-
1 доступный
1) ( достижимый) accessible2) ( подходящий) à la portée de tout le mondeдоступные цены — prix modérés ( или raisonnables, abordables)3) ( легкий для понимания) abordable, accessible4) ( простой в общении) simple -
2 accessible (dans le cas d'un matériel)
доступный (применительно к оборудованию)
-
[Перевод Интент]EN
accessible (as applied to equipment)
an object or device that can be inadvertently touched or approached nearer than a safe distance by any person. It is applied to objects not suitably guarded or insulated
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]
accessible (as applied to equipment)
Admitting close approach because not guarded by locked doors, elevation, or other effective means.
SEE also readily accessible.
[National Electrical Cod]FR
accessible (dans le cas d'un matériel)
objet ou dispositif qui peut être par inadvertance touché ou approché par une personne quelconque à une distance inférieure à la distance de sécurité. Cette définition s'applique aux objets qui ne sont pas protégés ou isolés de façon adéquate
[IEC 60092-101, ed. 4.0 (1994-10)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessible (dans le cas d'un matériel)
-
3 dans les prix de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > dans les prix de qn
-
4 résécable
доступный резекции; удалимый, операбельный ( об опухоли) -
5 accessible
доступный; достижимыйDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accessible
-
6 marché accessible
-
7 marché ouvert
доступный рынок, открытый рынок -
8 port accessible
-
9 abordable
доступныйдосягаемый -
10 accessible
доступныйдосягаемый -
11 simple
доступныйнесложный -
12 abordable
-
13 accessible
-
14 portée
I adj ( fém от porté I) II f1) досягаемость; предел; расстояние, дальность (полёта, действия и т. п.); радиус действияà (la) portée — в пределах досягаемости; в зоне действияêtre à la portée de... — быть доступным, близким; быть в пределах досягаемостиà portée de la main — под рукой; можно достать рукой••à la portée de toutes les bourses — доступный по цене, недорогой2) воен. дальнобойностьportée utile, portée efficace — дальность действительного огня3) понимание; способность понять; доступностьà la portée des enfants — доступный детям, понятный для детейse mettre [s'accomoder] à la portée de qn — применяться к понятиям, к уровню развития кого-либоêtre à la portée de... — быть доступным пониманию4) значение, важностьd'une portée considérable — большой важностиla portée d'un argument — сила довода5) норма, установленный порядок6) муз. нотоносец, нотный стан7) приплод, помёт9) тех. опорная поверхность; опора11) пролёт балки; вылет ( стрелы крана); свободная длина12) физ. пробег частицы13) расход (воды и т. п.) в единицу времени -
15 joignable
прил.общ. доступный, с которым можно вступить в встретиться, доступный, с которым можно вступить в контакт -
16 percevable
прил.общ. доступный пониманию, доступный восприятию, подлежащий взиманию (о налоге) -
17 praticable
1. прил.1) общ. доступный, осуществимый, проезжий, настоящий, проходимый, исполнимый, не бутафорская часть декорации2) тех. доступный (напр., о дороге)2. сущ.1) общ. практикабль2) спорт. квадрат (12 х 12 м для занятий гимнастикой)3) кино. операторский кран -
18 accostable
-
19 analysable
adjдоступный, поддающийся разбору, анализу -
20 approchable
См. также в других словарях:
доступный — См … Словарь синонимов
ДОСТУПНЫЙ — ДОСТУПНЫЙ, доступная, доступное; доступен, доступна, доступно (книжн.). 1. Такой, к которому или по которому можно удобно пройти. Мало доступная местность. Эта тропа доступна только для пешеходов. || перен. Легкий для понимания. Книга, доступная… … Толковый словарь Ушакова
ДОСТУПНЫЙ — ДОСТУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Такой, к к рому или по к рому можно пройти. Места, доступные для туристов. 2. Такой, к рый подходит для многих, для всех (по возможности пользоваться, по умеренности цены). Книга доступна всем. Доступные цены. 3.… … Толковый словарь Ожегова
доступный — имеющийся в наличии — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы имеющийся в наличии EN availableavail … Справочник технического переводчика
доступный — ▲ имеющий ↑ возможность, доступ, к себе доступность наличие доступа. доступный такой, к которому есть доступ; обладающий доступностью. легкодоступный. < > труднодоступный. общедоступный. в пределах [вне пределов] досягаемости. не за морями … Идеографический словарь русского языка
доступный — • понятный, ясный, доступный, постижимый, внятный Стр. 0790 Стр. 0791 Стр. 0792 Стр. 0793 Стр. 0794 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Доступный мир — Язык: Русский Главный редактор: Дмитрий Васьков Страна … Википедия
Доступный рынок — совокупность потребителей, имеющих интерес, средства и доступ к определенному продукту. См. также: Рынки покупателей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
доступный по цене — прил., кол во синонимов: 12 • антикризисный (5) • бюджетный (6) • демократический … Словарь синонимов
доступный пониманию — прил., кол во синонимов: 5 • доступный осмыслению (2) • легкий (181) • ощутительный … Словарь синонимов
доступный осмыслению — прил., кол во синонимов: 2 • доступный пониманию (5) • легкий (181) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов