-
21 Kommandeur
(m)командир (высшего подразделения, части, соединения); начальник ( военно-учебного заведения); командующийKommandeur, allgemeiner — общевойсковой командир
Kommandeur der Heeresversorgungstruppen — ФРГ командующий войсками снабжения РГК
Kommandeur der Landetruppe — ав. командир десанта
Kommandeur der Landungstruppe — мор. командир десанта
Kommandeur des Ausbildungszentrums — ГДР начальник учебного центра
Kommandeur des Gefechtsabschnittes — мор. командир боевой части
Kommandeur des Großverbands — ФРГ командир соединения
Kommandeur des Verbands — ФРГ командир батальона (дивизиона, авиационной эскадры); ГДР командир соединения
Kommandeur des Zuges an Bord — мор. командир группы
Kommandeur, höherer — старший командир
Kommandeur, übergeordneter — старший командир
Kommandeur und Einzelleiter — ГДР командир-единоначальник
-
22 Abgangsschein
-
23 Abgangszeugnis
nсвидетельство ( диплом) об окончании учебного заведения; выпускное свидетельство ( неполной средней школы) -
24 Abschluß
m...schlusses,...schlüsse1) тк. sg окончание, завершение; заключениеseinem Abschluß entgegengehen — близиться к концу ( к завершению)seinen Abschluß finden, zum Abschluß kommen ( gelangen) — закончиться, завершитьсяdarin ( damit) fand die Feier ihren Abschluß — этим празднество и завершилосьbeim Abschluß der Bücher wurde ein Manko gefunden — при подведении баланса была обнаружена недостачаder Abschluß der Tapete — бордюр обоевden Abschluß bilden — придавать законченность; завершать собойseinen Abschluß machen — сдавать выпускные экзамены6) заключение, подписание ( договора)7) б. ч. pl ком. сделкаgute Abschlüsse erzielen ( tätigen) — заключить выгодные сделкиein Abschluß über 100 Tonnen Baumwolle — контракт о поставке 100 тонн хлопка8) изолирование; изоляцияunter luftdichtem Abschluß — закрытый герметически -
25 Absolutorium
n -s,..rien1) австр. диплом об окончании высшего учебного заведения2)j-m das Absolutorium erteilen — освобождать кого-л. от обязанностей -
26 Absolvent
m -en, -enвыпускник; оканчивающий курс учебного заведенияder Einsatz der Absolvent en — распределение выпускников -
27 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
28 Alumne
m -n, -n2) австр. воспитанник духовной семинарии -
29 Alumnus
m =,..nen2) австр. воспитанник духовной семинарии -
30 Anstaltsleiter
m1) главный врач( психиатрической) лечебницы; заведующий( психиатрической) лечебницей -
31 Anstaltszögling
-
32 Aspirant
-
33 Berufsausbildung
fbetriebliche Berufsausbildung — профессионально-техническая подготовка, получаемая непосредственно на производстве ( вне соответствующего учебного заведения) -
34 Berufspädagoge
mучитель ( преподаватель) профессиональной школы ( профессионального учебного заведения) -
35 Consilium abeundi
лат. n = =угроза исключения из школы ( учебного заведения) (букв. совет покинуть школу) -
36 Dies academicus
лат. m = =день, свободный от лекций в связи с праздником ( торжеством, юбилеем) (университета, высшего учебного заведения) -
37 Dozent
m -en, -enпреподаватель, преподавательница высшего учебного заведения; доцентDozent für das Fach... — доцент по специальности.. -
38 Dozentin
f =, -nen (сокр. Doz.)преподаватель, преподавательница высшего учебного заведения; доцентDozentin für das Fach.. — доцент по специальности -
39 Drittelparität
fравное представительство профессоров, ассистентов и студентов в органе самоуправления высшего учебного заведения -
40 entlassen
* vt1) отпускать, освобождатьsie war entlassen — её больше не задерживали, она была свободна, она могла идти2) увольнять, отстранять, отчислятьdas Heer entlassen — распустить ( ликвидировать) армию3)aus einer Lehranstalt entlassen — выпускать из учебного заведения
См. также в других словарях:
Президент высшего учебного заведения — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Президент высшего учебного заведения в Рос … Википедия
Автономия высшего учебного заведения — самостоятельность вуза в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом высшего учебного заведения. Высшее учебное заведение несет… … Административное право. Словарь-справочник
Автономия высшего учебного заведения — (самоуправление высшего учебного заведения) самостоятельность высшего учебного заведения в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом… … Википедия
Ректор государственного высшего учебного заведения РФ — 1. Ректор государственного высшего учебного заведения Российской Федерации федерального подчинения (далее именуется ректор) избирается в соответствии с законодательством Российской Федерации, уставом высшего учебного заведения и действует на… … Официальная терминология
КОНДУКТОР (выпускник специального учебного заведения) — КОНДУКТОР, в России в военных, морских и некоторых других ведомствах с нач. 18 в. воспитанник или выпускник специального учебного заведения, а также унтер офицер, выполнявший работу чертежника или художника; в 1903 17 сверхсрочный унтер офицер на … Энциклопедический словарь
Автономия высшего учебного заведения — Под автономией высшего учебного заведения понимается его самостоятельность в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с законодательством и уставом высшего учебного… … Словарь юридических понятий
АВТОНОМИЯ ВЫСШЕГО УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ — самостоятельность вуза в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной деятельности в соответствии с его уставом, утвержденным в установленном законодательством порядке … Юридический словарь
Автономия высшего учебного заведения — 1. Под автономией образовательного учреждения высшего профессионального образования (далее высшее учебное заведение) понимается его самостоятельность в подборе и расстановке кадров, осуществлении учебной, научной, финансово хозяйственной и иной… … Официальная терминология
Кафедра высшего учебного заведения — 2. Кафедра является структурным подразделением высшего учебного заведения, осуществляющим образовательный процесс на базе научной организации... Источник: Приказ Минобрнауки РФ от 27.02.2009 N 66 Об утверждении Порядка создания образовательными… … Официальная терминология
Представительство высшего учебного заведения — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения, которое представляет интересы юридического лица и осуществляет их защиту... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ И ПОСЛЕВУЗОВСКОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ … Официальная терминология
Слушатель среднего специального учебного заведения — Слушателем среднего специального учебного заведения (далее слушатель) является лицо, зачисленное приказом директора (начальника) в среднее специальное учебное заведение для освоения дополнительной профессиональной образовательной программы...… … Официальная терминология