-
21 Court of Session
юр., шотл. Сессионный суд (высшая судебная инстанция Шотландии по гражданским делам; возглавляется лордом-председателем Сессионного суда; имеет внешнюю палату и внутреннюю палату: в суде внешней палаты судьи рассматривают дела по первой инстанции, либо единолично, либо с участием 12 присяжных; в суде внутренней палаты,состоящей из наиболее опытных и квалифицированных судей, в коллегиях изчетырех членов рассматриваются жалобы на решения суда внешней палаты; постановления Сессионного суда (в отличие от постановлений Высокого судаSee: -
22 justice
[ˈdʒʌstɪs]justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд chief justice главный судья chief justice председатель суда civil administration of justice судопроизводство по гражданским делам justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек do justice отправлять правосудие to do justice to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны examining justice допрашивающий судья he did justice to your dinner он отдал должное вашему обеду in justice (to smb.) отдавая должное (кому-л.) justice законность justice правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд justice правосудие, юстиция justice правосудие justice справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек justice справедливость justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice судья justice юстиция Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: justice: natural justice естественное право justice of the assize выездной судья justice of the assize судья выездной сессии суда присяжных justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) justice of the peace мировой судья justice судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) Justice: Justice: Lord Chief justice of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: natural justice естественное право poetic(al) justice идеальная справедливость social justice социальная справедливость -
23 court I
n
1) суд( тж. ~ of justice), Supreme C. а) Верховный суд;
б) Высший суд (апеляционный суд по гражданским делам в Великобритании), C. of Appeal Апеляционный суд, contempt of ~ неуважение к суду;
to go (to put) into ~ подавать жалобу (иск) ;
2) судебное заседание;
to open the ~ открыть судебное заседание;
the judge sitting in ~ председатель судебного присутствия;
3) здание суда, зал суда;
4) судьи, судья (в США) -
24 session
ˈseʃən сущ.
1) заседание, собрание, совещание a session on ≈ заседание посвященное (чему-л.) to hold a special session on problems of air pollution ≈ проводить специальное заседание по вопросам загрязнения воздуха to hold a session ≈ проводить заседание biennial session ≈ сессия, созываемая раз в два года briefing session ≈ информационное совещание, брифинг bull session, rap session ≈, разг. разговоры, беседа в мужской компании jam session ≈ исполнение импровизаций и экспромтов джазовым оркестром joint session ≈ совместное заседание plenary session ≈ пленарное заседание rump session ≈ "сессия охвостья" (сессия законодательного собрания с неполным представительством) special session ≈ внеочередная сессия, экстренное заседание split session ≈ разделенная сессия working session ≈ рабочее заседание Syn: sitting, meeting
2) сессия а) парламентская, судебная Court of Session ≈ Шотландский Верховный гражданский суд panic session ≈ кризисная сессия (сессия законодательного собрания, созванная под влиянием паники или какой-либо кризисной ситуации) petty sessions ≈ судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей secret session ≈ закрытая сессия summer session ≈ летний курс (платный лекционный учебный цикл, предлагаемый в некоторых университетах) б) музыкальная a session musician ≈ сессионный музыкант в) вчт. сеанс работы пользователя с системой
3) а) учебный семестр или триместр( в шотл. и американских университетах) б) амер. занятия, учебное время в школе
5) амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) заседание, собрание, совещание - plenary * пленарное заседание - private /secret/ * закрытое заседание - *s of a commission заседание комиссии - to be in * заседать - the Senate is now in * в сенате идут заседания, сенат сейчас работает - they had a long * они долго заседали - to go into secret * обсуждать на закрытом заседании (что-л.) - to have a * on smth. совещаться по какому-л. вопросу (юридическое) судебное заседание;
день судебного заседания - closed * закрытое заседание суда - in full * в открытом судебном заседании - to be in * заседать (о суде) (the *s) суд четвертных, квартальных сессий (съезды мировых судей графства, созываемые четыре раза в год, рассматривающие уголовные и гражданские дела) (американизм) суд, заседающий раз в три месяца сессия (судебная, парламентская) - autumn * осенняя сессия парламента - extraordinary * чрезвычайная сессия - to present bills at this * of Parliament внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента - Court of S. Сессионный суд (высший суд Шотландии по гражданским делам) учебный триместр или семестр - Summer *s (летние) курсы усовершенствования преподавателей учебный год( в некоторых университетах) (американизм) занятия;
учебное время - six and eight week *s шестинедельный и восьминедельный курсы обучения - most of these schools have night *s во многих из этих школ проводятся вечерние занятия( американизм) (разговорное) время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным) - he had quite a * with the policeman у него был долгий и неприятный разговор с полицейским встреча для какой-л. цели - dancing * вечер с танцами - card * встреча для игры в карты;
переброситься в картишки - recording * сеанс звукозаписи - a few kids gor together for a study * несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься( австралийское) (сленг) групповая пьянка( компьютерное) сеанс (работы пользователя с системой) (редкое) сидячее положение autumn ~ осеннее заседание autumn ~ парл. осенняя сессия ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе briefing ~ инструктивное заседание ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд court ~ заседание суда editing ~ вчт. сеанс редактирования emergency ~ чрезвычайная сессия extraordinary ~ парл. чрезвычайная сессия general ~ генеральная сессия main ~ основное заседание ordinary examination ~ обычная экзаменационная сессия ordinary ~ обычное заседание parliamentary ~ заседание парламента parliamentary ~ сессия парламента petty ~s судебное заседание в присутствии нескольких мировых судей без присяжных заседателей plenary ~ заседание в полном составе plenary ~ пленарное заседание session разг. время, занятое (чем-л.) (особ. чем-л. неприятным) ~ амер. занятия, учебное время в школе ~ заседание;
to be in session заседать, быть в сборе ~ заседание ~ вчт. сеанс ~ сессия (парламентская, судебная) ;
Court of Session Шотландский Верховный гражданский суд ~ сессия ~ сессия парламента ~ собрание ~ совещание ~ судебное заседание ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете ~ of court судебное заседание spring ~ весенняя сессия ~ учебный семестр (в шотл. и американских университетах) ;
summer session летние курсы при университете terminal ~ вчт. сеанс диалога user ~ вчт. сеанс пользователя -
25 Lord President of the Court of Session
гос. упр., шотл. лорд председатель [лорд-президент\] Сессионного суда (должность лорда генерального судьи Шотландии в качестве председателя ее высшей судебной инстанции по гражданским делам — Сессионного суда)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Lord President of the Court of Session
-
26 magistrate
['mædʒɪstr(e)ɪt]1) Общая лексика: должностное лицо, мировой судья, полицейский судья, судья (преим. мировой), член городского магистрата (в Англии), член магистрата, магистрат3) Юридический термин: государственный чиновник, магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие), судья полицейского суда, судья суда низшей инстанции с суммарной и ограниченной юрисдикцией по уголовным и иногда гражданским делам, чиновник гражданской власти, судья (гл. обр. мировой), магистрат (судья, санкционирующий аресты и обыски и решающий вопрос о привлечении лица к уголовной ответственности) -
27 magistrate
1) государственный чиновник; чиновник гражданской власти2) магистрат (должностное лицо, осуществляющее правосудие), судья; мировой судья; судья полицейского суда; судья суда низшей инстанции с суммарной и ограниченной юрисдикцией по уголовным и иногда гражданским делам•- committing magistrate
- examining magistrate
- federal magistrate
- investigating magistrate
- issuing magistrate
- juvenile magistrate
- lay magistrate
- police magistrate
- stipendiary magistrate
- trial magistrate
- youth magistrate -
28 session
[ʹseʃ(ə)n] n1. заседание, собрание, совещаниеprivate /secret/ session - закрытое заседание
to be in session - заседать [см. тж. 2, 1)]
the Senate is now in session - в сенате идут заседания, сенат сейчас работает
to have a session on smth. - совещаться по какому-л. вопросу
2. 1) юр. судебное заседание; день судебного заседанияto be in session - заседать ( о суде) [см. тж. 1]
2) (the sessions) = quarter-sessions3. сессия (судебная, парламентская)extraordinary [special] session - чрезвычайная [специальная] сессия
to present bills at this session of Parliament - внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
4. 1) учебный триместр или семестр2) учебный год ( в некоторых университетах)3) амер. занятия; учебное времяsix and eight week sessions - шестинедельный и восьминедельный курсы обучения
most of these schools have night sessions - во многих из этих школ проводятся вечерние занятия
5. амер. разг. время, занятое чем-л. (особ. чем-л. неприятным)he had quite a session with the policeman - у него был долгий и неприятный разговор с полицейским
6. встреча для какой-л. целиcard session - встреча для игры в карты; ≅ переброситься в картишки
a few kids got together for a study session - несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься
7. австрал. сл. групповая пьянка8. вчт. сеанс ( работы пользователя с системой)9. редк. сидячее положение -
29 Court of Appeal
1) Общая лексика: апелляционный суд2) Юридический термин: Апелляционный суд (отделение Верховного суда; рассматривает апелляции по гражданским делам)3) Макаров: Аппеляционный суд -
