-
1 riffle
-
2 riffle
riffle ['rɪfəl](a) (magazine, pages) feuilleter(b) (on surface of water) ride f, ondulation ffeuilleter -
3 riffle
-
4 riffle
riffle v riffeln, furchenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > riffle
-
5 riffle
-
6 riffle
-
7 riffle
rif·fle[ˈrɪfl̩]I. vt1. (leaf through)to \riffle the pages of a book ein Buch durchblättern2. (ruffle)to \riffle sb's hair wind jdm das Haar zerzausen3. (shuffle)to \riffle [playing] cards Karten mischenII. vito \riffle through a book ein Buch durchblätternIII. n* * *['rɪfl]vtpages blättern durch; cards mischen* * *riffle [ˈrıfl]A s1. TECH Riefelung f, Rille f2. USa) seichter Abschnitt (eines Flusses)b) Stromschnelle f3. US kleine Welle4. Stechen n (Mischen von Spielkarten)B v/t1. TECH riffeln2. durchblättern* * *n.Riffelung f. -
8 riffle
['rɪfl]* * *riffle /ˈrɪfl/n. ( USA)3 increspatura; piccola onda6 (ind. min.) dispositivo per il lavaggio delle sabbie aurifere.(to) riffle /ˈrɪfl/v. t.* * *['rɪfl] -
9 riffle
'rɪfḷto riffle THROUGH something: she riffled through the pages of the book — hojeó el libro
['rɪfǝl]VT (also: riffle through) hojear* * *['rɪfḷ]to riffle THROUGH something: she riffled through the pages of the book — hojeó el libro
-
10 riffle
rif·fle [ʼrɪfl̩] vt1) ( leaf through)to \riffle the pages of a book ein Buch durchblättern2) ( ruffle)to \riffle sb's hair wind jdm das Haar zerzausen3) ( shuffle)to \riffle [playing] cards Karten mischen vito \riffle through a book ein Buch durchblättern n -
11 riffle
[ˈrɪfl]riffle амер. тех. желобок, канавка riffle амер. порог (на реке), стремнина riffle амер. рябь, зыбь -
12 riffle
1. [ʹrıf(ə)l] n амер.1. порог ( в реке); стремнинаto make a /the/ riffle - а) успешно преодолеть пороги ( реки) б) преодолеть трудности, преуспеть
2. тех. желобок, канавка, рифля3. 1) тасовка ( колоды)2) шорох, шелест ( бумаги)2. [ʹrıf(ə)l] v редк.1. амер. образовывать пороги ( о реке)2. 1) тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую2) быстро перелистывать ( страницы)3) шуршать (газетой и т. п.) -
13 riffle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riffle
-
14 riffle
ˈrɪfl
1. сущ.;
амер.
1) порог( на реке), стремнина
2) а) зыбь, рябь Syn: ripple, swell, ruffle б) шорох, шелест( бумаги)
3) тасовка( колоды)
4) тех. желобок, канавка
2. гл.
1) быстро перелистывать( страницы и т. п.) (through) It only took him a few moments riffling through the records to find the right name. ≈ За несколько минут он пролистал свои записи и нашел нужное имя.
2) тасовать, перехлестывать( карты) The magician riffled through the cards with skilful fingers. ≈ Фокусник умелыми пальцами тасовал карты. (американизм) порог (в реке) ;
стремнина - to make a /the/ * успешно преодолеть пороги (реки) ;
преодолеть трудности, преуспеть( американизм) (техническое) желобок, канавка, рифля( американизм) тасовка (колоды) (американизм) шорох, шелест (бумаги) (редкое) (американизм) образовывать пороги (о реке) (редкое) тасовать карты на столе, разделив колоду пополам, чтобы одна половина входила в другую( редкое) быстро перелистывать (страницы) - to * through files бегло просматривать папки (редкое) шуршать( газетой и т. п.) riffle амер. тех. желобок, канавка ~ амер. порог (на реке), стремнина ~ амер. рябь, зыбь -
15 riffle
Isubst. \/ˈrɪfl\/1) (amer., på overflate) krusning2) (amer., elv) stryk3) ( gruvedrift) forklaring: fastmontert sil som fanger opp gullkorn i vannrenne4) ( kortspill) stokking, blandingIIverb \/ˈrɪfl\/1) bla raskt gjennom, skumlese2) ( kortspill) stokkeriffle through ( hverdagslig) bla raskt gjennom -
16 riffle
{rifl}
I. n ам. улей за промиване на злато и пр
II. v ам. промивам (злато и пр.) в улей
III. 1. бъркам/разбърквам (картu) с помощта на палците
2. прелиствам с палец (through)
3. въртя (нещо) в ръка
4. ам. образувам бързеи/вълнички
IV. 1. ам. бързей, вълнички
