-
1 заделывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заделывание
-
2 заделывание
-
3 заделывание сучков
knottingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заделывание сучков
-
4 заделывание сучков
( перед окраской древесины) knottingАнгло-русский словарь технических терминов > заделывание сучков
-
5 knotting
-
6 stapling
-
7 metal-strip closure
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > metal-strip closure
-
8 sausage end closure
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sausage end closure
-
9 stapling
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > stapling
-
10 sausage end closure
-
11 knotting
['nɒtɪŋ]1) Общая лексика: бахрома, грунтовка дерева, заделка сучков перед окраской, соединение узлом2) Морской термин: завязывание3) Техника: грунтовка (перёд окраской древесины), заделывание сучков, обрезка сучьев, состав для предварительной обработки сучковатой поверхности древесины4) Строительство: заделка сучков5) Горное дело: образование петель на кабеле, канате, образование петель на кабеле, проводе, образование узлов на кабеле, канате, образование узлов на кабеле, проводе6) Лесоводство: заделывание сучков перед лакированием древесины, заделывание сучков перед окраской древесины, изготовление пружин из проволоки, обрезка сучьев (после валки деревьев)7) Текстиль: вязание узлов, вязка узлов, завязывание узлов, подплетина (порок ткани)8) Электроника: соединяющий узлом9) Атомная энергия: завязывающий узлом10) Полимеры: лак для сучьев (шеллачный)11) Деревообработка: грунтование12) Макаров: образование узлов, заделывание сучков (перед окраской древесины) -
12 embedment
(n) вделывание; вкапывание; вкладыш; вклиненность; включение; вставка; заделывание; погруженность; постороннее тело; прослойка; укрепление* * *заделывание; вкапывание, укрепление* * *1) заделывание 2) вставка 3) погруженность -
13 grating
['greɪtɪŋ]1) Общая лексика: загораживание решёткой, заделывание, раздражающий, резкий, решётка, скрипучий2) Морской термин: решётчатый люк3) Медицина: треск4) Военный термин: (foot) решетчатый настил5) Техника: грохот, грохочение, дифракционная решётка, колосниковая решётка, ограждающая решётка, ограждение, перила, перфорированный лист, растр, решётчатый, сетка, решётка (дифракционная)6) Строительство: каркас (из стального проката), колосниковое полотно, обрешётка, ряж, шпальная клетка, шпальная клетка (из стального проката), решётка настила7) Горное дело: колосники8) Кулинария: измельчение на тёрке9) Металлургия: сортировка10) Телекоммуникации: фильтр мод на решётке, рефлекторная решётка (антенны)11) Нефть: решётчатый настил12) Машиностроение: (дифракционная) решётка13) Автоматика: измерительная линейка, измерительная сетка, штриховая мера, растр (рисунок на экране дисплея)14) Сахалин Р: решётчатая ферма15) Макаров: заделывание решёткой, истирание на тёрке, пропускание через грохот, просеивание, просеивание через грохот, сетчатое ограждение, сито, фильтр типов волн на решётке (напр. в волноводе), ограждение (сетчатое)16) Строительные материалы: просечно - вытяжная сталь ("CTSD" Limited, "TOA" Corporation, CC "Grenada" Ltd.)17) Алюминиевая промышленность: (around potshells) решетки (вокруг катодных кожухов) -
14 embedment
- постороннее тело
- заделывание
- вдавливание (геол.)
вдавливание (геол.)
утопленность (способ внедрения) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- утопленность (способ внедрения) (геол.)
EN
заделывание
(напр. строительной арматуры)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedment
-
15 embedment
вделывание, заделывание( во что-л.) вкапывание, укрепление( в грунте) вставка, вкладыш;
включение, постороннее тело;
прослойка погруженность, вклиненностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > embedment
-
16 luting
ˈlu:tɪŋ сущ.
1) замазывание замазкой
2) = lute II
1. замазывание, заделывание замазкой замазка, мастика luting = lute ~ pres. p. от lute ~ замазывание замазкой -
17 embedment
[ımʹbedmənt] n1. 1) вделывание, заделывание (во что-л.)2) вкапывание, укрепление ( в грунте)2. вставка, вкладыш; включение, постороннее тело; прослойка3. погружённость, вклиненность -
18 grating
I [ʹgreıtıŋ] n1. 1) решётка2) тех. колосниковая решётка2. мор. решётчатый люк3. стр. обрешётка, каркас4. заделывание, загораживание решёткой5. тех., с.-х. грохочение6. физ. дифракционная решёткаII [ʹgreıtıŋ] a1. скрипучий, резкийgrating noise [voice] - резкий звук [голос]
grating sound - скрип, скрежет
2. раздражающий -
19 luting
[ʹlu:tıŋ] n1) замазывание, заделывание замазкой2) = lute2 I -
20 closing
1) закрытие; запирание2) перекрытие; отсечка3) эл. замыкание4) вчт. останов; прекращение работы5) швейн. стачивание ( деталей)7) укупоривание ( бутылок); закатывание ( консервных банок); заделывание, запечатывание ( пакетов)•
См. также в других словарях:
заделывание — замуровывание, замурование, залепливание, заклеивание, заделка, запаивание, замазывание, латание Словарь русских синонимов. заделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заделка (1) • … Словарь синонимов
заделывание — (напр. строительной арматуры) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN embedment … Справочник технического переводчика
Заделывание — ср. 1. процесс действия по гл. заделывать, заделать I 2. Результат такого действия; заделка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заделывание — заделывание, заделывания, заделывания, заделываний, заделыванию, заделываниям, заделывание, заделывания, заделыванием, заделываниями, заделывании, заделываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заделывание — зад елывание, я … Русский орфографический словарь
заделывание — ЗАДЕЛКА, ЗАДЕЛЫВАНИЕ; ЗАДЕЛЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ см. Заделать … Энциклопедический словарь
заделывание — см. заделать 1); я; ср … Словарь многих выражений
заделывание — за/дел/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
кувертирование писем — заделывание их в конверты … Справочный коммерческий словарь
заклеивание — заклейка, заделывание, запечатывание, закрывание, залепливание Словарь русских синонимов. заклеивание сущ., кол во синонимов: 6 • заделывание (8) • … Словарь синонимов
залепливание — заделывание, покрывание, заклейка, замазывание, заклеивание Словарь русских синонимов. залепливание сущ., кол во синонимов: 5 • заделывание (8) • … Словарь синонимов