-
1 скатать
сов., вин. п.1) arrollar vt, enrollar vtската́ть ковер — arrollar (enrollar) una alfombraската́ть снежо́к — hacer una bola de nieve -
2 enrollar
гл.1) общ. (добавить, мотая) подматывать (mтs), (добавить, мотая) подмотать (mтs), (закрутить вокруг чего-л.) замотать, (намотать на что-л.) закрутить, (намотать) навернуть, (обвить вокруг) обернуть, закатать, навертеть, накрутить, накручивать, свёртывать, свить, скатать, скатывать, смотать, увить, обвить (con), крутить (свёртывать), свернуть (скатать), сворачивать (скатать)2) разг. (обвить чем-л.) окрутить, (обвить чем-л.) окручивать, флиртовать3) тех. навивать, обматывать, мостить брусчаткой, наматывать4) прост. обвертеть, обкрутить5) рез. закатывать -
3 свернуть
сов., вин. п.сверну́ть паруса́ — plegar las velasсверну́ть лепестки́ ( о цветке) — cerrar los pétalosсверну́ть произво́дство — reducir la producciónсверну́ть строй воен. — cerrar (las) filas5) разг. (направить в сторону - лошадь, машину и т.п.) virar viсверну́ть вле́во — torcer hacia la izquierdaсверну́ть в сто́рону — torcer a un lado, virar a un costadoсверну́ть за́ угол — doblar la esquinaдоро́га сверну́ла в сто́рону — el camino torció a un (al) lado6) (сбить, перекосить, испортить) estropear vt, deteriorar vt; dislocar vt ( вывернуть)сверну́ть че́люсть ( в драке) — desencajar la mandíbulaсверну́ть резьбу́ винта́ — pasarse la rosca (el filete)••сверну́ть ла́герь — levantar el campo -
4 скатывать
-
5 arrollar
гл.1) общ. (всё, многое) перемотать (todo, mucho), (обмотать) подматывать, (обмотать) подмотать, (сломить сопротивление, одолеть) смять, громить, навернуть, накрутить, свернуть, сворачивать, скатать, скатывать, смотать, смущать, сносить (водой, ветром), разгромить (врага), намотать (на клубок), мотать (на клубок, на катушку), мотнуть (на клубок, на катушку), уничтожать (препятствия), добиться сокрушительной победы, давить (задавить), катить, приводить в замешательство, разбить наголову, свёртывать, смётать2) разг. окрутить, окручивать3) перен. попирать (достоинство, права), топтать4) тех. навивать, накручивать, наматывать, обматывать -
6 arrollar una alfombra
гл.общ. (enrollar) скатать ковёрИспанско-русский универсальный словарь > arrollar una alfombra
-
7 arrollarse
прил.общ. (намотаться) накрутиться, (намотаться) накручиваться, свернуться в трубку, скатать, смотаться -
8 enredar
гл.1) общ. (о растениях) обвить, (обвить, оплести) завить, замешать, запутать, запутывать, опутать, опутывать, перепутать, перепутывать, путать, смешать, увить, спутать (нитки, волосы), ловить сетью, спутывать, ссорить2) разг. (вовлечь) запутать, (вовлечь) запутывать, (вовлечь, впутать) ввязать (en), (вовлечь, впутать) ввязывать (en), (спутать) скатать, расставлять сети, припутать (inmotivadamente), припутывать (inmotivadamente),3) перен. (сделать что-л. сложное) накрутить, (сделать что-л. сложное) накручивать4) прост. обжуливать, обжулить -
9 enredarse
1. прил.1) общ. (о растениях) виться, (сваляться) скатать, напутаться, перепутать, перепутывать, припутаться, путать, спутаться (о нитках, волосах и т. п.), запутаться (тж. перен.)2) разг. увиться3) перен. переплести4) прост. (вступить в связь, связаться) спутаться, зашиться2. гл.общ. находиться во внебрачном сожительстве, запутываться (о деле) -
10 enrollarse
прил.1) общ. (вокруг чего-л.) закрутить, (закрутиться вокруг чего-л.) замотать, (намотаться) навернуть, накрутиться, накручиваться, обвить, обкрутиться, свернуться в трубку, свиться, скатать, смотаться2) разг. увиться3) прост. обвертеться -
11 fusilar
гл.1) общ. (казнить) расстрелять, выдавать за своё, списать (выдавая за своё), присваивать, расстреливать2) разг. (списать) содрать3) прост. (списать) скатать, сдуть, пустить в расход (кого-л.) -
12 hacer una bola de nieve
гл.общ. скатать снежокИспанско-русский универсальный словарь > hacer una bola de nieve
См. также в других словарях:
СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, скатаю, скатаешь, совер. (к скатывать1). 1. что. Катая, свернуть (в трубку), собрать (в шарик). Скатать рукопись в трубку. Скатать хлебный шарик. 2. что. Сделать, изготовить путем валяния (обл.). Скатать валенки. 3. без доп. Быстро… … Толковый словарь Ушакова
скатать — смотаться, списать, содрать, скрутить, слетать, свернуть, сгонять, сдуть, свалять, своротить, смахать, сдунуть, съездить Словарь русских синонимов. скатать 1. свернуть 2. см. списать Словарь синонимов русского языка. Практический сп … Словарь синонимов
СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, см. скатывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СКАТАТЬ — СКАТАТЬ, аю, аешь; скатанный; совер. 1. см. катать. 2. что. Свёртывая, придать трубчатую форму. С. бумагу в трубку. С. ковёр в рулон. 3. что. То же, что списать (в 3 знач.) (прост.). | несовер. скатывать, аю, аешь. | сущ. скатывание, я, ср. (ко 2 … Толковый словарь Ожегова
скатать шлык — навтыкать, показать кузькину мать, показать почем сотня гребешков, распатронить, расправиться, всыпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатать — I сов. перех. Изготовить путем валяния; свалять. II сов. неперех. разг. сниж. Быстро сходить, сбегать, съездить куда либо. III сов. перех. см. скатывать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатать — скат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скатать — (I), ската/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
скатать — аю, аешь; скатанный; тан, а, о; св. что. 1. Придать какому л. предмету форму трубки или валика, катя перед собой подвёрнутый край его. С. ковры. С. шинель. Скатала одеяло валиком и подложила под голову. Скатал письмо трубочкой и вложил его в… … Энциклопедический словарь