-
1 Покров
м.( церковный праздник) fiesta del manto de la Virgen -
2 покров
м.1) velo m, manto mсне́жный покро́в — manto de nieveпод покро́вом — so capa deпод покро́вом но́чи — al amparo de la nocheнабро́сить покро́в — echar un velo (sobre)сорва́ть покро́в — quitar el velo (de); tirar de la manta2) анат., бот. tegumento mко́жный покро́в — epidermis fволосяно́й покро́в — vellosidad f4) уст. ( защита) amparo m -
3 tegumento
-
4 manto
m1) мантия; накидка2) плащ3) епанча4) покровmanto de nieve — снежный покровbajo el manto — под прикрытием, под маскойservir de manto — служить (быть) ширмой8) зоол. мантия, туника -
5 paño
m1) сукно2) тканьpaño de altar церк. — покров (покрывало) алтаряpaño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)al paño loc. adv. театр. — за кулисамиdar un paño театр. — говорить в сторонуhay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничатьson del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды -
6 capa de nieve
сущ.общ. снеговой покров, снежный покров -
7 velo
сущ.1) общ. вуаль, дымка, пелена, покров, покрывало, предлог, тюлевый шарф, тюль, фата (de desposada), чадра (de las mujeres musulmanas), вуалетка (на шляпе), вуаль (тк. фото), вуаль для венчания, газ, газовый шарф, отговорка, занавеска (из лёгкой ткани)2) перен. (покров, пелена) флёр, завеса3) тех. пленка, тонкий слой, оболочка -
8 manto nivoso estabilizado
установившийся снежный покров; устойчивый снежный покровDiccionario geografía española-ruso > manto nivoso estabilizado
-
9 manto
m1) мантия; накидкаmanto de humo уст. — траурная вуаль
2) плащ3) епанча4) покров5) прикрытие, предлог, маскаbajo el manto — под прикрытием, под маской
6) пласт, слой ( породы)8) зоол. мантия, туника -
10 paño
m1) сукно2) ткань3) полотнище, полотно, кусок тканиpaño de tienda воен. — плащ-палатка
paño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)
5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)
paño de lágrimas — утешитель, помощник, защитник
paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)
al paño loc. adv. театр. — за кулисами
conocer el paño разг. — знать суть дела
dar un paño театр. — говорить в сторону
poner el paño al púlpito, tender el paño del púlpito разг. — ораторствовать, разглагольствовать
hay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничать
son del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды
-
11 alfombra
I f2) покров, ковёрalfombra de flores — цветочный ковёр3) Кол. шерстяной потникII fсм. alfombrilla 1) -
12 cuero
m1) кожа ( выделанная)2) бурдюк3) разг. кожаное пальто; кожаная куртка••cuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костейcon cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступленияdejar a uno en cueros — оставлять в одной рубашке (разорять) кого-либо -
13 cutis
-
14 desembozar
-
15 integumento
-
16 pelar
vt3) снимать, сдирать кору (кожуру)5) обобрать; обчистить ( силой или хитростью)6) разг. обыгрывать, обставлять ( кого-либо); выиграть ( у кого-либо)7) злословить (на чей-либо счёт), перемывать косточки ( кому-либо), поносить за глаза ( кого-либо)••estar que pela una cosa — быть очень горячим, обжигатьno pelarla Гват. — быть неспособным ( к чему-либо), не годиться ( для чего-либо) -
17 sabanilla
-
18 tegumento
-
19 ventisquero
m1) вьюга, метель -
20 куща
ж. (род. п. мн. ку́ща, ку́щей)под ку́щами садо́в — bajo el follaje de los árboles••ра́йские ку́щи книжн. ирон. — tabernáculos m pl
См. также в других словарях:
Покров — 1. ПОКРОВ, а; м. 1. чего или с опр. Верхний слой, покрывающий что л. Нарушить покров дюн. Снимать булыжный п. мостовой. Плотный п. льда. Снежный, растительный п. Живой п. (спец.; мохово лишайниковая, травянистая и полукустарниковая растительность … Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
ПОКРОВ — 1. ПОКРОВ1, покрова, муж. 1. Верхний слой, покрывающий что нибудь (книжн.). Земля находилась под снежным покровом. || Наружный слой, покрывающий тело, организм (научн.). Волосяные покровы. Наружные покровы (кожа). 2. Покрывало (устар. и поэт.).… … Толковый словарь Ушакова
покров — См. платок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покров защита, платок; воздух, сударь, вуаль, кров, панцирь, изморозь, покровительство, одежда, слой, периантий, риза, лануго … Словарь синонимов
ПОКРОВ — ПОКРОВ, а, муж. 1. Верхний наружный слой, покрывающий что н. Снежный п. Волосяной п. Шёрстный п. (у животных). 2. То же, что покровительство (в 1 знач.) (стар.). Взять под свой п. кого н. 3. То же, что покрывало (устар.). Положить п. на гроб. Под … Толковый словарь Ожегова
ПОКРОВ — ПОКРОВ, город (с 1778) во Владимирской обл., близ ж. д. ст. Покров. 16,6 тыс. жителей (1998). Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов. Источник: Энциклопедия Отечество город во Владимирской обл., в Петушинском р не.… … Русская история
Покров — город, р.ц., Владимирская обл. Возник как поселение при Анто ниевой Покровской мужской пустыни, существовавшей в XV XVIII вв. После упразднения пустыни поселение становится селом Покров ведомства Коллегии экономии, а в 1778 г. преобразуется в гор … Географическая энциклопедия
покров — покров. В знач. «то, что покрывает, укрывает что либо» покров, род. покрова. В знач. «церковный праздник» Покров, род. Покрова … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОКРОВ — город (с 1778) в Российской Федерации, Владимирская обл., близ ж. д. ст. Покров. 16 тыс. жителей (1993). Швейная фабрика, заводы: железобетонных изделий, биопрепаратов … Большой Энциклопедический словарь
ПОКРОВ — ПОКРОВ, длинная СКЛАДКА в земной коре, возникшая в процессе горообразования и протянувшаяся на большое расстояние. Альпы горная система, состоящая из нескольких покровов … Научно-технический энциклопедический словарь
Покров — Пресв. Богородицы праздник православной церкви (1 октября),установленный в память события, бывшего в Константинополе в половине Хв. Империя вела в это время войну с сарацинами, и городу угрожалаопасность. В. указанный день св. Андрей юродивый и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона