-
1 enredar
1. vt1) ловить сетью; расставлять сети2) ( тж vr) спутывать(ся), запутывать(ся)2. viиграть, баловаться -
2 enredar
гл.1) общ. (о растениях) обвить, (обвить, оплести) завить, замешать, запутать, запутывать, опутать, опутывать, перепутать, перепутывать, путать, смешать, увить, спутать (нитки, волосы), ловить сетью, спутывать, ссорить2) разг. (вовлечь) запутать, (вовлечь) запутывать, (вовлечь, впутать) ввязать (en), (вовлечь, впутать) ввязывать (en), (спутать) скатать, расставлять сети, припутать (inmotivadamente), припутывать (inmotivadamente),3) перен. (сделать что-л. сложное) накрутить, (сделать что-л. сложное) накручивать4) прост. обжуливать, обжулить -
3 enredar
1. vt1) спу́тать; запу́тать; перепу́тать2) algo (con algo) перен осложни́ть, запу́тать, затума́нить что (чем)2. vi разг1) интригова́ть; плести́ интри́ги2) con; en algo (бесцельно) дви́гать, крути́ть, верте́ть; игра́ть чем; ( о ребёнке) балова́ться с чем3) резви́ться; дура́читься; валя́ть дурака́; ( о ребёнке) шали́ть, балова́ться¡no enredes (más)! — хва́тит (тебе́) дура́читься!
-
4 enredar
1. vt1) ловить сетью; расставлять сети2) (тж vr) спутывать(ся), запутывать(ся)3) втягивать, впутывать ( в дело)2. viиграть, баловаться -
5 enredar
запутывать, впутывать; спутывать; втягивать; обходить (договор, закон, патент) -
6 enredar con preguntas
гл.разг. запутать вопросамиИспанско-русский универсальный словарь > enredar con preguntas
-
7 enredar la pita
гл.амер. запутывать дело, ссорить -
8 enredar la madeja
запу́тать де́ло -
9 enrayado enredar
гл.тех. ловить сетью, ставить сеть -
10 enrayado enredar
1) ловить сетью2) ставить сеть -
11 запутать
сов.запу́тать ни́тки, во́лосы — enredar el hilo, los cabellosзапу́тать де́ло — embrollar un asuntoзапу́тать вопро́сами разг. — enredar con preguntas -
12 запутывать
несов., вин. п.запу́тывать ни́тки, во́лосы — enredar el hilo, los cabellosзапу́тывать де́ло — embrollar un asuntoзапу́тывать вопро́сами разг. — enredar con preguntas -
13 путать
несов., вин. п.1) embrollar vt, enredar vtпу́тать во́лосы — enmarañar el cabelloпу́тать следы́ — despistar vtпу́тать пла́ны — barajar los planes2) ( сбивать с толку) desconcertar (непр.) vt, confundir vt, enmarañar vt, embrollar vtпу́тать имена́ — confundir los nombresпу́тать собы́тия — confundir (embrollar) los acontecimientos4) разг. (впутывать, вовлекать) liar vt, enredar vt -
14 engargolar
-
15 envedijarse
2) разг. см. enzarzarse 3) -
16 madeja
f••enredar(se) la madeja — запутывать(ся), осложнять(ся) ( о деле)hacer madeja — довести до состояния тягучести ( ликёр)saber vender sus madejas — уметь устраивать свои дела -
17 pita
I f1) бот. американская агава2) волокно, верёвка (получаемые из американской агавы и др. растений)••como pita, de pita Куба — отличный, превосходный, первоклассныйechar pita Гват. — бранить, отчитыватьenredar la pita Ам. — запутывать ( дело)enredarse la pita Арг., Мекс. — запутываться, усложнять себе жизньfregarle a uno la pita Чили — надоедать( не давать покоя) кому-либоhacer sudar la pita Кол., П.-Р. — заставить работать кого-либо до седьмого пота, выжать все соки из кого-либоpedir pita Бол., Перу — просить пощадыII f разг. III f ( чаще pl)••¡pitas, pitas! — цып-цып!IV f1) см. pitón I 6)2) Ал. драгоценный камень3) Ал. прозрачный камешек4) Ал. косточка черешни (абрикоса)V f -
18 ввзязывать
несов., вин. п.1) ( вплести вязанием) introducir (непр.) vt ( tejiendo)ввзя́зывать пя́тку в чуло́к — tejer el talón de (en) la media -
19 ввязать
сов.1) ( вплести вязанием) introducir (непр.) vt ( tejiendo)ввяза́ть пя́тку в чуло́к — tejer el talón de (en) la media -
20 впутать
См. также в других словарях:
enredar — verbo transitivo,prnl. 1. Mezclar o entrelazar (una persona) [varias cosas flexibles] desordenadamente: Se me han enredado los hilos en el costurero. Se enredó en unos cables de la acera y se cayó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enredar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enredar enredando enredado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enredo enredas enreda enredamos enredáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enredar — enredar( se) em enredou o na tramóia; enredou se nas silvas. enredar se com enredou se com ele no assunto … Dicionario dos verbos portugueses
enredar — enredar(se) ‘Liar(se)’. Es regular: enredo, enredas, etc.; son, pues, incorrectas las formas con diptongo ⊕ enriedo, ⊕ enriedas, etc … Diccionario panhispánico de dudas
enredar — v. tr. 1. Prender na rede. 2. Enlear, entrelaçar, emaranhar. 3. Armar intrigas, enredos. 4. Encalacrar, entalar, comprometer. 5. Tecer o enredo de (obra literária). • v. pron. 6. Prender se na rede. 7. Emaranhar se. 8. Meter se em (coisa de que é … Dicionário da Língua Portuguesa
enredar — 1. tr. Prender con red. 2. Tender las redes o armarlas para cazar. 3. Enlazar, entretejer, enmarañar algo con otra cosa. U. t. c. prnl.) 4. Meter discordia o cizaña. 5. Meter a alguien en obligación, ocasión o negocios comprometidos o peligrosos … Diccionario de la lengua española
enredar — {{#}}{{LM E15287}}{{〓}} {{ConjE15287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15681}} {{[}}enredar{{]}} ‹en·re·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} revolverla, entrelazarla o liarla con otra de forma desordenada: • Has enredado el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
enredar — (v) (Intermedio) meter a alguien en un asunto peligroso o meterse una persona en algún problema, generalmente mediante un engaño Ejemplos: Estoy segura de que esta gente quiere enredar a mi hijo en un delito. Lo enredaron en un negocio muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
enredar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Formar un rollo o rodear fijándose a algo: Enredan las reatas cuidadosamente , Enredaba la cuerda en el trompo 2 Resolver desordenadamente, hacerse nudos un hilo o algo semejante como el pelo; enmarañar: enredarse … Español en México
enredar o enredarse la madeja — ► locución coloquial Complicar o complicarse un asunto: ■ lo único que has conseguido ha sido enredar la madeja … Enciclopedia Universal