-
1 pounder
̈ɪˈpaundə I сущ. предмет весом в один фунт II сущ.
1) пестик
2) ступка;
дробилка Syn: crusher
3) тот, кто толчет, бьет, дробит
4) сл. полицейский пест, пестик (для толчения) ступка, дробилка предмет весом в один фунт (часто о рыбе) (- pounder) как компонент сложных слов достоинством во столько-то фунтов стерлингов (о банкноте) (-pounder) как компонент сложных слов с доходом и т. п. во столько-то фунтов стерлингов - Miss N., the twenty-thousend pounder мисс N., имеющая доход в двадцать тысяч фунтов стерлингов (-pounder) как компонент сложных слов с весом во столько-то фунтов - the baby was a nine-pounder ребенок весил девять фунтов - he caught a two-pounder он поймал рыбу весом в два фунта (-pounder) как компонент сложных слов со снарядом, вес которого указан в фунтах (об орудии) - one-pounder 37-мм пушка - 100-pounder 152-мм пушка ~ в сложных словах означает: со снарядом, весящим столькото фунтов (о пушке) ;
напр.: one pounder 37 мм пушка pounder в сложных словах означает: весящий столькото фунтов ~ в сложных словах означает: обладающий состоянием, равным столькимто фунтам ~ в сложных словах означает: со снарядом, весящим столькото фунтов (о пушке) ;
напр.: one pounder 37 мм пушка ~ в сложных словах означает: стоящийстолькото фунтов (о предмете) ~ пестик ~ предмет весом в один фунт ~ ступка;
дробилка -
2 wall cavitation
1) Нефть: кавернообразование в стенках скважины, раздутие ствола скважины, расширение ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом)2) Бурение: раздутие или расширение ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом), раздутие ствола скважины (вследствие обрушения, размыва или механического разрушения вращающимся снарядом) -
3 coring assembly
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > coring assembly
-
4 chemical energy round
Военный термин: выстрел с кумулятивным снарядом, выстрел с фугасным снарядом -
5 nonrotating HEAT round
Универсальный англо-русский словарь > nonrotating HEAT round
-
6 point target round
-
7 windage
['wɪndɪdʒ]1) Общая лексика: надводная часть судна, снос ветром, снос снаряда ветром, сопротивление воздуха2) Морской термин: зазор, подветренная поверхность3) Медицина: травма воздушной волной4) Военный термин: механизм горизонтальной наводки прицела, снос ветром ( пули, снаряда), зазор между снарядом и стенками (канала ствола)5) Техника: парусность (судна), снос пули ветром, сопротивление ветра, вентиляторный эффект6) Строительство: аэродинамическое сопротивление, подъём лебёдкой (читается как [waindid3]), п@подъём лебёдкой (читается как [waindid3])7) Автомобильный термин: вентиляционное сопротивление, давление воздуха на движущийся предмет8) Металлургия: давление воздуха9) Космонавтика: влияние ветра10) Воздухоплавание: поправка на снос ветром11) Оружейное производство: ветровой снос, горизонтальная поправка, зазор между снарядом ( или пулей) и стенками канала ствола, поправка на ветер12) Макаров: сопротивление воздуха (движению)13) Стрелковое оружие: механизм горизонтальной регулировки прицела14) Яхтенный спорт: (drag) ветровое сопротивление -
8 hull
n геогр. н.м. Гулль, м. Халл (Велика Британія); м. Халл (Канада)* * *I [hel] n1) порожній стручок; шкірка; лушпайка; шкарлупа2) чашечка (малини, суниці)3) оболонка4) pl одяг, одіянняII [hel] vлущити; очищати від шкарлупи, знімати шкірку, чиститиIII [hel] n1) мop. корпус ( корабля); остов, каркас2) aв. фюзеляж, корпус ( літака); човен ( гідролітака)3) вiйcьк. корпус ( танка)IV [hel] v1) потрапити снарядом у корпус корабля; пробити снарядом корпус корабля2) дрейфувати (без вітрил, з виключеними машинами) -
9 hull
I [hel] n1) порожній стручок; шкірка; лушпайка; шкарлупа2) чашечка (малини, суниці)3) оболонка4) pl одяг, одіянняII [hel] vлущити; очищати від шкарлупи, знімати шкірку, чиститиIII [hel] n1) мop. корпус ( корабля); остов, каркас2) aв. фюзеляж, корпус ( літака); човен ( гідролітака)3) вiйcьк. корпус ( танка)IV [hel] v1) потрапити снарядом у корпус корабля; пробити снарядом корпус корабля2) дрейфувати (без вітрил, з виключеними машинами) -
10 Hull
