-
81 система аварийной защиты
n1) electr. Notschutz, Notschutzsystem, Schnellschlusssystem2) atom. Schnellabschaltsystem (реактора), Schnellschutzsystem, Sicherheitssystem (реактора)3) shipb. Notabschaltungssystem (ядерного реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > система аварийной защиты
-
82 аварийная остановка
adj1) milit. Schnellschluß (ядерного реактора)2) eng. Schnellabschaltung (реактора)3) shipb. Notstopp, Notstoppen -
83 аварийное выключение
adj1) Av. Notabschaltung, Notausschaltung (двигателя), Notbrennschluß (двигателя)2) milit. Schnellschluß (ядерного реактора)3) eng. Notbbrennsschluß (двигателя), Schnellschluß (реактора)4) electr. Notausschaltung5) IT. Not-Aus6) atom. Havarieabschaltung7) nucl.phys. Schnellabschaltung, Sicherheitsabschaltung8) nav. NotschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийное выключение
-
84 канал аварийной защиты
Универсальный русско-немецкий словарь > канал аварийной защиты
-
85 тепловыделяющий элемент
Brennelement физ., Brennstoffelement, ( ядерного реактора) Kernbrennstoffelement, ( реактора) SpaltstoffelementRussian-german polytechnic dictionary > тепловыделяющий элемент
-
86 защита
защита ж. Abschirmung f; Schild m; Schutz m; Schutzeinrichtung f; Schutzvorrichtung f; Sicherung fзащита ж. (напр., от перегрузки) Absicherung fзащита ж. данных от несанкционированного доступа выч. Schutz m der Datenverarbeitung gegen unberechtigten Zugriffзащита ж. от гамма-излучения яд. Abschirmung f gegen Gamma-Strahlung; Gamma-Strahlenabschirmung f; Gamma-Strahlenschutz mзащита ж. от излучений Strahlenabschirmung f; Strahlenschild m; яд. Strahlenschutz m; Strahlungsschild m -
87 кампания
кампания ж. (напр., ядерного реактора) Betriebsperiode fкампания ж. (напр., парового котла) Betriebszeit f -
88 оболочка
оболочка ж. Abdeckung f; Abschlußkappe f; пищ. Decke f; Einhüllung f; Gurtung f; Haut f; Hemd n; Häutchen n; Hülle f; Hülse f; Kapsel f; Kapselung f; Mantel m; стр.,стр. яд. физ.,физ. Schale f; Schalenkonstruktion f; Umhüllung f; Umwicklung f; Überzug mоболочка ж. валентных электронов Außenschale f; физ. Valenzschale f; äußere Elektronenschale f; äußere Schale -
89 отражатель
отражатель м. воен. Auswerfer m; Reflektor m; Reflektorelektrode f; выч. Reflektormarke f; Reflexionselektrode f; Repeller m; Repellerplatte f; Rückstrahler m; Spiegel mотражатель м., имитирующий цель м. рад. Kunstzielantenne fотражатель м. ионов воен. Auswerfer m; Reflektor m; Reflektorelektrode f; Reflexionselektrode f; Repeller m; Repellerplatte f; Rückstrahler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отражатель
-
90 выключатель аварийной защиты
n1) electr. Schnellschlussschalter (ядерного реактора)2) atom. Havarieschutzschalter, SchnellschlußschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > выключатель аварийной защиты
-
91 защита
n1) gener. Apologetik, Apologetik (христианского вероучения), (предвзятая) Apologie, Bewahrung, Bewährung, Burg, Hut, Parade (фехтование, бокс, борьба), Schütz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., ÷åãî-ë.), (дипломной работы (оценивается отдельно от самой работы) Kolloquium, Parade, Beschirmung, Schutz (vor D, gegen A îò êîãî-ë., îò ÷åãî-ë.), Patrozinium (напр. чьих-л. прав органами юриспруденции), Salvation2) comput. Sicherstellung (напр. данных), Sperre (напр. памяти), Sperren (напр. памяти), Unterdrücker (напр. памяти), Unterdrückung (напр. памяти)3) med. Abwehr4) obs. Mund, Mundium, Mundschaft, Münt5) liter. (надежная) Mauer, Schirm6) sports. Defensive, Defensivstellung, Mannschaftsverteidigung (часть команды), Deckung, Hintermannschaft8) eng. Schild, Schutzbehandlung (бетона), Schutzvorrichtung, Schütz, (тк.sg) Abschirmung10) railw. Schutz (напр. от боковых наездов)11) law. Befürwortung, Defension, Obhut, Schirmherrschaft, Wahrung12) mining. Bergung13) electr. Abschirmung (напр. ядерного реактора), Sicherung14) IT. Blockierung (напр. памяти), Sperrung (напр. памяти)15) atom. Abschirmung16) pompous. Apologie, (тк.sg) Schirm17) wood. Abdecken (от попадания краски)18) hydraul. Absicherung (от перегрузки)19) psychoan. Abwehr (общее обозначение всех приёмов, используемых в тех конфликтах, которые могут привести к неврозу)20) nav. Beschützung21) shipb. Auslösung, Innenschutz, Schutzanlage, Schutzeinrichtung, Sicherheit, Sicherheitsschaltung -
92 механизм аварийного выключения
Универсальный русско-немецкий словарь > механизм аварийного выключения
-
93 механизм аварийной остановки
Универсальный русско-немецкий словарь > механизм аварийной остановки
-
94 побочный контур
-
95 рабочий орган системы управления и защиты
adjshipb. Steuerelement (ядерного реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий орган системы управления и защиты
-
96 система загрузки
-
97 стержень системы управления и защиты
n1) atom. Regel- und Steuerstab, Steuer- und Schutzsystemstab2) nucl.phys. Steuerstab (ядерного реактора)Универсальный русско-немецкий словарь > стержень системы управления и защиты
-
98 теплоноситель
n1) eng. Heizmedium (для отопления), Heizmittel (для отопления), Wärmeüberträger2) chem. Wärmelieferant, Wärmeübertragungsmedium3) electr. Kühlmittel (в системе охлаждения ядерного реактора), Wärmeträger4) oil. Wärmemittel5) atom. Wärmeabfuhrmedium, Wärmeabfuhrmittel, Wärmeträgerfluid, Wärmeübertrager, Wärmeübertragungsmittel, Kältemittel, Kälteträger6) nucl.phys. Kühlstoff, Kühlmittel7) nav. Wärmeträger (в двигателе Вальтера)8) shipb. Primärkühlmittel (в атомных судах), Speisewasser -
99 топливный стержень
adj1) gener. Brennstoffstab (ядерного реактора)2) eng. Stabelememt4) atom. Brennstab, Kernstab5) nucl.phys. Brennstoffstab, Stabelement -
100 топливный цикл
adj1) eng. Brennstoffkreislauf, Spaltstoffkreislauf2) atom. Brennstoffzyklus (ядерного реактора), Kernbrennstoffkreislauf, Kernbrennstoffzyklus
См. также в других словарях:
Канал ядерного реактора — 80. Канал ядерного реактора Канал D. Kanale Е. Channel F. Canal Сборочная единица ядерного реактора, предназначенная для размещения в активной зоне или отражателе или биологической защите тепловыделяющей сборки, облучательного устройства, рабочих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кампания ядерного реактора — время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Содержание 1 Общие сведения 2 Накопление продуктов деления … Википедия
Тепловыделяющая сборка ядерного реактора — 54. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора ТВС Ндп. Пакет D. Brennelement Е. Fuel assembly F. Assemblage combustible Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАМПАНИЯ ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА судового — Происхождение: от фр. campagne поход продолжительность работы ядерного реактора на номинальной мощности без замены ядерного топлива. На современных судах Кампания Ядерного Реактора составляет тысячи часов. Например, на атомном ледоколе „Ленин… … Морской энциклопедический справочник
Реактивность ядерного реактора — ρ величина, характеризующая динамику цепной реакции в активной зоне ядерного реактора. Реактивность выражается через коэффициент размножения нейтронов следующим образом: Понятие реактивности широко используется при описании некритических… … Википедия
аварийный разгон ядерного реактора — неуправляемый разгон ядерного реактора выход ядерного реактора из под контроля — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неуправляемый разгон ядерного реакторавыход ядерного… … Справочник технического переводчика
авария (ядерного реактора) с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме — авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора с превышением [выбросом] мощности в переходном режиме — авария ядерного реактора вследствие перегрузки в переходном режиме аварийный режим ядерного реактора, связанный с превышением мощности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Система контроля ядерного реактора — 2. Система контроля ядерного реактора Совокупность средств технического, программного, информационного, метрологического и организационного обеспечения контроля параметров, характеристик и (или) состояния ядерного реактора, предназначенная для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийная защита ядерного реактора — совокупность устройств, предназначенная для быстрого прекращения цепной ядерной реакции в активной зоне реактора. Содержание 1 Активная аварийная защита 2 Пасс … Википедия
Теплоноситель ядерного реактора — Теплоноситель в ядерном реакторе жидкое или газообразное вещество, пропускаемое через активную зону реактора и выносящее из неё тепло, выделяющееся в результате реакции деления ядер. Содержание 1 Общие сведения 2 Особенности применения … Википедия