-
1 восьмёрка
-
2 пятёрка
-
3 семёрка
-
4 четвёрка
четвёрка ж 1. Vier f c 2. (оценка) Vier f c, «Gut» n (в школах Германии соответствует оценке Zwei) 3. спорт. (лодка) Vierer m 1d 4. (лошадей) Viergespann n 1a 5. карт. Vier f четвёрка пик Pik-Vier f 6. разг. (четвёртый номер о транспортном средстве) Vierer m (автобуса, троллейбуса); Vier f (трамвая) -
5 шестёрка
-
6 галёрка
-
7 гимнастёрка
гимнастёрка ж Feldbluse f c -
8 тетёрка
тетёрка ж Birkhuhn n 1b* -
9 тёрка
тёрка ж Reibeisen n 1d -
10 Mark
Mark I n -(e)s перен. са́мая су́щность, глубина́, осно́ва (чего-л.), основно́е, са́мое гла́вное, са́мое це́нноеMark in den Knochen haben разг. быть о́чень си́льным [сто́йким, выно́сливым]j-m das Mark aus den Knochen saugen разг. выжима́ть все со́ки из кого́-л.bis aufs Mark aussaugen вы́жать после́дние со́киam Mark des Volkes zeliren [fressen] доводи́ть наро́д до кра́йней нищеты́j-m Mark und Bein durchschauern всели́ть у́жас в кого́-л.bis aufs Mark quälen ужа́сно му́читьverfault bis aufs Mark наскво́зь прогни́вшийbis ins Mark dringen прониза́ть до косте́йbis ins Mark erschüttern глубоко́ [до глубины́ души́] потрясти́ (кого-л.), потрясти́ до основа́ния (что-л.)j-n bis ins Mark treffen затро́нуть чье-л. са́мое больно́е ме́сто; нанести́ кому́-л. уничтожа́ющий уда́рdie Kälte dringt einem durch Mark und Bein хо́лод прони́зывает до косте́йdiese Musik ging ihm durch Mark und Bein э́та му́зыка заста́вила трепета́ть всё его́ существо́der Schreck ging ihm durch Mark und Bein страх охвати́л всё его́ существо́, страх обуя́л его́dieser Schrei geht einem durch Mark und Bein э́тот крик ледени́т ду́шуdas geht mir durch Mark und Pfennige шутл. э́то бо́льно бьёт меня́ по карма́ну, э́то разоря́ет меня́ (игра́ слов Mark I и Mark II)Mark von Mark кость от ко́стиDeutsche Mark (сокр. DM) герма́нская ма́рка, ма́рка ФРГ, герма́нская ма́рка, ма́рка ГДР (1948-1964 гг.)Mark der Deutschen Demokratischen Republik ма́рка Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики, ма́рка ГДРMark III f =, -en ист. ма́рка (се́льская общи́на)Mark III f =, -en ист. ма́рка, маркгра́фство (пограни́чный администрати́вный о́круг); die Mark Brandenburg маркгра́фство Бранденбургское; прови́нция Бра́нденбургMark n мед. ко́стный мозг; мед. мозгово́е вещество́; мед. спинно́й мозг -
11 Prüfung
f (=, -en)1) прове́ркаéine genáue Prüfung — то́чная прове́рка
éine strénge Prüfung — стро́гая прове́рка
éine schnélle Prüfung — бы́страя прове́рка
éine gewöhnliche Prüfung — обы́чная прове́рка
éine mögliche Prüfung — возмо́жная прове́рка
éine zúfällige Prüfung — случа́йная прове́рка
éine Prüfung fórdern — тре́бовать прове́рки
éine Prüfung vórschlagen — предлага́ть прове́рку
die áufmerksame Prüfung zéigte, dass... — внима́тельная прове́рка показа́ла, что...
2) экза́мен, испыта́ниеéine léichte Prüfung — лёгкий экза́мен
éine schwére Prüfung — тру́дный экза́мен
éine strénge Prüfung — стро́гий экза́мен
éine wiederhólte Prüfung — повто́рный экза́мен
éine Prüfung in Rússisch — экза́мен по ру́сскому языку́
éine Prüfung in Mathematík — экза́мен по матема́тике
éine Prüfung bestéhen — вы́держать [сдать] экза́мен
sie bestánd álle Prüfungen áusgezeichnet — она́ отли́чно вы́держала все экза́мены, она сдала́ все экза́мены на "отли́чно"
ich muss noch éine Prüfung máchen — я до́лжен сдать ещё оди́н экза́мен
sich auf éine Prüfung vórbereiten — гото́виться к экза́мену
jetzt beréite ich mich auf die Prüfung in Deutsch vor — сейча́с я гото́влюсь к экза́мену по неме́цкому языку́
er sitzt zu Háuse und lernt für die Prüfung in Geschíchte — он сиди́т до́ма, у́чит материа́л к экза́мену по исто́рии
er saß in der Prüfung ganz rúhig — на экза́мене он был соверше́нно споко́ен
álle Studénten erschíenen zur Prüfung — все студе́нты пришли́ на экза́мен
ich hábe die Prüfung hínter mir — у меня́ экза́мен позади́, я сдал экза́мен
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Prüfung
-
12 Acht
Acht I f, -en (число́, ци́фра, но́мер) во́семь, восьмё́ркаeine römische Acht ри́мское во́семь, ри́мская восьмё́ркаeine arabische Acht ара́бское во́семь, ара́бская восьмё́ркаeine Acht (hin)schreiben написа́ть восьмё́ркуAcht разг. восьмё́рка, восьмо́й но́мер (трамва́я и т.п.)mit der Acht fahren е́хать на восьмо́м но́мере (трамва́я и т.п.), е́хать на восьмё́ркеAcht восьмё́рка (гру́ппа из восьми́ челове́к, совоку́пность восьми́ одноро́дных предме́тов)Acht восьмё́рка (фигу́ра, узо́р в ви́де ци́фры 8)die goldene Acht золота́я восьмё́рка (ба́бочка с узо́ром на кры́льях в ви́де восьмё́рки)eine Acht laufen сде́лать восьмё́рку (ката́ясь на конька́х)eine Acht fahren сде́лать восьмё́рку (напр., ката́ясь на велосипе́де)eine Acht bauen разг. сде́лать восьмё́рку (погну́ть колесо́ велосипе́да)Acht восьмё́рка (игра́льная ка́рта)er zog eine Acht он вы́тащил восьмё́ркуAcht II: etw. außer aller Acht lassen (по́лностью) упуска́ть (что-л.) из ви́ду; оставля́ть (что-л.) без вся́кого внима́нияauf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben не обраща́ть (на что-л., на кого́-л.) ни мале́йшего внима́ния; см. тж. achtauf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht geben не обраща́ть (на что-л., на кого́-л.) ни мале́йшего внима́нияauf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht haben не обраща́ть (на что-л., на кого́-л.) ни мале́йшего внима́нияdie Acht über j-n aussprechen объявля́ть (кого-л.) вне зако́на, подверга́ть опа́ле; перен. подверга́ть (кого-л.) остраки́змуdie Acht über j-n verhängen объявля́ть (кого-л.) вне зако́на, подверга́ть опа́ле; перен. подверга́ть (кого-л.) остраки́змуj-n in die Acht tun объявля́ть (кого-л.) вне зако́на, подверга́ть опа́ле; перен. подверга́ть (кого-л.) остраки́змуj-n in die Acht erklären объявля́ть (кого-л.) вне зако́на, подверга́ть опа́ле; перен. подверга́ть (кого-л.) остраки́змуj-n mit der Acht belegen объявля́ть (кого-л.) вне зако́на, подверга́ть опа́ле; перен. подверга́ть (кого-л.) остраки́змуj-n in Acht und Bann tun подверга́ть (кого-л.) изгна́нию и ана́фемеj-n in Acht und Bann tun перен. объявля́ть (кого-л.) вне зако́на, подверга́ть (кого-л.) опа́леin der Acht sein, der Acht verfallen sein быть объя́вленным вне зако́на, подве́ргнуться опа́леAcht m, f, n восьмо́й, на восьмо́м ме́сте (напр., по результа́там) -
13 Acht
I f =, -endie Zahl Acht — цифра восемьeine römische ( arabische) Acht — римское ( арабское) восемь, римская ( арабская) восьмёркаeine Acht (hin) schreiben — написать восьмёркуmit der Acht fahren — ехать на восьмом номере (трамвая и т. п.), ехать на восьмёрке3) восьмёрка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов)eine Acht laufen — сделать восьмёрку ( катаясь на коньках)eine Acht fahren — сделать восьмёрку (напр., катаясь на велосипеде)eine Acht bauen — разг. сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда)5) восьмёрка ( игральная карта)IIetw. außer aller Acht lassen — (полностью) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого вниманияauf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben, auf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht geben ( haben) — не обращать на что-л., на кого-л. ни малейшего внимания; см. тж. acht IIIII f =ист. объявление вне закона; опала, изгнаниеdie Acht über j-n aussprechen ( verhängen), j-n in die Acht tun ( erklären), j-n mit der Acht belegen — объявлять кого-л. вне закона, подвергать опале; перен. подвергать кого-л. остракизмуj-n in Acht und Bann tun — подвергать кого-л. изгнанию и анафеме; перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опалеin der Acht sein, der Acht verfallen sein — быть объявленным вне закона, подвергнуться опале -
14 Vier
f =, -en3) четвёрка (группа из четырёх человек, совокупность четырёх однородных предметов)die große Vier — большая четвёрка, четыре великие державы5) четвёрка (отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. Eins 4)6) четвёрка ( игральная карта); см. Acht I 5)7) кварт ( фехтование) -
15 Bogen
Bogen I m -s, = и Bögen дуга́; einen Bogen mit dem Zirkel schlagen описа́ть дугу́ при по́мощи ци́ркуляeinen großen Bogen machen сде́лать большо́й крюкBogen I m -s, = и Bögen крива́я, поворо́т; ско́бка (фигу́рное ката́ние); in Bogen fahren е́хать по криво́й; де́лать поворо́тыarabischer Bogen ара́бская [маврита́нская] а́ркаdreiblättriger Bogen трёхлопастна́я готи́ческая а́ркаeinfacher Bogen однопролё́тная а́ркаeingespannter Bogen а́рка с заде́ланными пята́миgedrückter Bogen коробо́вая а́ркаgelenkiger Bogen шарни́рная а́ркаden Bogen hoch spannen предъявля́ть больши́е тре́бованияden Bogen überspannen перегну́ть па́лку (в чем-л.)er hat den Bogen heraus он о́чень ло́вок; он ло́вко справля́ется с чем-л.; он знато́к (како́го-л. де́ла)große Bogen [in großem Bogen] spucken разг. задава́ться, ва́жничать, разы́грывать из себя́ ва́жную персо́нуin großem [in hohem] Bogen hinausfliegen разг. вы́лететь с больши́м тре́ском (отку́да-л.)mit j-m über den Bogen sein быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.in Bausch und Bogen целико́м, о́птом, всё вме́сте -
16 Vier
Vier f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) четы́ре, четвё́ркаVier f =, -en разг. четвё́рка, четвё́ртый но́мер (трамва́я и т. п.)Vier f =, -en четвё́рка (гру́ппа из четырё́х челове́к, совоку́пность четырё́х одноро́дных предме́тов); die große Vier больша́я четвё́рка, четы́ре вели́кие держа́выVier f =, -en четвё́рка (фигу́ра, узо́р в ви́де ци́фры)Vier f =, -en четвё́рка (отме́тка, в неме́цких шко́лах, как пра́вило, удовлетвори́тельная), удовлетвори́тельноVier f =, -en четвё́рка (игра́льная ка́рта)Vier f =, -en кварт (фехтова́ние) -
17 Marke
