-
1 passe large
-
2 fascia lata
-
3 ligament large de l'utérus
Dictionnaire médical français-russe > ligament large de l'utérus
-
4 muscle grand dorsal
-
5 syphilide végétante
широкая кандилома, плоская кандилома -
6 le grand public
-
7 grand\ public
широкая общественность/публика -
8 grand public
широкая общественность/публика -
9 широкий
large; ample, spacieux ( просторный); vaste ( о планах)в широком смысле слова перен. — dans la plus large acception du mot••жить на широкую ногу — vivre sur un grand pied, mener grand train -
10 avenue
сущ.1) общ. авеню, проспект, широкая, обсаженная деревьями улица2) устар. подъездная дорога3) перен. путь к (...)4) тех. улица-аллея, широкая улица -
11 grand public
-
12 fissure laminé
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure laminé
-
13 avenue
1. adj ( fém от avenu) 2. f1) уст. подъездная дорога3) перен. путь к...toutes les avenues du monde s'ouvraient pour lui — все дороги перед ним были открыты -
14 caban
m1) плащ с капюшоном, дождевикcaban de camouflage воен. — маскировочный халат2) широкая шерстяная куртка ( у моряков) -
15 chasuble
frobe-chasuble — платье с глубоким вырезом без рукавов -
16 fustanelle
fфустанелла (широкая юбка - часть греческого мужского национального костюма) -
17 lasagne
-
18 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
19 poitrail
-
20 public
1. adj ( fém - publique)1) публичный, общественный; народный; государственныйennemi public — враг общества; опасный преступникacte public — удостоверенный акт2) общественный, доступный для всех2. m1) публика; зрители; населениеle grand public — широкая публика; общественностьinterdit au public — посторонним вход [въезд] воспрещёнavis au public — объявление; оповещение публики••être bon public — хорошо реагировать на что-либо; хорошо принимать (спектакль и т. п.)2) уст. общество, государство
См. также в других словарях:
широкая — • широкая автономия • широкая агитация • широкая демократизация • широкая дискуссия • широкая дифференциация • широкая известность • широкая кампания • широкая общественность • широкая поддержка • широкая программа • широкая пропаганда • широкая… … Словарь русской идиоматики
Широкая — Широкая: Широкая (приток Камчатки) река на Камчатке. Широкая (приток Разлива) река в Калининградской области. Широкая (приток Ягылъяха) река в Томской и Омской областях … Википедия
ШИРОКАЯ — Широкой кверху. Жарг. мол. Ирон. Плохо, неумело, неудачно. Мокиенко, Никитина 2003, 392. /em> Широкая зад, ягодицы … Большой словарь русских поговорок
Широкая — руч. , лп р. Брянты в Зейском р не; лп Гилюя в Зейском р не. Название современное и отражает ширину долины водотока (широкая, раздольная) … Топонимический словарь Амурской области
Широкая — Sp Algà õs Ap Широкая/Shirokaya rusiškai Sp ofic. Širòkaja Ap Algefluss vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Широкая Балка — Широкая Балка топоним: Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Широкая Балка село Мысхакского сельского округе мун … Википедия
Широкая улица (Москва) — Широкая улица Москва … Википедия
Широкая Долина — топоним Украина Широкая Долина село, Широковский район, Днепропетровская область Широкая Долина село, Великобагачанский район, Полтавская область См. также Широкая Балка Широкая Гребля … Википедия
Широкая улица (Кронштадт) — Широкая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Кронштадтский Протяжённость 295 м Почтовый индекс 197762[1] Номера телефонов +7(812)311 ** **[2] … Википедия
широкая натура — не жадный, широкая душа, щедрое сердце, тороватый, щедрый, щедрая душа Словарь русских синонимов. широкая натура сущ., кол во синонимов: 6 • не жадный (6) • … Словарь синонимов
Широкая Гребля — Широкая Гребля название населённых пунктов на Украине: Широкая Гребля (Винницкий район) село, Винницкий район Винницкой области. Широкая Гребля (Казатинский район) село, Казатинский район Винницкой области. Широкая Гребля… … Википедия