-
1 опока
ж. тех. -
2 châssis de dessus
сущ.метал. верхняя опока, опока верхаФранцузско-русский универсальный словарь > châssis de dessus
-
3 châssis du dessous
сущ.метал. нижняя опока, опока низаФранцузско-русский универсальный словарь > châssis du dessous
-
4 châssis à charnière
сущ.метал. откидная опока, разъёмная опокаФранцузско-русский универсальный словарь > châssis à charnière
-
5 châssis à joint coupé
Французско-русский универсальный словарь > châssis à joint coupé
-
6 fausse partie de moule
прил.метал. ложная опока, фальшивая опокаФранцузско-русский универсальный словарь > fausse partie de moule
-
7 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
8 cadre
m1) рам(к)а; шасси; лучок пилы, станок пилы2) пояс фермы3) ав. каркас, силовой набор; рама, шпангоут4) мет. опока5) горн. рама крепи6) дверной оклад, дверная рама7) стр. обвязка; коробка9) рама (напр. для обработки киноплёнки)10) кадр•- cadre auxiliaire
- cadre chromatique
- cadre dormant
- cadre de fenêtre
- cadre de filtration
- cadre de fondation
- cadre de grille
- cadre monospire
- cadre ouvert
- cadre pivotant
- cadre portail
- cadre porteur
- cadre radiogoniométrique
- cadre de réception
- cadre stéréographique -
9 chape
f1) крышка; колпак; кожух; коробка2) обойма; оковка; хомут, бугель3) вилка, вильчатая часть детали, вилкообразная часть детали5) покрытие6) ( изоляционный) ковёр8) ( прицепная) серьга; скоба ( сцепного механизма)•- chape asphaltique
- chape en béton
- chape de bitume
- chape de cardan
- chape étanche
- chape flottante
- chape hydrofuge
- chape de poulie
- chape préfabriquée
- chape au profil antidérapant
- chape protectrice
- chape à retour de flamme
- chape du sol -
10 châssis
I m1) шасси; рама; остов; каркас; корпус ( ракеты); станина2) мет. опока3) венец или рама ( крепи), крепёжный дверной оклад4) копёр5) оконная рама, оконная коробка6) кфт. кассета7) полигр. копировальный станок, копировальная рамка•- châssis de lancement
- châssis des molettes
- châssis porte-émulsion
- châssis porte-moteur
- châssis à rideau
- châssis de suspension
- châssis en tiroir à fiches II m; plпереводные брусья, мостовые брусья -
11 dessous
m1) дно; низ; нижняя часть2) мет. нижняя опока -
12 dessus
m1) крышка; верх; верхняя часть2) мет. верхняя опока -
13 gaize
fтрепел; опока, очень крепкая порода -
14 cadre
сущ.1) общ. "рамочный", административный работник, аттестованный состав, инженерно-технический, инженерно-управленческий состав, окружение, основные положения, работник управления, среда, командный состав (m), рамка, определяющий основные положения (о законе, соглашении), (в знач. приложения) основной, контейнер, обстановка, основы, ответственный работник, рама, рамочная антенна, руководящий состав, список штатных сотрудников, станок рюкзака, план (сочинения), рамка (улья)2) мор. койка с твёрдой рамой3) перен. обрамление, рамки4) тех. венец, лучок пилы, силовой набор, станок пилы, шасси, шпангоут, дверная рама, рама крепи, рама (велосипеда и т.п.), каркас, ав, дверной оклад, пояс фермы, рама (напр. для обработки киноплёнки), рама (напр., для обработки киноплёнки), кадр (напр., изображения на киноплёнке), рамка (напр., рамочного видоискателя)6) метал. опока7) выч. кадр (1. виртуальный экран; 2. элемент программы), полный цикл (при временном уплотнении)8) прост. картина9) кож. сушильная рама -
15 caisse de mouleur
сущ.общ. формовочная опокаФранцузско-русский универсальный словарь > caisse de mouleur
-
16 chape
