-
1 заведующий
заведующий м Leiter m 1d, Chef ( S E f ] m 1, pl -s заведующий кафедрой Institutsdirektor m 1c; Lehrstuhlleiter m 1d (в вузах России) заведующий магазином Verkaufsstellenleiter m 1d заведующий хозяйством Hausmeister m 1d (комендант здания) -
2 заведующий
мLeiter m, Chef m, pl -sзаведующий кафедрой — Institutsdirektor m; Lehrstuhlleiter m ( в вузах России) -
3 руководитель заведующий директор
-
4 Leiter der Exportabteilung
заведующий отделом экспортаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leiter der Exportabteilung
-
5 Leiter der Importabteilung
заведующий отделом импортаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leiter der Importabteilung
-
6 Leiter der Kreditabteilung
заведующий кредитным отделом (банка)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Leiter der Kreditabteilung
-
7 Abteilungsleiter
заведующий отделомруководитель отделаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abteilungsleiter
-
8 technischer Betriebsleiter
заведующий производством, технический директорDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > technischer Betriebsleiter
-
9 Betriebsführer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Betriebsführer
-
10 Betriebsleiter
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Betriebsleiter
-
11 Dramaturg
сущ.1) общ. заведующий литературной частью театра, заведующий репертуаром, сотрудник литературной части (в больших театрах), редактор сценарного отдела (киностудии), заведующий литературной частью (театра)2) кинотех. редактор сценария и фильма, сценарный редактор, редактор (сценарного отдела) -
12 Hausvater
сущ.1) общ. заведующий домом турбазой, комендант, заведующий домом отдыха2) устар. глава семейства, хозяин дома, отец семейства3) юр. глава семьи, отдельный семейства, заведующий хозяйственной частью тюрьмы -
13 Schulhausmeister
сущ. -
14 Verwalter
сущ.1) общ. администратор, заведующий, управляющий2) юр. заведующий завхоз, заведующий хозяйством, распорядитель, управитель уст., администратор (íàïð. eines Vermögens)3) внеш.торг. руководитель -
15 Wirtschaftsleiter
сущ.1) общ. заведующий хозяйственной частью, завхоз2) юр. заведующий завхоз, заведующий хозяйством, хозяйственный работник, хозяйственный руководитель3) экон. хозяйственник, начальник экономического отдела (преимущественно в организациях непроизводственной сферы, а также на мелких предприятиях) -
16 Dramaturg
m -en, -enзаведующий литературной частью театра; заведующий репертуаром; сотрудник литературной части ( в больших театрах) -
17 Materialverwalter
mзаведующий материальной частью; заведующий складом -
18 Chefdramaturg
сущ.общ. заведующий литературной частью (большого театра), главный редактор (сценарного отдела киностудии), заведующий литературной частью (крупного театра) -
19 Dezernent
сущ.1) общ. ответственный референт, заведующий (определенным участком работы), заведующий (определённым участком работы)2) воен. начальник отделения, начальник подотдела -
20 Hauptlehrer
сущ.общ. заведующий вспомогательной школой (с тремя-шестью учителями), заведующий народной школой (с тремя-шестью учителями)
См. также в других словарях:
ЗАВЕДУЮЩИЙ — и (канц. устар.) заведывающий, заведующего, муж. Управляющий, начальник. Заведующий мастерской. Заведующий хозяйством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заведующий — См … Словарь синонимов
ЗАВЕДУЮЩИЙ — ЗАВЕДУЮЩИЙ, его, муж. Должностное лицо, к рое заведует чем н. З. клубом. | жен. заведующая, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заведующий — заведующий, заведующая (неправильно заведывающий, заведывающая) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заведующий — администратор — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы администратор EN managermanagerman … Справочник технического переводчика
заведующий — чем (не чего). Заведующий библиотекой. Заведующий хозяйственной частью. Виноват и Куницын, заведующий молочной фермой, недоглядел (Тендряков) … Словарь управления
заведующий — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? заведующего, кому? заведующему, (вижу) кого? заведующего, кем? заведующим, о ком? о заведующем; мн. кто? заведующие, (нет) кого? заведующих, кому? заведующим, (вижу) кого? заведующих, кем?… … Толковый словарь Дмитриева
Заведующий — м., в знач. сущ., проф. прост., сиб. Служащий, заведовавший горными работами; управляющий. Собственно горная часть на приисках находится под непосредственным заведованием управляющего или станового, как выражаются в тайге (его называют еще… … Словарь золотого промысла Российской Империи
заведующий — ЗАВЕДУЮЩИЙ, его, м Руководитель чего л.; тот, кто заведует чем л. // ж заведующая, ей. Заведующий РайПО устроил продажу мануфактуры для партактива, а жена прокурора не смогла купить (Солж.) … Толковый словарь русских существительных
Заведующий кафедрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук. Обычно заведующие кафедрами являются также членами Учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения. Под его руководством работают профессора,… … Википедия
ЗАВЕДУЮЩИЙ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ — (Purser) лицо экипажа коммерческого иностранного судна, на обязанности которого лежит хранение провианта и забота о продовольствии личного состава судна. В советском торговом флоте такой должности нет, а вместо этого существует выборный артельщик … Морской словарь