-
1 développement
m1) развитие; рост; расширение2) горн. подготовка; подготовительные работы3) кфт. проявление; обработка4) мат. разложение ( в ряд)5) прокладка ( кабеля вдоль линии)7) развёртка ( поверхности)8) мет.-об. развёртывание•- développement asymptotique
- développement automatique
- développement du binôme
- développement chromogène
- développement compensateur
- développement en continu
- développement en cuve profonde
- développement en cuve verticale
- développement par cycle de températures
- développement par déplacement
- développement par diffusion
- développement fini
- développement à fond
- développement de Fourier
- développement de gaz
- développement à grain fin
- développement par immersion
- développement infini
- développement par inversion
- développement laser
- développement multinomial
- développement multipolaire
- développement à sec
- développement semi-automatique
- développement en série
- développement taylorien -
2 développement
m1) развитие, рост•- développement embrionnaire
- développement fœtal pathologique
- développement fœtal phyosiologique
- développement intellectuel
- développement larvaire
- développement de la maladie
- développement des nourrissons
- développement périnatal des fonctions rénales
- développement physique de l'enfant
- développement précoce
- développement psychique de l'enfant
- développement psychomoteur
- développement pubértaire
- développement staturo-pondéral -
3 développement
m1. развёртывание 2. разложение в ряд 3. развёртка (напр. кривой)développement approximatif — приближённая развёртка (напр. шаровой поверхности)développement de la boîte à projections — расположение видов [проекций] (на чертеже)développement d'une sphère par zones — (приближённая) развёртка шаровой поверхности по шаровым поясамFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > développement
-
4 développement
m1. (action de déployer) развёртывание, раскры́тие (+ G);le développement du rouleau nous réservait une surprise — когда́ мы разверну́ли сви́ток, нас ждал сюрпри́з
2. (croissance) рост, разви́тие; распростране́ние;║ le développement des sciences — разви́тие нау́к; les pays en voie de développement — развива́ющиеся стра́ны; cette idée méritait un plus grana développement — э́та мысль заслу́живала дальне́йшего разви́тияla ville a pris un grand développement — го́род о́чень разро́сся
3. (détail) дета́ль f, подро́бность;se perdre dans des développements inutiles — вдава́ться ipf. в нену́жные подро́бности
4. (suite) после́дствия;cet incident a eu des développements inattendus — э́тот инциде́нт име́л неожи́данные после́дствия
5. math. разложе́ние; развёртка;le développement d'une pyramide — развёртка ◄о► пирами́ды
6. mus. разрабо́тка ◄о►; разви́тие;le thème clé la sonate est suivi de plusieurs développements — те́ма сона́ты получи́ла разнообра́зную разрабо́тку
7. phot. проявле́ние;le développement d'un film — проявле́ние киноплёнки
8. techn.:le développement d'une bicyclette — свобо́дный ход велосипе́да
-
5 développement
m1) развитие; рост; расширение2) обработка3) матем. разложение, ряд•- développement des criques
- développement d'une fonction en série
- développement de la navigation
- développement des porosités
- développement de TaylorDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > développement
-
6 développement
m1) развитие, развёртывание, расширение; ростdéveloppement d'un sujet — развитие, изложение темыdéveloppement des contradictions de classe — усиление классовых противоречий2) распространение влияния (доктрины, партии); внедрение ( какого-либо новшества)3) ход, развитие4) изложение, подробности; часть текста, развитие; параграф6) муз. развитие темы, обработка7) протяжение, протяжённость, размеры9) тех. разработка11) фото проявление12) мат. разложение, раскрытие, развёртка14) выпад ( в фехтовании) -
7 développement
m -
8 développement
m1) ( вообще)2) (маркетинг: второй этап жизненного цикла товара)3) (mise au point d'un appareil, d'un produit)• -
9 développement
-
10 développement
разработка (конструирование, создание), расширение -
11 développement
сущ.1) общ. подробности, протяжённость, развёртывание, размеры, расширение, часть текста, эволюция, параграф, рост, внедрение (какого-л. новшества), изложение, последствие, протяжение, развитие, расстояние, пробегаемое велосипедистом за один оборот педалей, ход, выпад (в фехтовании), распространение влияния (доктрины, партии), чертёж (здания)3) мед. проявление (рентгеновской плёнки)4) тех. разработка, развёртка (поверхности)5) стр. процесс6) матем. развёртка, раскрытие, ряд, разложение, разложение (в ряд)7) экон. хозяйственное освоение8) горн. подготовительные работы, подготовка9) кино. (химико-фотографическая) обработка10) муз. обработка, развитие темы11) фото. проявление12) электр. прокладка (кабеля), прокладка (кабеля вдоль линии)13) выч. улучшение, усовершенствование, вывод формулы, разработка (напр. программ, систем)14) маш. разложение в ряд, развёртка (напр. кривой) -
12 développement
-
13 développement
-
14 développement
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > développement
-
15 développement en cuve profonde
= développement en cuve verticale вертикальное или бачковое проявлениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > développement en cuve profonde
-
16 développement en cuve verticale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > développement en cuve verticale
-
17 développement biologique
биологическое развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological development
The action of growing of living organisms. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement biologique
-
18 développement urbain
городское развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes. (Source: CGP / AAG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement urbain
-
19 développement culturel
культурное развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultural development
The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective. (Source: PPP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement culturel
-
20 développement du littoral
освоение морских прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coastal development
Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones. (Source: DIFIDa / RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > développement du littoral
См. также в других словарях:
développement — [ dev(ə)lɔpmɑ̃ ] n. m. • XVe, répandu XVIIe XVIIIe; de développer A ♦ (Spatial) 1 ♦ Rare Action de donner toute son étendue à (qqch.). ⇒ déployer, dérouler. Le développement d une pièce d étoffe. (1694) … Encyclopédie Universelle
Developpement — Développement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Developpement (R-D) — Développement technologique Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement consiste à transformer un concept de nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée. Selon le… … Wikipédia en Français
Développement (R-D) — Développement technologique Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement consiste à transformer un concept de nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée. Selon le… … Wikipédia en Français
Développement (r-d) — Développement technologique Pour les articles homonymes, voir Développement. Le développement consiste à transformer un concept de nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée. Selon le… … Wikipédia en Français
développement — DÉVELOPPEMENT. s. m. Action ou effet de développer. Il s emploie au propre et au figuré. Le développement d un plan par les faces et les profils. Le développement d un système, etc … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Developpement — (fr., spr. Dewelopp mang, Entwickelung, Entfaltung, Erklärung), 1) die einzelnen Risse des Grundes u. der einzelnen Stockwerke eines Gebäudes; 2) so v.w. Aufmärsche aus der Colonne. Daher Developpiren, entwickeln, entfalten … Pierer's Universal-Lexikon
Développement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Développement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
développement — (dé ve lo pe man) s. m. 1° Action de développer, de déployer, de dérouler. Le développement d une pièce d étoffe. 2° Terme d architecture. Extension, sur une surface plane, des surfaces qui enveloppent un voussoir ou toute autre pièce de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVELOPPEMENT — s. m. Action de développer, de se développer ; ou Le résultat de cette action. Il s emploie au propre et au figuré. Le développement d une pièce d étoffe, d une tapisserie roulée. Le développement d un bourgeon. Avant que le corps arrive à son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVELOPPEMENT — n. m. Action de développer, de se développer ou Résultat de cette action, au propre et au figuré. Le développement d’une pièce d’étoffe, d’une tapisserie roulée. Le développement d’un bourgeon. Avant que le corps arrive à son entier développement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)