-
41 passen
1. vi1) быть впоруder Anzug paßt ihm wie angegossen — костюм сидит на нём как влитой2) быть к лицу, идти3) подходить, годитьсяdas paßt nicht hierher — это сюда не подходит; этому здесь не местоdas paßt mir nicht — это меня не устраивает, это мне не подходитdas konnte ihm so passen! — пренебр. его-то это, конечно, устроило бы!es mag passen oder nicht — кстати или некстатиdies Wort paßt auch auf ihn — эти слова применимы также и к немуdiese Arbeit paßt gerade für ihn — эта работа как раз для негоeine solche Handlung paßt nicht zu seinem Charakter — подобный поступок противоречит его характеруer paßt nicht zum Lehrer — разг. он не годится в учителя5) спорт. передавать ( мяч), пасовать6) полигр. приводить2. vt уст. 3. (sich)das paßt sich nicht — это неприлично, это не принято -
42 Pflichtstunden
plобязательные часы нагрузки учителя -
43 Probelektion
f -
44 reif
adj1) спелый; зрелый (тж. перен.)das reife Alter — зрелый возрастdas Ergebnis fiel ihm als reife Frucht in den Schoß — перен. успех достался ему без всяких усилий, успех сам пришёл к немуdie reifere Jugend — дети старшего школьного возраста; люди не первой молодостиder Plan ist noch nicht reif — план ещё не созрел (окончательно); план ещё не принял окончательную формуdie Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung — это дело ещё не созрело для решенияseine Erfahrungen haben ihn für diese Arbeit reif gemacht — благодаря своему опыту он приобрёл качества, необходимые для этой работыer ist reif zum Lehreramt — он ( вполне) подготовлен для работы в качестве учителяer ist reif für den Galgen — разг. по нём давно верёвка плачетer ist reif fürs Irrenhaus — разг. ему место в сумасшедшем доме -
45 Schar
I f =, -enin (dichtgedrängten) Scharen stehen — стоять толпамиin hellen Scharen herbeiströmen — валить валом, стекаться целыми толпами3) отряд; отделение ( в войсках СС фашистской Германии)II n -(e)s, -e, f =, -en -
46 Schulgemeinde
fколлектив ( общественность) школы (родители, учителя и учащиеся) -
47 Studiendirektor
m4) уст. заместитель директора полной средней школы -
48 Studienrat
mштудиенрат (звание учителя полной средней школы; ФРГ) -
49 Studienreferendar
mштудиенреферендар (учитель, сдавший первый государственный экзамен и готовящийся к экзамену на звание штудиенрата - учителя полной средней школы; ФРГ) -
50 Studienseminar
nучительская семинария (готовящая к сдаче второго государственного экзамена на звание штудиенрата - учителя полной средней школы; ср. Studienreferendar) -
51 Stundensoll
-
52 Überstunde
f, б. ч. plсверхурочная работа; сверхурочные часы; часы сверхштатной нагрузки (напр., у учителя)Überstunden leisten( machen) — работать сверхурочно -
53 Vorbereitungsdienst
m(двухгодичная) педагогическая практика (в порядке подготовки к сдаче второго экзамена, дающего право занимать место учителя в школе повышенного типа)im Vorbereitungsdienst sein — проходить стажировку ( об учителе) -
54 wirken
1. vi1) действоватьfür j-n wirken — действовать в интересах кого-л.2) ( auf A) (воз)действовать, влиять, оказывать влияние ( воздействие) (на кого-л., на что-л.)die Arznei wirkte — лекарство подействовалоdies(es) Wort wirkte — это слово возымело своё действиеals Beispiel wirken — служить( вдохновляющим) примером3) работать2. vt1) ткать; вязать2) делать, творить -
55 Anderer Fehler sind gute Lehrer
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Anderer Fehler sind gute Lehrer
-
56 Bakel
-
57 Beobachtungsbogen
сущ.2) юр. анкета наблюдений3) экон. ведомость регистрации результатов наблюдения, журнал регистрации результатов наблюдения, листок регистрации результатов наблюдения -
58 Elementarlehrerberuf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Elementarlehrerberuf
-
59 Hospitation
сущ.общ. посещение уроков учителя (для контроля, обмена опытом и т. п.), стажировка, посещение урока (другим преподавателем или студентом педагогического учебного заведения, стажёром) -
60 Junglehrer
сущ.общ. учитель-стажёр (сдавший первый экзамен и готовящийся к сдаче второго экзамена на звание учителя), учитель-стажёр
См. также в других словарях:
УЧИТЕЛЯ И УЧЕНИКИ — Кого боги хотят покарать, того они делают педагогом. Сенека Многому я научился у своих наставников, еще большему у своих товарищей, но больше всего у своих учеников. Талмуд Я плачу учителю, но учат моего сына его соученики. Ралф Эмерсон При… … Сводная энциклопедия афоризмов
УЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ — почетное имя (лат. doctor ecclesiae), данное католич. церковью заслуженным ученым. К учителям церкви относятся греч. отцы церкви: Афанасий (296 373), Василий Великий, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст; рим. отцы церкви: Амвросий Майландский,… … Философская энциклопедия
УЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ — мыслители, удостоенные Ватиканом почетным именем ‘doctor ecclesiae’. Греческие отцы церкви У.Ц. Афанасий (296 373), Василий Великий, Григорий Богослов (330 390), Иоанн Златоуст (347 407); римские отцы церкви У.Ц. Амвросий Медиоландский (340 397) … История Философии: Энциклопедия
УЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ — заслуженные мыслители, удостоенные Ватиканом почетным именем «doctor ecclesiae». Греческие отцы церкви У.Ц. Афанасий (296 373), Василий Великий (330 379), Григорий Богослов (330 390), Иоанн Златоуст (347 407); римские отцы церкви У.Ц. Амвросий… … Новейший философский словарь
Учителя церкви — Учителей церкви принято изображать с книгами в руках (на изображении Исидор Севильский). Учитель Церкви (лат. doctor ecclesiae) почётное звание, с 1298 г. даваемое католической церковью заслуженным богословам. Наиглавнейшим из них («князем… … Википедия
Учителя — Заработок физическим трудом … Сонник
УЧИТЕЛЯ ЦЕРКВИ — мыслители, удостоенные Ватиканом почетным именем doctor ecclesiae . Греческие отцы церкви У.Ц. Афанасий (296 373), Василий Великий, Григорий Богослов (330 390), Иоанн Златоуст (347 407); римские отцы церкви У.Ц. Амвросий Медиоландский (340 397),… … История Философии: Энциклопедия
Учителя ("Ревизор") — Смотри также Они, конечно, люди ученые и воспитывались в разных коллегиях, говорит городничий, но имеют очень странные поступки, натурально неразлучные с ученым званием … Словарь литературных типов
День учителя — День учителя профессиональный праздник работников сферы образования. Содержание 1 В России и странах бывшего СССР 2 В других странах (на сегодня) … Википедия
ИЗЛОЖЕНИЕ УЧИТЕЛЯ — реализуется в форме беседы, лекции, рассказа, объяснения, инструктажа, монологич. вставок учителя во время самостоят. работы школьников и комментариев к их ответам. Вербальные методы обучения преобладали в практике школы до кон. 19 в. В кон. 19… … Российская педагогическая энциклопедия
Педагогическое общение в концепции профессионального развития учителя — Пед. О. наряду с личностью учителя и пед. деятельностью составляет триединство многомерного пространства системной организации труда учителя. Эти 3 области объединены глобальной задачей развития личности учащихся. Вместе с тем они не повторяются … Психология общения. Энциклопедический словарь