-
41 laxial ear
череззерница у растений
Частичное отсутствие полноценных зерен в соцветиях растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laxial ear
-
42 hormesis
3.9 гормезис (hormesis): Улучшение прорастания семян, роста или выживаемости (или других ответных реакций) тест-растений при малых концентрациях химических веществ или исследуемых почв в почвенных смесях, обладающих токсичностью при использовании в больших количествах, по сравнению с контролем [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 22030-2009: Качество почвы. Биологические методы. Хроническая фитотоксичность в отношении высших растений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hormesis
-
43 coma
̈ɪˈkəumə I сущ.;
мед.
1) мед. коматозное состояние, кома coma vigil
2) вялость, индифферентность, апатия Syn: torpor II сущ.;
мн. -mae
1) бот. волосяной пучок, хохолок( прицветника, веток или волосяного покрова семян)
2) астр. а) оболочка кометы б) голова кометы (содержащая ее ядро)
3) фото кома, несимметрическая аберрация (медицина) кома, коматозное, бессознательное состояние (неодобрительно) апатия, вялость;
бездеятельность (ботаника) хохол( из волосков семян, листьев и т. п.) крона( дерева) (астрономия) оболочка (кометы) (оптика) кома coma мед. attr.: coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами ~ (pl mae) бот. волосяные семенные придатки (некоторых растений) ~ мед. кома ~ астр. оболочка кометы ~ фото кома, несимметрическая аберрация coma мед. attr.: coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами -
44 ripple
̈ɪˈrɪpl I
1. сущ.
1) а) зыбь, рябь, небольшая волна (на поверхности воды) Syn: swell
1., riffle
1., wavelet б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести (длина такой волны меньше, чем длина волны, соответствующая минимальной скорости распространения) ∙ - ripple effect
2) волнистая поверхность;
волнистость (напр., волос) ripple ice cream
3) журчание( о воде, тж. о речи) Syn: purl II
1., babble
1.
4) амер. нанос песка, отмель, порог( на реке) Syn: bar I
1., riffle
1.
5) электр. пульсации, колебания (напряжения) Syn: pulsation, pulse I
1.
2. гл.
1) покрывать(ся) рябью The lake was rippled by a sailboat. ≈ Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
2) струиться, течь( небольшими волнами) ;
тж. перен. He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. ≈ Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста. Life ripples by so quickly. ≈ Жизнь протекает так скоро. Syn: stream
2., flow
2.
3) производить волнообразные движения;
волновать(ся), колыхать(ся) A slight wind rippled the crops in the valley. ≈ По долине прошел легкий ветерок и всколыхнул верхушки растений. Syn: wave
2.
4) журчать;
становиться то громче, то тише;
пробежать, прокатиться( о звуке) Laughter rippled over the audience. ≈ По залу прокатился смех. II
1. сущ. чесалка для льна (для удаления семян)
2. гл. чесать лен (чтобы удалить семена) As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. ≈ Как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать. рябь (на воде) волнистость (волос) волнистая выработка (ткани) журчание - a * of laughter серебристый смех - a * of talk шум голосов, неясный говор (американизм) небольшой порог (реки) (специальное) (мелкая) пульсация покрывать рябью покрываться рябью струиться ниспадать мягкими складками прокатываться( о смехе и т. п.) журчать чесалка (для льна) чесать (лен) ripple волнистость (волос) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех ~ журчать ~ покрывать(ся) рябью ~ пульсация ~ рябь, зыбь ~ струиться ~ чесалка (для льна) ~ чесать (лен) ~ журчание;
a ripple of laughter серебристый смех -
45 duster
['dʌstə]1) Общая лексика: непродуктивная скважина, пылесос, пыльная тряпка, тряпка, тряпка для вытирания пыли, тряпка для стирания пыли, щётка для обметания, щётка для чистки2) Геология: буровая скважина, не давшая ни нефти, ни газа, осланцовщик3) Разговорное выражение: задница5) Военный термин: кастет, самолёт распылитель дефолиантов6) Техника: опудривающее устройство, опыливающая машина, отпылитель (для щепы), приспособление для распыления, пудрилка, пудрильная машина, пылеосадитель, пылеотделитель, пылеуловитель, пыльная буря, центрифугал, центрофугал, машина для обсыпки (мукой или сахарной пудрой)7) Сельское хозяйство: опыливатель8) Автомобильный термин: опылитель9) Горное дело: рабочий по очистке путей, рабочий, наносящий ( разбрасывающий) инертную пыль, скважина, не давшая ни нефти, ни газа10) Лесоводство: сухой протравливатель (семян)11) Металлургия: пылеочиститель12) Текстиль: обеспыливающая машина, пылевыколачивающая машина13) Сленг: женский домашний халат, тот, кто ворует домашнюю птицу14) Нефть: безрезультатная скважина15) Пищевая промышленность: вымольная машина, сухой протравливание (семян)16) Резиновая промышленность: опудривающая машина17) Силикатное производство: пылеулавливатель18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сухая скважина19) Макаров: машина для обсыпки мукой, машина для обсыпки сахарной пудрой, опудриватель, распылитель, опыливатель (для растений), щётка для обметания, чистки (и т.п.), приспособление для обсыпания (сахарной пудрой и т.п.)20) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
