-
1 vocation
f1. призва́ние;suivre sa vocation — сле́довать/по= [сво́ему] призва́нию; par vocation — по призва́нию; avoir la vocation du théâtre — име́ть призва́ние к сцени́ческому иску́сству; il a manqué sa vocation iron — вот его́ настоя́щее призва́ниеse sentir une vocation — чу́вствовать ipf. призва́ние (к + D);
2. (destination) [пред]назначе́ние; про́филь écon.;cette région a une vocation agricole (industrielle) — э́тот райо́н име́ет сельскохозя́йственный (индустриа́льный) про́филь
-
2 vocation
f1) призвание; склонностьsuivre sa vocation — следовать своему призваниюil a manqué à sa vocation — он не нашёл себя, своего призвания2) назначение; возможность использования; предмет деятельности (предприятия и т. п.)vocation industrielle d'un pays — возможности промышленного развития какой-либо страныvocation héréditaire юр. — право наследованияavoir vocation à [pour]... — быть предназначенным для...3) рел. призвание свыше -
3 vocation
-
4 vocation
f(d'une société, d'une entreprise)предмет деятельности | профиль -
5 vocation
профессиональная ориентация, ориентация -
6 vocation
сущ.1) общ. возможность использования, склонность, предмет деятельности (предприятия и т.п.), назначение, призвание2) тех. назначение (напр. аппарата)3) рел. призвание свыше -
7 vocation aux prestations
Dictionnaire de droit français-russe > vocation aux prestations
-
8 vocation d'auteur
-
9 vocation héréditaire
-
10 vocation subsidiaire
субсидиарное значение, субсидиарная роль -
11 vocation successorale
Dictionnaire de droit français-russe > vocation successorale
-
12 vocation exportatrice
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vocation exportatrice
-
13 vocation héréditaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vocation héréditaire
-
14 vocation industrielle d'un pays
сущ.общ. возможности промышленного развития (какой-л.) страныФранцузско-русский универсальный словарь > vocation industrielle d'un pays
-
15 de vocation
сущ.общ. по призванию (Cette artiste de vocation s'intéresse à la peinture depuis son jeune âge.) -
16 par vocation
сущ.общ. по призванию (Compositeur par vocation, employé dans l'informatique par nécessité) -
17 régime douanier à finalité [à vocation] économique
Dictionnaire de droit français-russe > régime douanier à finalité [à vocation] économique
-
18 à vocation commerciale
Dictionnaire Français-Russe d'économie > à vocation commerciale
-
19 avoir vocation pour
гл.общ. (...) быть предназначенным для (...)Французско-русский универсальный словарь > avoir vocation pour
-
20 avoir vocation à
гл.общ. (...) быть предназначенным для (...)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VOCATION — VOCATI Le sens du terme «vocation» tel qu’il était employé naguère dans le langage chrétien est dévié par rapport à son origine biblique. Le mot qui appartient en réalité au langage de la révélation est «appel» (klêsis ), qui rejoint le verbe… … Encyclopédie Universelle
Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… … Financial and business terms
vocation — Vocation. s. f. Mouvement interieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie, pour le servir & l honorer. Répondre, resister à la vocation. ce n est pas sa vocation d estre d Eglise. il faut examiner sa vocation. On appelle, La … Dictionnaire de l'Académie française
vocation — index appointment (position), business (occupation), calling, career, employment, job, labor ( … Law dictionary
Vocation — Vocation, Ruf; Berufung, besonders zu einem geistlichen Amte … Herders Conversations-Lexikon
vocation — (n.) early 15c., spiritual calling, from L. vocationem (nom. vocatio), lit. a calling, from vocatus called, pp. of vocare to call (see VOICE (Cf. voice)). Sense of one s occupation or profession is first attested 1550s … Etymology dictionary
vocation — [n] life’s work art, business, calling, career, craft, do*, dodge*, duty, employment, field, game, handicraft, job, lifework, line*, line of business*, métier, mission, nine tofive*, occupation, office, post, profession, pursuit, racket*, role,… … New thesaurus
vocation — ► NOUN 1) a strong feeling of suitability for a particular career or occupation. 2) a person s employment or main occupation, especially one requiring dedication. 3) a trade or profession. ORIGIN Latin, from vocare to call … English terms dictionary
vocation — [vō kā′shən] n. [ME vocacion < LL(Ec) vocatio, a calling < L, an invitation, court summons < vocare, to call < vox,VOICE] 1. a) a call, summons, or impulsion to perform a certain function or enter a certain career, esp. a religious… … English World dictionary
vocation — (vo ka sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action d appeler, qui ne se dit qu au figuré et en parlant des appels que Dieu fait à l homme. • Jésus Christ n a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n avaient pas vocation … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré