-
1 ruchée
-
2 nichée
сущ.1) общ. население улья, пчелосемья, выводок птенцов, мёд и воск, добитые из одного улья, полный улей2) разг. дети3) перен. выводок (детёнышей)4) тех. гнездо с птенцами -
3 cadre
m1) рама; рамка2) перен. рамки, обрамлениеdans le cadre de... — в рамках чего-либоsortir du cadre de... — выходить за пределы чего-либо8) контейнер10) мор. койка с твёрдой рамой11) станок рюкзака12) ответственный работник, административный работник; работник управления, инженерно-технический работникcadre subalterne [supérieur] — руководитель младшего [старшего] звена13) также pl руководящий состав, аттестованный состав; инженерно-технический, инженерно-управленческий состав; командный составcadres d'activité — кадровый командный составcadre sédentaire ав. — наземный составcadre noir — офицерский и унтер-офицерский состав, обучающий верховой езде ( в военном училище)15) прост. картина16) основы, основные положения -
4 окуривание
с. спец.fumigation f; soufrage m, sulfuration f ( серой); enfumage m ( улья)камера окуривания — chambre f de fumigation -
5 очко
с.1) (на картах; единица счета) point m2) спорт. point m••он хоть кому даст сто очков вперед — il dépasse les autres de cent coudées -
6 рама
ж.1) (окна, автомобиля и т.п.) châssis m; croisée f ( оконная рама со стеклом); bâche f ( парниковая)2) (картины; улья) cadre mвставить в раму — encadrer vt -
7 соты
мн. -
8 cadre
сущ.1) общ. "рамочный", административный работник, аттестованный состав, инженерно-технический, инженерно-управленческий состав, окружение, основные положения, работник управления, среда, командный состав (m), рамка, определяющий основные положения (о законе, соглашении), (в знач. приложения) основной, контейнер, обстановка, основы, ответственный работник, рама, рамочная антенна, руководящий состав, список штатных сотрудников, станок рюкзака, план (сочинения), рамка (улья)2) мор. койка с твёрдой рамой3) перен. обрамление, рамки4) тех. венец, лучок пилы, силовой набор, станок пилы, шасси, шпангоут, дверная рама, рама крепи, рама (велосипеда и т.п.), каркас, ав, дверной оклад, пояс фермы, рама (напр. для обработки киноплёнки), рама (напр., для обработки киноплёнки), кадр (напр., изображения на киноплёнке), рамка (напр., рамочного видоискателя)6) метал. опока7) выч. кадр (1. виртуальный экран; 2. элемент программы), полный цикл (при временном уплотнении)8) прост. картина9) кож. сушильная рама -
9 châtrer une ruche
гл.тех. отбирать мёд из ульяФранцузско-русский универсальный словарь > châtrer une ruche
См. также в других словарях:
Улья — топоним: Улья город и муниципалитет в Испании, в провинции Херона автономного сообщества Каталония. Улья посёлок сельского типа в Охотском районе Хабаровского края. Улья река в Охотском районе Хабаровского края. Улья река в Испании. См. также… … Википедия
улья — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Улья (Хабаровский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улья. Посёлок сельского типа Улья Страна РоссияРоссия … Википедия
Улья (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улья. Улья Характеристика Длина 325 км Площадь бассейна 15 500 км² Бассейн Охотское море Водоток Устье … Википедия
Улья (Испания) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улья. Город Улья Ullà Флаг Герб … Википедия
Улья-Негра — Муниципалитет Улья Негра Hulha Negra Флаг Герб … Википедия
Улья — река в Хабаровском крае РСФСР. Длина 325 км, площадь бассейна 15500 км2. Берёт начало в хребте Джугджур; течёт в глубокой долине между хребтами Джугджур и Ульинский, впадает в Охотское море. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в конце… … Большая советская энциклопедия
Улья — р. Приморской обл., Удского окр., берет начало из Станового хр. и впадает в Охотское море. Дл. 450 в.; в 200 вер. от устья находится крутой порог, не доступный для судов. Устье р. в самом узком месте имеет 75 саж. шир., бара нет; судоходство… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Улья-Улья — (Ulla Ulla), резерват в Боливии. Создан в 1972 г. на зап. склонах Вост. Кордильеры Анд на пл. 137,8 тыс. га для охраны уникальных высокогорных ландшафтов (4300–5200 м). Обитают викунья, шиншилла, альпака, пума, перуанский олень, андский фламинго … Географическая энциклопедия
УЛЬЯ́НОВ Александр Ильич — Александр Ильич (186687), один из организаторов и руководителей т. н. Террористич. фракции Народной воли . Брат В. И. Ленина. Участник подготовки покушения 1 марта 1887 на имп. Александра III. Повешен в Шлиссельбургской крепости … Биографический словарь
УЛЬЯ́НОВ — В. И., см. Ленин В. И … Биографический словарь