-
1 Pflichtbedingungen
обязательные условия (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pflichtbedingungen
-
2 Pflichtwaren
обязательные товары (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Pflichtwaren
-
3 verbindliche Bedingungen
обязательные условияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verbindliche Bedingungen
-
4 gesetzliche Rücklagen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > gesetzliche Rücklagen
-
5 Schulschwimmunterricht, obligatorischer
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schulschwimmunterricht, obligatorischer
-
6 Studentensport, obligatorischer
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Studentensport, obligatorischer
-
7 S-Positionen
1. сокр.экон. позиции балансов государственного плана, отражающие обязательные государственные плановые задания (бывш. ГДР)2. сущ.экон. обязательные позиции государственного плана (ГДР), позиции балансов государственного плана, отражающие обязательные государственные плановые задания (ГДР) -
8 Scheckbedingungen
-
9 Mußleistungen
сущ.1) экон. обязательные платежи (напр., по социальному страхованию), обязательные платежи (напр. по социальному страхованию)2) бизн. обязательные платежи -
10 Normativbestimmungen
сущ.1) общ. нормативные постановления, обязательные положения, обязательные постановления, основные положения, основные постановления2) юр. нормативные инструкции3) экон. нормативы, нормативные положения (напр. тарифного соглашения)Универсальный немецко-русский словарь > Normativbestimmungen
-
11 Pflichtablieferung
сущ.2) юр. принудительная поставка, продовольственная развёрстка (von Getreide), обязательные поставки (сельскохозяйственных продуктов) -
12 Pflichtleistungen
сущ. -
13 Reservesoll
сущ.1) авиа. заданный резерв, запланированный резерв2) экон. обязательные резервы кредитных институтов на жиросчёте в центральном банке, плановые резервы3) фин. обязательные резервы -
14 Vorzugslasten
сущ.1) юр. налоги и взносы, уплачиваемые на специальные цели2) экон. налоги и взносы на специальные пели, обязательные платежи в государственный бюджет, дающие определённые права, обязательные платежи в государственный бюджет, дающие определённые преимущества4) бизн. налоги и взносы в госбюджет, направляемые на специальные цели -
15 öffentliche Abgaben
платежи граждан государству; государственные налоги; обязательные отчисления на общественные нужды, обязательные взносы на общественные нуждыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Abgaben
-
16 Mußleistungen
plобязательные платежи (напр., по социальному страхованию) -
17 Normativbestimmungen
plнормативные ( обязательные, основные) положения ( постановления) -
18 Pflichtstunden
plобязательные часы нагрузки учителя -
19 Sport
m -(e)s, -e1) спортaußerschulischer Sport — спортивные занятия в кружках; внешкольные занятия спортомder weiße Sport — теннис; лыжный спортeinen Sport pflegen — заниматься одним видом спортаSport treiben ( betreiben) — заниматься спортомsein neuester Sport ist Briefmarkensammeln — его последнее увлечение - коллекционирование почтовых марокsie hungert aus Sport, sie macht sich einen Sport daraus zu hungern — она морит себя голодом просто из спортивного интереса2) биол. спорт -
20 обязательный
1) verbindlich, Pflicht- (опр. сл.)обязательный предмет ( в институте) — obligatorisches Fach2) ( о человеке) zuverlässig ( надежный); gewissenhaft; pflichtbewußt (сознающий свой долг)
См. также в других словарях:
Обязательные работы — Обязательные работы вид уголовного наказания, заключающийся в выполнении осуждённым лицом в свободное от основной работы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. Наказание в виде обязательных работ предусматривается уголовными … Википедия
Обязательные резервы банков — средства коммерческих банков и других кредитных институтов, которые они обязаны хранить в центральном банке в качестве обеспечения некоторых своих операций в соответствии с нормами обязательных резервов. Обязательные резервы представляют собой… … Финансовый словарь
Обязательные реквизиты векселя — реквизиты векселя в соответствии с Единообразным законом о переводном и простом векселе (ЕВЗ), являющемся приложением No 1 к Женевской Конвенции от 7 июня 1930г. No.358 О Единообразном законе о переводных и простых векселях : вексельная метка… … Финансовый словарь
Обязательные поставки государству — сдача государству в определённые сроки заранее установленного количества сельскохозяйственных продуктов по врученным колхозам, колхозникам и единоличникам обязательствам, имеющим силу налога заменившая контрактацию в конце 1932 начале 1933 для… … Википедия
Обязательные Резервы — См. Резервы обязательные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательные нормы расходов — нормы расходов, устанавливаемые актами органов государственного управления и не подлежащие изменению: ставки зарплаты, нормы расходов на питание и т.д. См. также: Расходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обязательные реквизиты закладной — в РФ слово закладная в названии документа; наименование залогодателя и указание его места нахождения; наименование первоначального залогодержателя и указание места его нахождения; название кредитного договора, исполнение которого обеспечивается… … Финансовый словарь
Обязательные реквизиты коммерческого чека — наименование эмитента; имя или наименование бенефициара получателя средств по чеку; сумма к оплате; валюта платежа. См. также: Коммерческие чеки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обязательные требования — Требования, устанавливаемые государственными стандартами и другими нормативными документами на основе законодательства Российской Федерации для обеспечения безопасности продукции, работ и услуг для окружающей среды, жизни, здоровья и имущества,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Обязательные платежи в бюджет и внебюджетные фонды — обязательные платежи налоги, сборы и иные обязательные взносы, уплачиваемые в бюджет соответствующего уровня бюджетной системы Российской Федерации и (или) государственные внебюджетные фонды в порядке и на условиях, которые определяются… … Официальная терминология
Обязательные резервы коммерческих банков — – средства кредитных организаций, которые они должны хранить в качестве обязательного резерва на корреспондентском счете в центральных банках. Система обязательного резервирования вводится для обеспечения обязательств банков по размещенным… … Банковская энциклопедия
