-
81 portée
I adj ( fém от porté I) II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукой••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre [s'accomoder] à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманию4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт9) тех. опорная поверхность; опора11) пролёт балки; вылет ( стрелы крана); свободная длина12) физ. пробег частицы13) расход (воды и т. п.) в единицу времени -
82 procès
m1) тяжба, судебный процесс, судебное делоprocès en divorce — бракоразводный процессfaire un procès à qn — подать в суд на кого-либо; преследовать кого-либо в судебном порядке; обвинять, порицать, осуждать кого-либоgagner son procès — выиграть дело; иметь успехperdre son procès — проиграть дело; потерпеть неудачу••faire le procès de... — осуждать, критиковать2) процесс развития, ход3) -
83 processus
m1) процесс, ход развития -
84 prospective
I adj ( fém от prospectif) II fнаука о перспективах научно-технического и общественного развития; перспективное прогнозирование -
85 prospectiviste
m, fспециалист, изучающий перспективы развития общества -
86 quotient
m1) мат. частное2) коэффициентquotient électoral — число голосов, дающее право на избрание депутата ( по пропорциональной системе); избирательное частноеquotient familial — семейный коэффициент, средний совокупный доход на члена семьи ( при определении суммы налога)quotient respiratoire — дыхательный коэффициентquotient intellectuel (Q.I.), quotient mental — коэффициент умственного развития; интеллектуальный показатель -
87 régresser
viрегрессировать; сокращаться, уменьшаться; отступатьrégresser à... — возвращаться назад (к более ранней стадии развития) -
88 rhexistasie
f геол. -
89 takeoff
m; = take-offподъём, взлёт; начало движения, бурного развития -
90 tempo
-
91 tendance
f1) тенденция, стремление, наклонность, склонностьavoir tendance à... — иметь склонность к...••faire à qn un procès de tendance — судить о ком-либо по намерениям, а не по делам2) полит. фракция; направление; тенденция -
92 vocation
f1) призвание; склонностьsuivre sa vocation — следовать своему призваниюil a manqué à sa vocation — он не нашёл себя, своего призвания2) назначение; возможность использования; предмет деятельности (предприятия и т. п.)vocation industrielle d'un pays — возможности промышленного развития какой-либо страныvocation héréditaire юр. — право наследованияavoir vocation à [pour]... — быть предназначенным для...3) рел. призвание свыше -
93 генеральный
генеральная линия развития — ligne générale de développementгенеральный прокурор — procureur généralгенеральный штаб — état-major généralгенеральное сражение — bataille décisive••генеральная репетиция — répétition générale -
94 динамика
ж.1) физ. dynamique f2) перен. dynamisme m, dynamique fдинамика (общественного) развития — dynamisme ( или dynamique) du développement social -
95 досоветский
досоветский период развития литературы — période f présoviétique du développement de la littérature -
96 естественный
1) ( относящийся к природе) naturelестественные богатства — ressources ( или richesses) naturelles2) (природный, натуральный)3) ( нормальный) naturelестественный путь развития — voie naturelle du développement -
97 постепенность
-
98 стадия
-
99 фаза
ж. в разн. знач.новая фаза развития — nouvelle phase de développement -
100 цикл
См. также в других словарях:
развития — развития, с точки зрения их возникновения и отмирания. История ВКП(б)....Многообразные мления в мире представляют различные виды движущейся материи...История ВКП(б). Явления природы. Я. вление расширения тел при нагревании. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
развития — касаться развития • касательство требовать развития • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАЗВИТИЯ КРИЗИСА ЦИКЛ — ЦИКЛ РАЗВИТИЯ КРИЗИСА … Юридическая энциклопедия
Развития пластичность — * развіцця пластычнасць * development flexibility способность организма обратимо приспособляться к местным условиям обитания. Наблюдаются 2 типа Р. п.: а) генотип организма обусловливает появление различных фенотипов в разных условиях среды, и… … Генетика. Энциклопедический словарь
РАЗВИТИЯ ПРИНЦИП — является и философским и методологическим принципом. Его трактовка осуществлялась с противоположных позиций по разным основаниям: одними учеными развитие рассматривалось как гармонизация явлений и их сущности, другими – как неизбежное разрешение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Развития личности обобщенная модель — предложенная А.В. Петровским характеристика последовательно сменяемых основных этапов восхождения индивида к социальной зрелости. Весь дошкольный и школьный возраст может быть отнесен к единой эре восхождения к социальной зрелости. Эта эра не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАЗВИТИЯ, ВЕХИ — Значительные акты поведения, которые означают прогресс в развитии. Ходьба веха моторного развития, сохранение веха когнитивного развития, продуцирование функциональных половых клеток веха полового развития и т.д … Толковый словарь по психологии
РАЗВИТИЯ, ШКАЛА — Общее название для любого ряда тестов и процедур для оценки состояния развития младенцев и дошкольников. По необходимости все такие шкалы представляют собой или тесты действия или устные тесты и вообще должны применяться индивидуально. Например… … Толковый словарь по психологии
РАЗВИТИЯ (теории, или генетический метод) — описание последовательного развития живого существа, идеи, чувства, института. В психологии теории развития признаки, характерные особенности личности формируются постепенно с течением времени (они противостоят теориям «врожденности»,… … Философский словарь
РАЗВИТИЯ СТАДИЯ — Любой период развития, в течение которого появляется определенное характерное поведение. Это определение довольно свободное; см. обсуждение понятия теория стадий, чтобы иметь представление о строгих критериях для определения существования стадии… … Толковый словарь по психологии
РАЗВИТИЯ ГОМЕОСТАЗИС — Явление, когда процесс развития в значительной мере защищен от вредных влияний и протекает в пределах нормы … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных