-
61 Aufsicht
f =, -endie Aufsicht über etw. (A) haben ( führen) — присматривать, следить за чем-л.; осуществлять контроль ( надзор) за чем-л.; руководить чем-л.Lehrer N hat heute in der großen Pause Aufsicht auf dem Schulhof — учитель Н дежурит сегодня на большой перемене в школьном двореohne Aufsicht — без присмотра; бесконтрольноunter Aufsicht stehen — находиться под надзором; находиться под наблюдениемunter j-s Aufsicht stehen — находиться под чьим-л. надзором; быть у кого-л. в подчиненииj-n unter Aufsicht stellen — поставить кого-л. под надзор2) тк. sg дежурный (по станции, в читальном зале и т. п.) -
62 Draufsicht
f =, -en -
63 durchgehend
1. 2. part adj1) сквозной, транзитный; беспересадочныйein durchgehender Wagen — вагон прямого сообщенияein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения, транзитный поездdurchgehende Farbe — цвет фона (напр., ткани)ein durchgehender Gedanke — ведущая ( основная, главная) мысль3) сплошной; непрерывныйdurchgehende Leistung — тех. постоянная ( средняя) мощностьein durchgehend er Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)durchgehender Wind — постоянный ветер4)3. part adv1) сплошь, без исключения2) непрерывноdurchgehend geöffnet sein — быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)3) насквозь, до концаdurchgehend geknöpft es Kleid — платье с застёжкой сверху донизу -
64 Fett
n -(e)s, -e••er hat sein Fett weg — разг. ему уже влетело ( попало), он уже получил нагоняй( по заслугам)er wird sein Fett schon kriegen — разг. ему ещё попадёт ( влетит)er sitzt ( schwimmt) im Fett — разг. он как сыр и масле катаетсяer wird im eigenen Fett noch ersticken ≈ разг. богатство погубит егоim eigenen Fett schmoren — вариться в собственном сокуvon seinem eigenen Fett zehren — проживать свои сбережения (букв. жить за счёт собственного жира) -
65 her
rings um uns her — вокруг насher damit! — давай сюда!, выкладывай!das ist einen Monat her — месяц тому назадdas ist schon eine Ewigkeit her! — прошла уже целая вечность!4)hinter j-m her sein — торопить, понукать кого-л.; преследовать кого-л.über etw. (A) her sein — быть занятым чем-л.über j-n her sein — наброситься на кого-л.••er ist nicht weit her — он человек недалёкийdas ist nicht weit her, es ist nicht weit her damit — это не имеет большого значения, это не столь важно -
66 herab
adv -
67 herabblicken
-
68 herabholen
-
69 herabnehmen
* vtснимать, брать сверху -
70 herabsehen
-
71 herabwinken
1. vt 2. vi -
72 hernieder-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящему -
73 herunter-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящемуherunterkommen — сходить (вниз), спускатьсяherunterbringen — сносить вниз -
74 heruntergießen
-
75 herunterholen
-
76 himmelab
-
77 hinunter-
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению от говорящегоhinuntergehen — сходить (вниз), спускаться -
78 Kognakschwenker
-
79 niederholen
-
80 obenauf
adv1) сверху, наверху2)obenauf sein — быть здоровымer ist schon wieder obenauf — перен. у него опять прекрасное настроение; он уже совершенно оправился; его дела опять идут хорошо, он опять преуспевает
См. также в других словарях:
сверху — сверху … Орфографический словарь-справочник
СВЕРХУ — СВЕРХУ, ант. снизу. 1. нареч. На поверхности чего нибудь. Сало плавает сверху. 2. нареч. С верхней стороны чего нибудь. Масло испортилось только сверху. 3. нареч. С высоты, с чего нибудь, расположенного наверху. «На голову мне сверху летели… … Толковый словарь Ушакова
сверху — Сверху донизу 1) от самого верха до низа. Провести линию сверху донизу. 2) перен. насквозь. Дождь промочил его сверху донизу. 3) перен. от центра до периферии, повсеместно. Установить демократический централизм сверху… … Фразеологический словарь русского языка
сверху — с высоты птичьего полета, с высоты, свысока, поверху, на, поверх, с птичьего полета, свыше Словарь русских синонимов. сверху 1. поверх; поверху (разг.) 2. с высоты, с (высоты) птичьего полёта; свысока (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
СВЕРХУ — донизу. Разг. 1. Целиком, полностью. 2. Повсеместно, повсюду. ФСРЯ, 411. Смотреть сверху вниз на кого. Разг. Относиться к кому л. с пренебрежением, вести себя высокомерно. Ф 2, 168. Топтать сверху. Жарг. авиа. Заливать полные баки топлива.… … Большой словарь русских поговорок
Сверху — см. Наверху, вверху, сверху, свыше … Библейская энциклопедия Брокгауза
СВЕРХУ — 1. нареч. По направлению вниз. Спуститься с. С. вниз смотреть на кого н. (также перен.: относиться к кому н. высокомерно, с пренебрежением). С. донизу. 2. нареч. На поверхности, в верхней части чего н. Жир плавает с. Пирог подрумянился с. 3.… … Толковый словарь Ожегова
сверху — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сверху — нар., употр. часто 1. Когда кто либо спускается сверху, то это означает, что этот человек следует из более высокой точки пути к более низкой. Спуститься сверху. | Сверху вниз. снизу 2. Когда кто либо смотрит на кого либо сверху (вниз), то это… … Толковый словарь Дмитриева
сверху — , нареч. Со стороны руководящих органов, вышестоящих организаций. ◘ Эту проблему уж никак нельзя было решить приказом сверху (Чаковск.). МАС, т. 4, 43. Она [революция] была произведена сверху, по инициативе государственной власти (Сталин).… … Толковый словарь языка Совдепии
сверху — све/рху, нареч., и предлог с род. Наречие: Спуститься сверху. Сверху донизу. Теплоход идёт сверху (с верховьев реки). Предлог: Она надевала платок сверху шапки … Слитно. Раздельно. Через дефис.