I1. nounшелуха, скорлупа2. verbочищать от шелухи, шелушить, лущитьII1. noun1) корпус (корабля, танка); hull down с корпусом, скрытым за горизонтом; hull out с корпусом, видимым над горизонтом2) остов, каркас3) aeron. фюзеляж2. verbпопасть снарядом в корпус корабля* * *(n) Гулль* * *г. Гулль, Халл* * *[ hʌl] n. скорлупа, шелуха, корпус, каркас, остов, фюзеляж v. шелушить, лущить, очищать от шелухи; попасть снарядом в корпус корабля* * *дрейфоватькаркаскорпуслодкаоболочкаостовочисткачашечка* * *I 1. сущ. 1) скорлупа, шелуха; кожица, кожура (плодов); собир. оболочка (зерен) 2) сердцевина яблока 3) перен. покрышка, чехол; оболочка; обертка; тж. мн. одежда 2. гл. очищать от шелухи II 1. сущ. основной корпус (корабля, танка); тж. каркас, остов 2. гл. ударять из пушки по корпусу (корабля) -
11 Hull
1. n геогр. Гулль, Халл2. n геогр. Халл3. n пустой стручок; кожура; шелуха; скорлупа4. n чашечка5. n оболочка6. n одежды, одеяние7. v шелушить, лущить; очищать от скорлупы, снимать кожуру, чистить; обрушивать8. n мор. корпус; остов, каркасhull down — с корпусом, скрытым за горизонтом
9. n ав. фюзеляж, корпус10. n ав. лодка11. v попасть снарядом в корпус корабля; пробить снарядом корпус корабля12. v дрейфоватьСинонимический ряд:1. frame (noun) cast; covering; decks; frame; framework; mold; mould; skeleton; underbody2. shell (noun) case; husk; peel; pod; rind; shell; shuck; skin; slough3. husk (verb) husk; peel; shell; shuck; skinАнтонимический ряд: -
12 pounder
[̈ɪˈpaundə]pounder в сложных словах означает: со снарядом, весящим столькото фунтов (о пушке); напр.: one pounder 37 мм пушка pounder в сложных словах означает: весящий столькото фунтов pounder в сложных словах означает: обладающий состоянием, равным столькимто фунтам pounder в сложных словах означает: со снарядом, весящим столькото фунтов (о пушке); напр.: one pounder 37 мм пушка pounder в сложных словах означает: стоящийстолькото фунтов (о предмете) pounder пестик pounder предмет весом в один фунт pounder ступка; дробилка -
13 coring assembly
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coring assembly
-
14 отрывать I, оторвать
1. (вн.) pull off( smth.), break* off (smth.), tear* off (smth.) ;
оторвать пуговицу pull/tear* off a button;
оторвать нитку break* off a thread;
2. обыкн. безл.: снарядом ему оторвало руку his arm was torn off by a shell;
3. ( вн. от рд.;
отнимать, отстранять) tear* ( smb., smth. from) ;
перен. tear* (smb., smth.) away (from) ;
я не мог оторвать глаз от картины I could not tear myself away from the picture;
4. ( вн. от рд.;
разлучать) separate( smb. from), tear* (smb.) away (from) ;
~ кого-л. от семьи tear* smb. away from (the bosom of) his, her family;
5. ( вн. от рд.;
отвлекать) interrupt ( smb. at), disturb( smb. at), take* (smb.) away (from) ;
~ кого-л. от работы disturb smb. at his, her work;
оторвать от себя что-л. deprive one self of smth. ;
с руками оторвать что-л. разг. jump at smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрывать I, оторвать
-
15 -pounder
paundə второй компонент сложных слов;
в сочетании с первым компонентом - числительным означает: а) весящий определенное число фунтов б) орудие со снарядом, весящим указанное количество фунтов one-pounder ≈ 37 мм пушка в) банкнота и т. п. достоинством в указанное количество фунтов стерлингов г) лицо, обладающее состоянием, доходом, равным указанным фунтам стерлингов;
женщина с приданым в столько-то фунтов стерлингов rich Miss Dripping, the twenty-thousand-pounder from London ≈ богатая мисс Дриппинг из Лондона, обладательница состояния в двадцать тысяч фунтов стерлинговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > -pounder
-
16 bow-wave
1) мор. волна, порождаемая продвигающимся вперед носом корабля
2) особая ударная волна, порождаемая движущимся в воздухе предметом - самолетом, снарядом и т.п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bow-wave
-
17 coring assembly
компоновка для бурения колонковым снарядомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coring assembly
-
18 cracker line
1. отрезок пенькового каната (устанавливаемый между снарядом ударно-канатного бурения и стальным тросом для большей эластичности)
2. компоновка низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cracker line
-
19 dredged sand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dredged sand
-
20 flight
̈ɪflaɪt I
1. сущ.