1) Briefmarke, Beitragsmarke ма́рка. Marke zu wieviel Pfennig ма́рка за ско́лько-н. пфе́ннигов. Satz aus drei Marken набо́р из трёх ма́рок, трёхма́рочный набо́р3) Essenmarke тало́н4) Garderoben-, Wartenummer номеро́к5) Gepäckschild би́рка6) Einwurfmarke жето́н7) bei Spielautomat ма́рка8) Warenzeichen ма́рка. bei nichteindeutigem Kontext auch фабри́чная ма́рка. ein Wagen (der) Marke Fiat маши́на ма́рки Фиа́т. eine weltbekannte Marke всеми́рно изве́стная (фабри́чная) ма́рка | eine feine Marke rauchen кури́ть первосо́ртные сига́ры9) Markierung поме́тка. Sport отме́тка du bist mir vielleicht eine (komische) Marke! стра́нный ты челове́к ! -
18 Fünf
f =, -en3) пятёрка, пяток (группа из пяти человек, совокупность пяти однородных предметов)eine Konferenz der großen Fünf — конференция пяти великих державeine Fünf — разг. язычок, прореха на платье ( в форме римской пятёрки V)5) пятёрка (отметка; в немецких школах, как правило, низшая), неудовлетворительно; см. Eins 4)6) пятёрка ( игральная карта); см. Acht I 5) -
19 Fünf
Fünf f =, -en (число́, ци́фра, но́мер) пять, пятё́ркаFünf f =, -en разг. пятё́рка, пя́тый но́мер (трамва́я)Fünf f =, -en пятё́рка, пято́к (гру́ппа из пяти́ челове́к, совоку́пность пяти́ одноро́дных предме́тов), eine Konferenz der großen Fünf конфере́нция пяти́ вели́ких держа́вFünf f =, -en пятё́рка (фигу́ра, узо́р в ви́де ци́фры 5); eine Fünf разг. язычо́к, проре́ха на пла́тье (в фо́рме ри́мской пятё́рки V)Fünf f =, -en пятё́рка (отме́тка, в неме́цких шко́лах, как пра́вило, ни́зшая), неудовлетвори́тельноFünf f =, -en пятё́рка (игра́льная ка́рта) -
20 Achter
m -s, =den Achter nehmen — поехать восьмым номером (автобуса)4) человек, родившийся в восьмом году (какого-л. века)5) вино урожая восьмого года (какого-л. века)er hatte einen Achter im Rad — разг. у него колесо ( велосипеда) прогнулось, у него колесо восьмёркой7) спорт. восьмёрка ( лодка)
См. также в других словарях:
ёрка — ёрка … Словарь употребления буквы Ё
РКА — Российская кинологическая ассоциация организация, РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РКА Российская коллегия аудиторов http://www.rka.org.ru/ РФ РКА … Словарь сокращений и аббревиатур
РКА — (RCA, Radioоn Gorporation of America), радиоэлектронная компания США, в 1986 поглощена американской компанией «Дженерал электрик» … Энциклопедический словарь
РКА — (RCA Radioоn Gorporation of America), радиоэлектронная компания США, в 1986 поглощена американской компанией Дженерал электрик … Большой Энциклопедический словарь
РКА — ракетный катер Российская кинологическая ассоциация Российская космическая ассоциация Российское космическое агентство … Словарь сокращений русского языка
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фантастическая четвёрка — Эта статья о героях комиксов, для информации о фильме, см. Фантастическая четвёрка (фильм). Фантастическая четвёрка Фантастическая четвёрка. Общая информация … Википедия
Зловещая шестёрка — The Amazing Spider Man Annual #1 Первое появление Зловещей шестёрки Общая информация Издатель Marvel Comics … Википедия
Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера — Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer … Википедия
Фантастическая четвёрка (фильм) — Фантастическая четвёрка Fantastic Four … Википедия
Четвёрка — Четвёрка существительное, соответствующее числу 4. Четвёрка (оценка) в школе, по пятибалльной системе «хорошо». Четвёрка разговорное название автомобилей ВАЗ 2104, Audi A4. Четвёрка четырёхместные сани в бобслее. Четвёрка … … Википедия