседаний. П. бумагу в унитаз. П. отходы в мусоросборник. 2. Разг. Ускорить осуществление, решение чего л.,… … Энциклопедический словарь
протолкнуть — ну/, нёшь; прото/лкнутый; нут, а, о; св. см. тж. проталкивать, проталкиваться, проталкивание кого что 1) Продвинуть, просунуть толчком (толчками). Протолкну/т … Словарь многих выражений