1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight ≈ улететь to overbook a flight ≈ продать больше билетов на рейс, чем имеется посадочных мест chartered flight ≈ чартерный рейс coast-to-coast flight ≈ трансатлантический рейс cross-country flight ≈ перелет через всю страну direct flight ≈ прямой рейс maiden flight ≈ первый полет (самолета) manned flight ≈ пилотируемый полет nonstop flight ≈ полет без промежуточной посадки, беспосадочный перелет reconnaissance flight ≈ разведывательный/испытательный полет space flight ≈ космический полет unmanned flight ≈ непилотируемый полет birds in flight ≈ птицы в полете watching the flight of the clouds ≈ наблюдая, как плывут облака flight over the South Pole ≈ полет над Южным полюсом At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. ≈ В это время самолет летел над Средиземным морем. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century. ≈ Полет на сверхзвуковых скоростях может стать каждодневной реальностью в 21 веке. flight path flight book
2) перелет;
авиац. рейс Some birds are incapable of flight. ≈ Некоторые птицы не способны к перелетам. on the flight to Chicago ≈ по пути в Чикаго a flight from Philadelphia to Frankfurt ≈ полет/рейс из Филадельфии во Франкфурт A flight will take four hours. ≈ Перелет займет три часа. Syn: flying, soaring, air travel, winging;
plane trip;
space travel
3) быстрое течение, бег (времени) There is no way to stop the flight of time. ≈ Остановить течение времени невозможно. Syn: rush, swift movement, quick passage
4) порыв, вспышка, взрыв( фантазии и т. п.) ;
нечто, отклоняющееся от нормального течения flights of eloquence ≈ поток красноречия flight of wit ≈ проблеск остроумия Temple had some thoughts of trying opium, which he believed a higher flight, but Singleton dissuaded him. ≈ Темплу хотелось попробовать опиум, что, как ему казалось, даст высшее раскрепощение, но Синглтон разубедил его.
5) а) расстояние полета, перелета (которое может одолеть птица) б) расстояние, пролетаемое реактивным снарядом, ракетой
6) а) ряд ступеней;
пролет лестницы We walked in silence up a flight of stairs and down a long corridor. ≈ В тишине мы миновали лестничный пролет, а затем пошли по длинному коридору. б) ряд шлюзов (на канале) в) ряд барьеров (на скачках)
7) а) стая( птиц) A flight of green parrots shot out of the cedar forest. ≈ Стая волнистых попугаев пронеслась над зарослями кипарисового леса. б) звено, отряд( самолетов) ∙ Syn: flock, flying group, squadron, wing в) град( стрел, пуль и т. п.) ;
залп
8) разг. выводок( птиц) March flight ≈ мартовский выводок
9) перо( стрелы дарта)
10) шелуха( овса, мякины и т. п.) ;
скорлупа, оболочка( кофейных зерен) ∙ in the first flight ≈ в первых рядах, в авангарде
2. гл.
1) совершать перелет;
слетаться( о стае птиц) geese flighting on the marsh ≈ гуси, слетающиеся на болото
2) стрелять по летящей птице
3) вставлять перья в стрелу, оперять II сущ.
