-
1 Wärmeträger
eng. WT -
2 теплоноситель
-
3 теплоноситель
Wärmeträger m -
4 теплоноситель
теплоноситель
Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплоноситель
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- beat-transfer agent
- heat carrier
- heat-carrying agent
- heat-carrying medium
- heat-exchange fluid
- heat-transfer medium
- transfer fluid
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплоноситель
-
5 транспортная зона тепловой трубы
транспортная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, служащая для транспортирования пара и жидкости между испарительной и конденсационной зонами.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
12. Транспортная зона тепловой трубы
D. Transportzone
E. Adiabatic section
Часть тепловой трубы, служащая для транспортирования пара и жидкости между испарительной и конденсационной зонами
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортная зона тепловой трубы
-
6 Теплоноситель тепловой трубы
13. Теплоноситель тепловой трубы
D. Wärmeträger
E. Working fluid
Движущаяся среда внутри тепловой трубы, используемая для переноса тепла
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Теплоноситель тепловой трубы
-
7 теплоноситель
n1) eng. Heizmedium (для отопления), Heizmittel (для отопления), Wärmeüberträger2) chem. Wärmelieferant, Wärmeübertragungsmedium3) electr. Kühlmittel (в системе охлаждения ядерного реактора), Wärmeträger4) oil. Wärmemittel5) atom. Wärmeabfuhrmedium, Wärmeabfuhrmittel, Wärmeträgerfluid, Wärmeübertrager, Wärmeübertragungsmittel, Kältemittel, Kälteträger6) nucl.phys. Kühlstoff, Kühlmittel7) nav. Wärmeträger (в двигателе Вальтера)8) shipb. Primärkühlmittel (в атомных судах), Speisewasser -
8 греющий теплоноситель
теплоноситель м, греющий1. теплоноситель с более высокой температурой, чем у другого теплоносителя одного и того же теплообменника.2. теплоноситель регенеративного теплообменника, передающий теплоту твёрдому телу керамиковой или металлической насадкиHeizmittel n; Wärmeträger m, aufwärmender; Wärmeträger m, erwärmenderРусско-немецкий словарь по энергетике > греющий теплоноситель
-
9 горячий теплоноситель
adjatom. heißer WärmeträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > горячий теплоноситель
-
10 жидкометаллический теплоноситель
adjatom. Flüssigmetall-Wärmeträger, FlüssigmetallkühlmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкометаллический теплоноситель
-
11 жидкость-теплоноситель
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жидкость-теплоноситель
-
12 металлический теплоноситель
adjatom. Metallwärmeträger, metallischer WärmeträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > металлический теплоноситель
-
13 охлаждённый теплоноситель
adjatom. gekühlter WärmeträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждённый теплоноситель
-
14 процесс полукоксования с теплоносителем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс полукоксования с теплоносителем
-
15 радиоактивный теплоноситель
adjatom. radioaktiver WärmeträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > радиоактивный теплоноситель
-
16 теплоноситель первого контура
natom. Hauptkühlmittel, Primärkühlmittel, primärer WärmeträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > теплоноситель первого контура
-
17 теплоноситель-замедлитель
natom. Kühlbremsmittel, Wärmeträger-ModeratorУниверсальный русско-немецкий словарь > теплоноситель-замедлитель
-
18 теплоноситель
Heizmittel, Wärmeaustauschermedium, Wärmelieferant, Wärmeträger, WärmeübertragungsmediumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > теплоноситель
-
19 теплоноситель
ärmeübertragendes Medium, Wärmeträger -
20 теплоноситель
( для отопления) Heizmedium, Heizmittel, Kühlmittel физ., Wärmeträger, Wärmeüberträger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wärmeträger — Ein Wärmeträger (auch: Wärmetransportmittel) ist ein Medium, welches in einem Heiz oder Kühlkreislauf Wärme von einem Ort höherer Temperatur zu einem Ort niedrigerer Temperatur transportiert. Wärmeträger werden je nach Anwendungszweck und… … Deutsch Wikipedia
Wärmeträger — Wạ̈r|me|trä|ger 〈m. 3〉 zur Übertragung von Wärme geeigneter Stoff * * * Wạ̈r|me|trä|ger: svw. ↑ Wärmeübertragungsmittel. * * * Wạ̈r|me|trä|ger, der (Fachspr.): Stoff, mit dessen Hilfe sich Wärme gut übertragen lässt: als W. verwendet man Wasser.… … Universal-Lexikon
Wärmeträger — šilumnešis statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Specialiai paruoštas vanduo, karštas vanduo, garas, kondensatas, kitas skystis ar dujos, naudojami šilumai perduoti. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1=211524&Condition2=… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wärmeträger — šilumnešis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Darbinė medžiaga, perduodanti šilumą iš karštesnės aplinkos šaltesnei. Dažniausiai vartojami šilumnešiai: degimo produktai, vanduo, vandens garas, oras, skystieji metalai. Šilumnešio,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
graphitmoderierter Reaktor mit dem Wasser als Wärmeträger — grafitinis vandens reaktorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Branduolinis šiluminių neutronų reaktorius, kurio neutronų lėtiklis yra grafitas, o šilumnešis vanduo. atitikmenys: angl. light water cooled graphite moderated reactor vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Dampfheizung — Wärmeträger anstelle von Warm oder Heißwasser ist Wasserdampf, je nach Betriebsdruck kommen folgende Arten in Frage: Niederdruck Dampfheizung (NDH) < 1,0 bar (bei 120 °C) Hochdruck Dampfheizung (HDH) > 1,0 bar und < 2,0 bar Vakuum… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Wärmerohr — Ein Wärmerohr (engl. heat pipe) ist ein Wärmeübertrager, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden.… … Deutsch Wikipedia
Wärmetransportmittel — Als Wärmeträger oder Wärmetransportmittel bezeichnet man ein Medium, welches (in einem Kühl bzw. Heizkreislauf) Wärme entlang eines Temperaturgradienten, das heißt von einem Ort höherer Temperatur zu einem Ort niedrigerer Temperatur transportiert … Deutsch Wikipedia
Wärmeträgermedium — Als Wärmeträger oder Wärmetransportmittel bezeichnet man ein Medium, welches (in einem Kühl bzw. Heizkreislauf) Wärme entlang eines Temperaturgradienten, das heißt von einem Ort höherer Temperatur zu einem Ort niedrigerer Temperatur transportiert … Deutsch Wikipedia
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia