-
1 присмотр
присмотр м Aufsicht f, Beaufsichtigung f под присмотром unter Aufsicht -
2 присмотр
-
3 присмотр надзор дежурство
-
4 Beaufsichtigung
сущ.1) общ. надзор, наблюдение (за кем-л., за чем-л.), присмотр (за кем-л., за чем-л.), заведование (чем-л.), присмотр2) юр. контроль, надсмотр -
5 Aufsicht
f =, -endie Aufsicht über etw. (A) haben ( führen) — присматривать, следить за чем-л.; осуществлять контроль ( надзор) за чем-л.; руководить чем-л.Lehrer N hat heute in der großen Pause Aufsicht auf dem Schulhof — учитель Н дежурит сегодня на большой перемене в школьном двореohne Aufsicht — без присмотра; бесконтрольноunter Aufsicht stehen — находиться под надзором; находиться под наблюдениемunter j-s Aufsicht stehen — находиться под чьим-л. надзором; быть у кого-л. в подчиненииj-n unter Aufsicht stellen — поставить кого-л. под надзор2) тк. sg дежурный (по станции, в читальном зале и т. п.) -
6 Babysitting
n -s -
7 Beaufsichtigung
f =, -enнадзор, наблюдение, присмотр (за кем-л., за чем-л.); заведование (чем-л.) -
8 Hütung
-
9 Obhut
f =присмотр, надзор; попечение, покровительство; защитаsich der Obhut entziehen — освободиться от попечения ( от покровительства)sich in ( unter) j-s Obhut begeben, sich j-s Obhut anvertrauen ( übergeben) — принять чьё-л. покровительство, довериться чьему-л. попечениюin ( unter) j-s Obhut sein — находиться на чьём-л. попечении ( под чьим-л. покровительством)j-n in ( unter) seine Obhut nehmen — взять кого-л. под своё покровительство -
10 Pflege
f =, -n Gdie Pflege des Kranken — уход за больнымdie Pflege der deutsch-sowjetischen Freundschaft — укрепление германо-советской дружбыdie Pflege der nationalen Kultur — забота о культурном наследииj-m Pflege angedeihen lassen — ухаживать ( присматривать) за кем-л.; опекать кого-л.j-n in Pflege geben — отдать кого-л. на воспитаниеin Pflege sein — воспитываться, быть под присмотром2) уход, техническое обслуживаниеWerkzeuge und Maschinen in persönliche Pflege nehmen — взять инструменты и станки на личную сохранность -
11 Überwachung
f =, -enärztliche Überwachung — врачебное наблюдение, врачебный контрольhygienische Überwachung — санитарный надзорtaktische Überwachung — воен. боевое обеспечениеÜberwachung vom Weltraum aus — наблюдение ( контроль) из космоса -
12 Wartung
f = -
13 Aufsicht
сущ.1) общ. план, смотритель (в музее), контроль. наблюдение (ьber A над чем-л.), вид сверху, дежурный (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), надзор2) мед. государственный надзор3) тех. инспекция, вид в плане (einer Zeichnung)4) стр. вид в плане5) ж.д. дежурный (напр. по станции)6) юр. ведение, инспектирование, надзорная инстанция, надсмотр, присмотр7) экон. наблюдение, проверка8) внеш.торг. контроль -
14 Babysitting
сущ.общ. присмотр за маленьким ребёнком [за маленькими детьми] в отсутствие родителей (за плату) -
15 Kinderbetreuung
-
16 Krankenaufsicht
сущ.мед. присмотр за больным -
17 Obhut
сущ.1) юр. защита, опека, эгида2) высок. покровительство, попечение, присмотр, надзор3) христ. омофор, покров -
18 Pflege
сущ.1) общ. попечение, техническое обслуживание, уход (за кем-л., за чем-л.), забота (о ком-л., о чём-л.), присмотр2) комп. сопровождение3) воен. сбережение, сохранение4) тех. обслуживание, поддержание в рабочем состоянии5) стр. консервация, содержание в исправности6) ж.д. обслуживание (напр. вагонов), уход (напр. за подвижным составом)7) юр. охрана, сохранность8) экон. попечительство9) авт. техническое обслуживание (и ремонт)10) экол. обустройство11) внеш.торг. ремонт -
19 Pflegeaufsicht
сущ.юр. забота, попечение, присмотр -
20 Wartung
сущ.1) общ. техническое обслуживание, техобслуживание, уход (за чем-л., за животными)2) комп. сопровождение (напр. системы программного обеспечения)3) устар. уход (за кем-л.)4) воен. режим обслуживания, технический уход5) тех. обслуживание, профилактический осмотр, сопровождение6) хим. профилактический ремонт7) стр. уход за оборудованием8) ж.д. текущее содержание9) экон. технадзор, технический надзор, уход за машиной, уход (напр. за машинами)10) авт. ТО, присмотр, (техническое) обслуживание11) дор. просмотр12) электр. надзор (в эксплуатации)13) выч. поддержка, профилактическое обслуживание, эксплуатация14) АЭС. профилактика15) дер. (техническое) надзор, (техническое) профилактический осмотр, (техническое) техобслуживание16) ВМФ. уход (за оружием, механизмами), обслуживание (техническое)17) судостр. (техническое) уход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присмотр — См … Словарь синонимов
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, присмотра, мн. нет, муж. Наблюдение, надзор. За детьми необходим присмотр. Находиться, быть под чьим нибудь присмотром. «Вырвавшись из под свекровьиного присмотра, она могла и с бабами досыта посудачить.» Шолохов. «Хозяйство требует его … Толковый словарь Ушакова
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, присмотреть, см. присматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
присмотр — ПРИСМОТР, наблюдение, надзор, разг. глаз, разг. призор, разг. сниж. пригляд … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, а, муж. Надзор, постоянное наблюдение. Оставить детей без присмотра. Быть под присмотром. Хозяйство требует присмотра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присмотр — ПРИСМОТР, а ( у), м Социальное действие, представляющее собой наблюдение за кем , чем л. с целью ухода, надзора, охраны и т.п. Присмотр за детьми. Присмотр за домом … Толковый словарь русских существительных
присмотр — ▲ наблюдение ↑ для (чего), контроль присмотр наблюдение для контроля. присматривать. под присмотром. посматривать. надсмотр. надсмотрщик. надсматривать. приглядывать. доглядывать. надзор. надзиратель. надзирать. | поднадзорный. под надзором.… … Идеографический словарь русского языка
Присмотр за несовершеннолетним подозреваемым, обвиняемым — 1. Присмотр за несовершеннолетним подозреваемым, обвиняемым состоит в обеспечении его надлежащего поведения, предусмотренного статьей 102 настоящего Кодекса, родителями, опекунами, попечителями или другими заслуживающими доверия лицами, а также… … Официальная терминология
Присмотр — м. действие по гл. присмотреть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присмотр — присмотр, присмотры, присмотра, присмотров, присмотру, присмотрам, присмотр, присмотры, присмотром, присмотрами, присмотре, присмотрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
присмотр — присм отр, а … Русский орфографический словарь