30 High Court of Justice
1) Общая лексика: Верховный суд (Великобритания), Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии), Высокий суд (суд первой инстанции по гражданским делам с юрисдикцией на территории всей Великобритании)2) Деловая лексика: Высокий суд правосудия (Великобритания) -
31 High court of Justice
1) Общая лексика: Верховный суд (Великобритания), Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии), Высокий суд (суд первой инстанции по гражданским делам с юрисдикцией на территории всей Великобритании)2) Деловая лексика: Высокий суд правосудия (Великобритания) -
32 court of Appeal
1) Общая лексика: апелляционный суд2) Юридический термин: Апелляционный суд (отделение Верховного суда; рассматривает апелляции по гражданским делам)3) Макаров: Аппеляционный суд -
33 court of appeal
1) Общая лексика: апелляционный суд2) Юридический термин: Апелляционный суд (отделение Верховного суда; рассматривает апелляции по гражданским делам)3) Макаров: Аппеляционный суд -
34 Court of Appeal
[,kɔːtəvə'piːl]Апелляцио́нный суд (отделение Верховного суда [Supreme Court of Judicature]; рассматривает апелляции по гражданским делам)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Court of Appeal
-
35 Justice of the Peace
сокр J.P.Судья первой инстанции (необязательно профессиональный юрист) по несложным гражданским и уголовным делам (например, разбор нарушений правил дорожного движения и т.п.); обычно избирается на двухлетний срок. В большинстве городов его обязанности выполняются членами муниципального суда [ municipal court]English-Russian dictionary of regional studies > Justice of the Peace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Российской Федерации — является судом первой инстанции по делам, отнесенным к её компетенции федеральным законом. СКГД ВС РФ имеет право проверки постановлений президиумов областных и равных им по компетенции судов, а также решений и определений, вынесенных всеми… … Википедия
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ — – способ проверки вышестоящим судом не вступившего в законную силу решения или определения суда первой инстанции по кассационной или частной жалобе стороны, кассационному или частному протесту прокурора. О. в советском гражданском процессе… … Советский юридический словарь
ПРЕЗИДИУМ СУДА — судебная инстанция в составе судов среднего звена общей юрисдикции (ВС республики в составе РФ, краевой, областной суд. суд города федерального значения Москвы и Санкт Петербурга, суд автономной области, суд автономного округа) и ВС. в… … Энциклопедия юриста
Военная коллегия Верховного Суда Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная коллегия (значения). Военная коллегия Верховного Суда Российской Федерации действует в составе Верховного Суда Российской Федерации и является непосредственно вышестоящей судебной… … Википедия
Разбирательство судебное по делам уголовным — заключается в поверке судом доказательств, собранных относительно виновности или невиновности подсудимого, и в постановлении затем решения по этому предмету. Формы Р. изменяются в зависимости от того, какой тип уголовного процесса господствует в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выездная сессия суда — в СССР рассмотрение судом уголовного дела по месту совершения преступления, проживания, работы или учёбы подсудимого либо потерпевшего; гражданского по месту жительства, работы или учёбы истца либо ответчика. Цель проведения В. с. с.… … Большая советская энциклопедия
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации — является судом первой инстанции по уголовным делам, отнесенным к его компетенции федеральным законом. СКУД ВС РФ имеет право проверки постановлений президиумов областных и равных им по компетенции судов, а также решений и определений, вынесенных… … Википедия
Пленум Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации — орган Высшего Арбитражного Суда РФ, представляющий собой собрание всех судей Высшего Арбитражного суда России. ПВАС РФ правосудие не осуществляет, обеспечивает правильное и единообразное применение законов судами, дает разъяснения и толкования… … Википедия
Военная коллегия Верховного суда СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная коллегия (значения). Военная коллегия Верховного Суда РСФСР/СССР (ВКВС) орган Верховного Суда РСФСР/СССР, рассматривавший дела исключительной важности в отношении высшего… … Википедия
Пленум Верховного Суда Российской Федерации — (ПВС РФ; лат. plenum полное) орган Верховного суда РФ, представляющий собой собрание всех судей Верховного суда России. ПВС РФ правосудие не осуществляет, а обеспечивает правильное и единообразное применение законов судами и дает разъяснения … Википедия
Президиум Верховного Суда Российской Федерации — высший совещательный орган Верховного суда РФ, руководящий его работой. Состоит из 13 судей и утверждается Советом Федерации по представлению Президента Российской Федерации, основанному на представлении Председателя Верховного суда Российской… … Википедия