46 dissemination
-
47 ripple
['rɪpl] I 1. сущ.1)а) зыбь, рябь, небольшая волна ( на поверхности воды)Syn:б) физ. волна на поверхности жидкости, противодействующая сила для которой обеспечивается в большей степени поверхностным натяжением, чем силой тяжести2) волнистая поверхность; волнистость (например, волос)3) журчание (воды, речи)Syn:4) амер. нанос песка, отмель, порог ( на реке)Syn:5) эл. пульсации, колебания ( небольшой амплитуды)Syn:2. гл.1)The lake was rippled by a sailboat. — Проплыла парусная шлюпка, и поверхность озера покрылась рябью.
2) струиться, течь ( небольшими волнами) прям. и перен.He watched the silver waves rippling through the arches of the broken bridge. — Он смотрел на серебристые волны, струившиеся сквозь арки сломанного моста.
Life ripples by so quickly. — Жизнь бежит так быстро.
Syn:3)а) волноваться, колыхатьсяб) волновать, колыхатьA slight wind rippled the crops in the valley. — Лёгкий ветерок всколыхнул верхушки растений в долине.
Syn:wave 2.4) журчать; пробежать, прокатиться ( о звуке)II 1. сущ. 2. гл.Laughter rippled over the audience. — По залу прокатился смех.
As soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled. — Как только оболочка семян станет сухой, лён можно чесать.
-
48 disinfectant
дезинфектант
дезинфекционный
дезинфицирующий
дезинфицирующее средство
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
дезинфицирующее средство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disinfectant
An agent, such as heat, radiation, or a chemical, that disinfects by destroying, neutralizing, or inhibiting the growth of disease-carrying microorganisms. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
протравитель семян
Пестицид для обработки семенного или посадочного материала сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disinfectant
-
49 adventitious radicle
придаточный зародышевый корешок
Корешок, появляющийся при прорастании семян некоторых видов растений после развития главного зародышевого корешка, образующийся выше места его отхождения.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adventitious radicle
-
50 endosperm
эндосперм
Питательная ткань, развивающаяся вокруг зародыша после слияния гамет при оплодотворении.
Примечание
У семян зерновых и других сельскохозяйственных растений в эндосперме содержатся питательные вещества для зародыша.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endosperm
-
51 heterosis
гетерозис, гибридная силаПревосходство гибридов по ряду признаков над родительскими особями, проявляющееся только в первом поколении и не передающееся по наследству; в основе Г. могут лежать более высокий уровень гетерозиготности heterozygosis гибрида, межаллельная комплементация interallelic complementation и др. причины; термин «Г» предложен Г.Шеллом в 1911.* * *Гетерозис, гибридная сила — свойство, наблюдаемое у F1 гибридов, превосходить по определенным признакам лучшую из родительских форм (истинный Г.). Если гетерозисный эффект проявляется при оценке гибрида по средней величине признака у обоих родителей, то говорят о гипотетическом Г. В качестве меры оценки Г. чаще берут родителя с лучшим проявлением признака, но иногда используют показатель инцухт-депрессии, возникающей в результате длительного близкородственного разведения после имевшей место гибридизации. Эффект Г. максимально проявляется в F1, а во втором и последующих поколениях обычно затухает. Различают также Г.:а) соматический — более мощное развитие вегетативных органов, соматических признаков (см. Признак) у гибридных организмов;б) репродуктивный — большее развитие репродуктивных органов, повышенная фертильность и способность к размножению, приводящие к более высоким урожаям семян, плодов, более интенсивному размножению животных;в) адаптивный — повышение приспособленности гибридных особей к условиям среды, их конкурентоспособность в борьбе за существование. Для выяснения причин явления Г. выдвинуты различные гипотезы. Одни из них объясняют эффект Г. взаимодействием между неаллельными доминантными генами, другие — взаимодействием между аллелями одного локуса, или сверхдоминированием, более высоким уровнем гетерозиготности гибрида и др. Генетические механизмы проявления Г. изучаются. Решающим моментом в практическом использовании Г. явилось открытие у растений ЦМС — цитоплазматической мужской стерильности. Перспективно использование химических гаметоцидов. Г. у ряда растений уже широко применяется в производстве, обеспечивая от 15 до 40% прибавки урожая (у кукурузы, сорго, свеклы, лука и др.). Термин предложен Г. Шеллом в 1911 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > heterosis