1. прил.геральд. с фигурой в форме острия вверх2. сущ.1) общ. кожух, колпак, коробка, мантия, покровный слой, шпилька компаса, крышка, прицепная скоба, покрытие (дороги), облачение (священника)2) церк. облачённый в мантию3) перен. оковы4) тех. (тонкий) покрывающий слой, вилкообразная часть детали, оправа, развилок, покрывной слой (дороги), скоба (сцепного механизма), обойма, (изоляционный) ковёр, (прицепная) серьга, вильчатая часть детали, втулка с ушками, обойма (напр., блока), крышка (напр., подшипника), (прицепная) серьга (сцепного механизма), протектор (шины)5) стр. слой износа6) геральд. остриё7) метал. средняя опока8) рез. протектор шины9) маш. бугель, вилкообразная деталь, вильчатая деталь, оковка, скоба, хомут, вилка, серьга, крышка (напр. подшипника) -
17 châssis
сущ.1) общ. каркас, оконный переплёт, остов, рама (оконная, парниковая)2) воен. станок лафета, затворная рама3) тех. клеть, крепёжный дверной оклад, мостовые брусья, оконная коробка, переводные брусья, корпус (ракеты), станина, шасси, вагонетка, копёр, оконная рама, поддержка, балка (бомбодержателя), венец (крепи), шасси (напр., самолёта), штатив (фоторепродукционного аппарата)6) метал. опора, стойка, опока7) полигр. копировальная рама, копировальная рамка, печатная рама, копировальный станок8) фото. кассета9) выч. рамка, статив, стойка (см. тж. bзti) -
18 châssis amovible
сущ.метал. разъёмная опока -
19 châssis américain
сущ.метал. американская опокаФранцузско-русский универсальный словарь > châssis américain
-
20 châssis armé
сущ.метал. опока с крестовинами
См. также в других словарях:
ОПОКА — жен. меловой известняк; известковатый суглинок; белая сероватая глина, для обмазки щелей в избе, особ. мергель, глина для отливки чугуна, меди арх. мез. алебастр. | Мягкое и рыхлое вещество вообще, пушина. | Иней на деревьях, косматая изморозь,… … Толковый словарь Даля
Опока — Опока меловой известняк; известковатый суглинок; белая сероватая глина, для обмазки щелей в избе, особ. мергель, глина для отливки чугуна, меди. Опока в литейном производстве, приспособление, служащее для удержания формовочной смеси… … Википедия
опока — 1. ОПОКА, и; ж. Спец. Ящик или рама без дна и верха для изготовления литейной формы. ◁ Опоковый, ая, ое. 2. ОПОКА, и; ж. Геол. Твёрдая, лёгкая горная порода, богатая кремнезёмом. ◁ Опоковый, ая, ое. * * * опока I (геол.), лёгкая, твёрдая,… … Энциклопедический словарь
Опока — микропористые п., сложенные аморфным кремнеземом (опалом) с примесью глинистого вещества, скелетных частей организмов (диатомей, радиолярий и спикул кремневых губок), минеральных зерен (кварца, полевых шпатов, глауконита). Содер. SiOj достигает… … Геологическая энциклопедия
ОПОКА — в геологии легкая, твердая, тонкопористая кремнистая горная порода, богатая (до 97%) аморфным кремнеземом, с примесью песка и глинистых частиц. Чистые сорта опоки сильные адсорбенты … Большой Энциклопедический словарь
ОПОКА — в литейном производстве приспособление (в виде жесткой рамы или открытого ящика) для удержания формовочной смеси при изготовлении форм, транспортировании их и заливке металлом. Изготовляют литьем, сваркой, штамповкой и другими методами из стали,… … Большой Энциклопедический словарь
ОПОКА — ОПОКА, опоки, жен. 1. В литейном производстве ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья (тех.). 2. Плотная глина, содержащая в себе кремнезем (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОКА 1 — ОПОКА 1, и, ж. (спец.). Рама (ящик без дна) с формовочной смесью, в к рой сделана полость для заливки металлом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПОКА 2 — ОПОКА 2, и, ж. (спец.). Лёгкая и твёрдая пористая горная порода, богатая кремнезёмом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опока — ОПОКА, и, жен. (спец.). Рама (ящик без дна) с формовочной смесью, в к рой сделана полость для заливки металлом. | прил. опоковый, ая, ое. II. ОПОКА, и, жен. (спец.). Лёгкая и твёрдая пористая горная порода, богатая кремнезёмом. | прил. опоковый,… … Толковый словарь Ожегова
опока — сущ., кол во синонимов: 15 • вишей (4) • водровь (3) • гэз (2) • … Словарь синонимов