2. бъркане на карти с помощта на палците, шум от такова бъркане на карти* * *{rifl} n ам. улей за промиване на злато и пр.(2) {rifl} v ам. промивам (злато и пр.) в улей.{3} {rifl} v 1. бъркам/разбърквам (картu) с помощта на палците{4} {rifl} n 1. ам. бързей, вълнички; 2. бъркане на карти с по* * *1. i. n ам. улей за промиване на злато и пр 2. ii. v ам. промивам (злато и пр.) в улей 3. iii. бъркам/разбърквам (картu) с помощта на палците 4. iv. ам. бързей, вълнички 5. ам. образувам бързеи/вълнички 6. бъркане на карти с помощта на палците, шум от такова бъркане на карти 7. въртя (нещо) в ръка 8. прелиствам с палец (through)* * * -
17 riffle
1. n амер.1) поріг (у річці); бистріньto make a riffle — а) успішно подолати пороги (ріки); б) перебороти труднощі
2) тех. жолобок, канавка, рифля2. v1) амер. утворювати пороги (про ріку)2) тихо гриміти3) тасувати карти на столі, розділивши колоду навпіл* * *I n; амер.2) тex. жолобок, канавка, рифляII v1) aмep. утворювати пороги ( про ріку) -
18 riffle
-
19 riffle
['rɪfl]transitive verb (also riffle through) feuilleter [pages] -
20 riffle
См. также в других словарях:
riffle — [rif′əl] n. [< ? or akin to Ger riffel, groove, furrow < EFris, akin to OE rifelung, wrinkle < IE base * rei , to tear > REAP ] ☆ 1. a) a shoal, reef, or shallow in a stream, producing a stretch of ruffled or choppy water b) a stretch … English World dictionary
Riffle — Rif fle (r[i^]f f l), n. [CF. G. riffeln, riefeln, to groove. Cf. {Rifle} a gun.] 1. (Mining) A trough or sluice having cleats, grooves, or steps across the bottom for holding quicksilver and catching particles of gold when auriferous earth is… … The Collaborative International Dictionary of English
riffle — ► VERB 1) turn over something, especially pages, quickly and casually. 2) (riffle through) search quickly through. 3) shuffle (playing cards) by flicking up and releasing the corners of two piles of cards so that they intermingle. ► NOUN ▪ an act … English terms dictionary
riffle — ● riffle nom masculin Rainure ou baguette fixée dans le fond de certains appareils de concentration des minerais fins, pour arrêter ou ralentir l entraînement par le courant d eau des particules minéralisées denses … Encyclopédie Universelle
riffle — (v.) 1754, to make choppy water, American English, perhaps a variant of ruffle make rough. The word meaning shuffle (cards) is first recorded 1894, probably echoic; that of skim, leaf through quickly is from 1922 … Etymology dictionary
riffle — Mail prepared so that 10 or more contiguous mailpieces are addressed to the same ZIP Code destination. Also, to check that mail is in ZIP Code sequence by thumbing quickly through the top of a tray of mail or along the side of a bundle of mail … Glossary of postal terms
Riffle — Mischen von Karten (in Riffle Technik) Als Mischen bezeichnet man die Erzeugung einer zufälligen Reihenfolge der Spielkarten eines Kartenspiels. Dem Mischen folgt oft das Abheben der Karten. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
riffle — UK [ˈrɪf(ə)l] / US verb [transitive] Word forms riffle : present tense I/you/we/they riffle he/she/it riffles present participle riffling past tense riffled past participle riffled riffle or riffle through to quickly turn over pages or papers She … English dictionary
riffle — /ˈrɪfəl / (say rifuhl) noun 1. Mining a. the lining at the bottom of a sluice or the like, made of blocks or slats of wood, or of stones, arranged in such a manner that grooves or openings are left between them for catching and collecting… …
riffle — I. verb (riffled; riffling) Etymology: 2riffle Date: 1754 intransitive verb 1. to form, flow over, or move in riffles 2. to flip cursorily ; thumb < riffle through the catalog > … New Collegiate Dictionary
riffle — /rif euhl/, v., riffled, riffling, n. v.t., v.i. 1. to turn hastily; flutter and shift: to riffle a stack of letters; to riffle through a book. 2. Cards. to shuffle by dividing the deck in two, raising the corners slightly, and allowing them to… … Universalium