-
52 hybrid vigour
см. heterosis* * *Гетерозис, гибридная сила — свойство, наблюдаемое у F1 гибридов, превосходить по определенным признакам лучшую из родительских форм (истинный Г.). Если гетерозисный эффект проявляется при оценке гибрида по средней величине признака у обоих родителей, то говорят о гипотетическом Г. В качестве меры оценки Г. чаще берут родителя с лучшим проявлением признака, но иногда используют показатель инцухт-депрессии, возникающей в результате длительного близкородственного разведения после имевшей место гибридизации. Эффект Г. максимально проявляется в F1, а во втором и последующих поколениях обычно затухает. Различают также Г.:а) соматический — более мощное развитие вегетативных органов, соматических признаков (см. Признак) у гибридных организмов;б) репродуктивный — большее развитие репродуктивных органов, повышенная фертильность и способность к размножению, приводящие к более высоким урожаям семян, плодов, более интенсивному размножению животных;в) адаптивный — повышение приспособленности гибридных особей к условиям среды, их конкурентоспособность в борьбе за существование. Для выяснения причин явления Г. выдвинуты различные гипотезы. Одни из них объясняют эффект Г. взаимодействием между неаллельными доминантными генами, другие — взаимодействием между аллелями одного локуса, или сверхдоминированием, более высоким уровнем гетерозиготности гибрида и др. Генетические механизмы проявления Г. изучаются. Решающим моментом в практическом использовании Г. явилось открытие у растений ЦМС — цитоплазматической мужской стерильности. Перспективно использование химических гаметоцидов. Г. у ряда растений уже широко применяется в производстве, обеспечивая от 15 до 40% прибавки урожая (у кукурузы, сорго, свеклы, лука и др.). Термин предложен Г. Шеллом в 1911 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hybrid vigour
-
53 covering
['kʌv(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: засыпка, крышка, настил, облицовка, оболочка, обшивка, перекрытие, покров, покрытие, покрышка, сопроводительный, чехол, покупка2) Геология: занимающий, наносы, покрывающие породы3) Военный термин: обеспечение4) Техника: изоляционный слой, изоляция, кровля, крытьё (блока переплётной крышки), обкладка, обложка, оплётка, перекрытие диапазона частот, переплётная крышка, покрывающая способность (алгоритма тестирования или теста), перекрытие (диапазона частот), захват (охват), засыпка (покрытие слоем), обмазка (сварочных электродов)6) Математика: замощение, накрывающий, накрытие, наложимость, обёртывающий, охватывающий, перекрывающий, перекрывающийся, покрывающий, скольжение, торцевой, торцовый7) Железнодорожный термин: обмотка8) Бухгалтерия: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение)9) Автомобильный термин: обивка, покрытие (дорожное)10) Лесоводство: заделывание, крыша, покрывание, заделка (семян), покров (снежный, лесной)11) Полиграфия: выстилка, наложение, окучивание, переплёт, стяжка, укрывка, тираж (газеты, журнала), облицовка (красочных валиков), крытьё (блока переплётной крышкой или обложкой)12) Текстиль: игольчатая гарнитура, обёртка, окрутка, окрутка пряжи, перепутывание, игольчатый покров13) Вычислительная техника: покрывающий слой, покрывающая способность (теста)14) Нефть: обшивка (наружная)15) Космонавтика: индивидуальное средство защиты, спецодежда16) Банковское дело: покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам17) Пищевая промышленность: глазирование, закрывающий18) Машиностроение: накладка19) СМИ: замена, заменяющий20) Полимеры: нанесение покрытия, экран21) Автоматика: кожух22) Пластмассы: отделка23) Макаров: запашка, обмуровка, обшивка самолёта, плева, случка, спаривание, замазка (для ран растений), мазь (для ран растений), затягивание (покрытие), накрытие (тип расслоения)24) Электрохимия: слой покрытия -
54 emergence
выход на поверхность
выходить на поверхность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
появление
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
прирост суши
поднятие суши
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.7 прорастание (emergence): Появление проростка из семени, заканчивающее латентный период.
Примечание - Прорастание выражается в процентном содержании семян, проросших в опытных вегетационных сосудах, относительно контроля.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22030-2009: Качество почвы. Биологические методы. Хроническая фитотоксичность в отношении высших растений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergence
-
55 dormancy
-
56 dormancy
[ʹdɔ:mənsı] n1. дремота2. состояние бездействия3. биол.1) состояние покоя (семян, растений)2) спячка ( животных) -
57 rest period
[ʹrest͵pı(ə)rıəd]1. перерыв во время рабочего дня2. биол. период покоя ( растений или семян) -
58 aleurone
лейронслой, покрывающий эндосперм семян растений -
59 Bce4
промотор Bce4промотор, контролирующий гены масляничности семян, кодирующие содержание в семенах растений соответствующих компонентов -
60 dormancy
состояниепокоя (семян, растений)
См. также в других словарях:
Федеральный фонд семян сельскохозяйственных растений — 2. Фонд семян представляет собой запасы семян сельскохозяйственных растений и предназначен для обеспечения семенами субъектов Российской Федерации, в которых не осуществляется производство семян или имеются ограниченные возможности их… … Официальная терминология
Категории семян лесных растений — В зависимости от наследственных свойств определяются следующие категории семян лесных растений нормальные, улучшенные и сортовые. Отнесение семян лесных растений к указанным категориям определяет специально уполномоченный федеральный орган… … Официальная терминология
Категории семян сельскохозяйственных растений — В зависимости от этапа воспроизводства сортов сельскохозяйственных растений определяются следующие категории семян сельскохозяйственных растений: оригинальные; элитные (семена элиты); репродукционные (семена первой и последующих репродукций, а… … Официальная терминология
Федеральный фонд семян лесных растений — 2. Фонд формируется в целях обеспечения работ по лесовосстановлению и лесоразведению в субъектах Российской Федерации, где не осуществляется производство семян или имеются ограниченные возможности их сбора, в целях оказания помощи органам… … Официальная терминология
Коллекция семян культурных растений Вавилова — Коллекция семян культурных растений Вавилова коллекция, собранная советским учёным ботаником Н. И. Вавиловым и его сотрудниками, в результате 110 ботанико агрономических экспедиций по всему миру, принёсших «мировой науке… … Википедия
Нарушение правил производства, заготовки, обработки, хранения, реализации, транспортировки и использования семян сельскохозяйственных растений — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от пятидесяти до ста минимальных размеров … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Всхожесть сельскохозяйственных и лесных семян — определяется процентным отношением числа проросших семян к общему числу высеянных или вообще подвергнутых проращиванию. С этой целью, отсчитав известное число семян, высевают их в обыкновенном садовом горшке, плошке или ящике, или помещают на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всходы сельскохозяйственных и лесных растений — Семена растений, высеянные надлежащим образом в обработанную почву, по истечении известного времени прорастают и из них появляются всходы молодые растения. Время появления В. обуславливается быстротой прорастания семян, толщиной почвенной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подготовка семян к посеву — применение различных приёмов обработки семян и проверка их посевных качеств перед засыпкой на хранение и перед посевом. Перед засыпкой на хранение проводят сушку, очистку и сортирование семян (См. Очистка и сортирование семян). Перед… … Большая советская энциклопедия
стратификация семян — (от лат. stratum настил, слой и facio делаю), выдерживание семян труднопрорастающих растений во влажном субстрате для ускорения их прорастания, приём предпосевной обработки семян. Применяют главным образом для семян древесных и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
стратификация семян — выдерживание семян труднопрорастающих растений во влажном песке, торфе, мхе при температуре 1 5°C или под снегом для ускорения прорастания. * * * СТРАТИФИКАЦИЯ СЕМЯН СТРАТИФИКАЦИЯ СЕМЯН, выдерживание семян труднопрорастающих растений во влажном… … Энциклопедический словарь