1) бегство, поспешное отступление;
побег to take flight ≈ бежать in flight ≈ отступая to seek safety in flight ≈ спасаться бегством to put to flight ≈ обращать в бегство Their army was put to flight. ≈ Их армии пришлось бежать The enemy was in full flight. ≈ Враг поспешно отступал. take to flight take flight Syn: rout, retreat, escape, withdrawal, hasty departure, running away, fleeing;
exodus, hegira
2) экон. утечка( капитала за границу) полет - the * of a bee полет пчелы - a bird of swift * быстрокрылая птица - a manned * to other planets полет человека на другие планеты - home * (авиация) обратный полет - instrument * (авиация) полет по приборам, слепой полет - * indicator авиагоризонт - * accident авиационная катастрофа - * course курс полета - * book (авиация) бортовой журнал - * commander( военное) командир авиазвена - * conveyer скребковый транспортер - * hours летные часы - * plan (авиация) план полета;
полетный лист - * personnel( военное) летно-подъемный состав - * service( авиация) диспетчерская служба, служба обеспечения полетов - * range( авиация) дальность полета;
радиус действия - * mechanic бортмеханик - * radio operator бортрадист перелет - the spring and autumn *s of birds весенние и осенние перелеты птиц - continuous /non-stop/ * (авиация) беспосадочный перелет - * took two hours перелет продолжался два часа (авиация) рейс - F. 447 is ready to leave заканчивается посадка на самолет, вылетающий рейсом 447 - commercial *s коммерческие рейсы быстрое течение (времени) подъем, возбуждение, порыв - * of imagination игра воображения стая (птиц, насекомых) град (пуль, стрел) (авиация) звено, отряд (самолетов) pl маховые перья( спортивное) ряд барьеров на скачках ряд шлюзов (на канале) лестничный марш;
пролет лестницы скребок, лопасть в грам, знач. прил.: (авиация) (космонавтика) штатный( об оборудовании) > maiden * первый полет (самолета) > in the first * в первых рядах, в авангарде бегство;
побег - wild * паническое бегство - to be in * from бежать от - to put /to turn/ to * обращать в бегство - to take (to) * обращаться в бегство, бежать - to seek safety in * искать спасения в бегстве утечка - * of money abroad утечка валюты за границу обращать в бегство;
пугать оперять (стрелу) стрелять по движущейся цели лететь, совершать перелет стаей (о птицах) ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь capital ~ бегство капитала charter ~ чартерный рейс connecting ~ рейс сообщения domestic ~ ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством ~ быстрое течение (времени) ~ разг. выводок (птиц) ~ град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп ~ звено (самолетов) ~ перелет ~ полет, рейс ~ полет ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь ~ расстояние полета, перелета ~ рейс ~ ав. рейс ~ ряд барьеров (на скачках) ~ ряд ступеней;
пролет лестницы ~ ряд шлюзов (на канале) ~ совершать перелет;
слетаться (о стае птиц) ~ стая (птиц) flight ~ стая (птиц) flight ~ утечка (капитала) ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место ~ of capital утечка капитала a ~ of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a ~ of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия ~ attr.: ~ path направление полета (самолета) ~ path воен. траектория полета ~ book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection ~ инспекционный полет private ~ частный рейс to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to ~ to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to ~ обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство ~ полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one's flight улететь test ~ испытательный полет
См. также в других словарях:
Устойчивость защитной конструкции к пробиванию метательным снарядом или путей патрона — 3.22 Устойчивость защитной конструкции к пробиванию метательным снарядом или путей патрона способность защитной конструкции противостоять пробиванию метательным снарядом или пулей без сквозных пробоин. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компоновка для бурения колонковым снарядом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coring assembly … Справочник технического переводчика
Пробивание сквозное метательным снарядом или пулей патрона — 3.16 Пробивание сквозное метательным снарядом или пулей патрона выход метательного снаряда или пули за пределы защитной конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боевые припасы — 20 мм боеприпасы для автоматического самолетного орудия М 61 Vulcan Боевые припасы составная часть вооружения, непосредственно предназначенная для поражения живой силы и во … Википедия
76-мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф-22) — 76 мм дивизионная пушка образца 1936 года (Ф 22) … Википедия
2А65 — У этого термина существуют и другие значения, см. Мста (значения). 2А65 «Мста Б» 152 мм дивизионная гаубица 2А65 «Мста Б» в Артиллерийском музее Санкт Петерб … Википедия
T-34 — Т 34 образца 1940 года Классификация средний танк Боевая масса, т 25,6 Компоновочная схема классическая … Википедия
Мста-Б — 152 мм гаубица 2А65 152 мм дивизионная гаубица 2А65 «Мста Б» в Артиллерийском музее Санкт Петербурга Общая информация Страна СССР Годы выпуска … Википедия
Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) … Википедия
СУ-85 — в Центральном музее вооруженных сил (г. Москва) СУ 85 … Википедия
ИС-2 — образца 1944 года … Википедия