-
1 глыба
ж.глыба льда — glaçon m; bloc de glace -
2 motte
глыба -
3 pain de terre
-
4 bloc de roche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bloc de roche
-
5 bloc
* -
6 bloc
m1) глыба, массаbloc d'immeubles, bloc d'habitation — жилой массив, квартал, группа домовfermer à bloc — запереть крепко-накрепкоserrer les freins à bloc — резко затормозитьtravailler à bloc — работать не покладая рукnier en bloc — отрицать полностьюd'un seul bloc — гуртом, всей кучейtout d'un bloc — одним махом; резко3) полит. блокfaire bloc avec... — блокироваться с...; сплотиться, представлять, образовывать одно целое с...4) геол. блок, массив, континентbloc continental — континентальный блокbloc basculé — наклонный горстbloc opératoire мед. — операционный блок6) стр. блок, узел, сборный строительный элементbloc-cuisine — кухонный блок7) блокнотbloc de bureau — настольный блокнот ( с отрывными листами)9) колодка, башмак10) гильза, катушка11) подъёмный блок12) мед. блокада, блокирование13) вчт. массив данных14) разг. тюрьма; полицейский участок; гауптвахтаmettre [envoyer] au bloc разг. — посадить в кутузку15) фин. пакет ценных бумаг -
7 glèbe
-
8 klippe
f геол.клипп; экзотическая глыба -
9 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
10 massif
1. adj ( fém - massive)2) массовыйengin de destruction massive — средство массового уничтоженияbracelet en or massif — литой золотой браслет5) перен. тяжеловесный, грубый; тупой2. m1) горный массив, кряж2) чаща4) цветник -
11 motte
fmotte de beurre — большой кусок масла ( для продажи в розницу)2) пригорок, кочка3) брикет4) прост. лонный бугор -
12 quartier
m2) кусок; часть; обломокquartier de pierre — глыба камняquartier d'orange — долька апельсинаquartier de viande — большой кусок мясаmettre en quartiers — разорвать, разрубить на частиle Quartier (Latin) разг. — Латинский квартал (студенческий, университетский квартал в Париже)le quartier des affaires — деловой квартал ( города)de quartier, du quartier — местный ( относящийся к данному кварталу)salle de quartier — небольшой кинотеатр; кинотеатр недалеко от домаmédecin de quartier — участковый врач4) квартал ( три месяца); плата за три месяца5) жилище, помещение6) воен. казарма, место стоянки; расположение части; район обороныquartier général (Q.G.) — штаб-квартира; главная квартира (армии, корпуса)Grand Quartier Général — ставка, штаб главнокомандующегоprendre ses quartiers — располагаться на постойavoir quartier libre — 1) получить разрешение выйти из расположения части 2) получить свободу действий7) (символ пощады, помилования)ne pas faire de quartier — никому не давать пощады, убивать всех подрядpas de quartier! — никакой пощады!demander quartier разг. — просить пощады8) астр. четверть ( луны)9) часть тушиcinquième quartier — отходы туши12) геральд. четверть ( четверочастного щита) 13 колено (в родословной, обычно дворянской)avoir quatre quartiers de noblesse — быть дворянином в четвёртом поколении••avoir ses quartiers de noblesse — 1) принадлежать к старинному дворянскому роду 2) быть древним и уважаемым (о каком-либо учреждении и т. п.)quartier de haute sécurité (Q.H.S.), quartier de sécurité renforcée (Q.S.R.) — блок для особо опасных преступников14) мор. военно-морской призывной пункт15) бельг. небольшая квартира -
13 бесформенный
amorphe, informeбесформенная глыба (масса) — masse f informe -
14 кремневый
à silex; en silex ( из кремня) -
15 motte
-
16 bloc
mблок, крыло ( нарушения), глыба; валун- bloc basculé
- bloc charrié
- bloc continental
- bloc couronné
- bloc de dévissage
- bloc émoussé
- bloc d'empreinte
- bloc erratique
- bloc à fiches
- bloc de glace
- bloc mobile
- bloc de moteur
- bloc préfabriqué
- bloc de refoulement
- bloc de refoulement d'une pompe
- bloc de roche
- bloc tectonique -
17 bloc de glace
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bloc de glace
-
18 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
19 bloc
сущ.1) общ. корпус, башмак, болванка, группа, единое целое, заготовка, масса, чурбан, обломок, блок, блокнот, гильза, глыба, колодка, обрубок, подъёмный блок2) геол. континент, массив3) мед. блокирование, закупорка, блокада, блокада (напр. сердца, нерва)4) разг. гауптвахта, полицейский участок, тюрьма5) тех. агрегат, группа домов, катушка, пакет, узел, комплект, (подъёмный) блок, квартал, тело (противовеса), блок (сборный строительный элемент), кадр (управляющей программы), массив (фундамента)6) стр. сборный строительный элемент, валун (arrondi)7) фин. пакет ценных бумаг8) метал. опорная колодка, козёл, основание9) радио. устройство (см. также unitэ)10) выч. блок (напр. слов, чисел, знаков), массив данных, блок (узел машины)11) маш. группа (слов, команд)12) полиц. "аквариум" (тюр. жарг.), КПЗ, камера предварительного заключения13) ркт. заряд твердого ракетного топлива, заряд РДТТ14) филател. почтовый блок -
20 bloc de glace
сущ.тех. ледяная глыба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Глыба — в геологии и геоморфологии: Обособленный разломами участок земной коры, отличающийся от смежных строением, направлением или скоростью вертикальных движений. Поднятые глыбы горсты, опущенные (хотя бы относительно) грабены. Экзотические … Википедия
глыба — См … Словарь синонимов
ГЛЫБА — ГЛЫБА, глыбы, жен. Огромная монолитная масса, обломок твердого неорганического вещества. Глыба льда. Каменная глыба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГЛЫБА — ГЛЫБА, новг. глыба, пск. глыжа, сев. и сиб. глыза, глыза жен., южн. глызка, ком, ломоть, обломок, осколыш: ком твердой земли или дернина на пашне; колышка, мерзлый ком навоза, снега с грязью и пр. Возьми ножом глыбочку медку, либо глызку сахару,… … Толковый словарь Даля
ГЛЫБА — ГЛЫБА, ы, жен. Большой обломок твёрдого вещества. Каменная г. Г. льда. | прил. глыбовый, ая, ое (спец.). Глыбовая россыпь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
глыба — массив сплошная масса целик (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы массивсплошная массацелик EN block … Справочник технического переводчика
глыба — Обломок горной породы поперечником более 1 м … Словарь по географии
глыба — укр. глиба. Родственно лат. glēba глыба земли, комок, шарик . Далее, возм., к глуда; см. Перссон 933; Бернекер 1, 310; Остен – Сакен, IF 33, 215; Брандт, РФВ 22, 119; Буга, РФВ 67, 238. По мнению последнего, сюда же лит. glùmeris коврига, краюха … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глыба — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и диал. глуба «ком, глыба», лат. globus (см. глобус) … Этимологический словарь русского языка
Глыба (значения) — Глыба в геологии и геоморфологии: Обособленный разломами участок земной коры, отличающийся от смежных строением, направлением или скоростью вертикальных движений. Поднятые глыбы горсты, опущенные (хотя бы относительно) грабены.… … Википедия
Глыба — I ж. 1. Большой бесформенный обломок твёрдого вещества или плотной массы. 2. перен. То, что имеет большие размеры, неопределённую форму, неясные очертания. II м. и ж. разг. Человек, выделяющийся своими способностями в какой либо области;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой