-
1 волосяной
прил.волосяно́й покро́в анат. — cuero cabelludo2) ( сделанный из волоса) de crinволосяно́й матра́ц — colchón de crin -
2 nevo piloso
-
3 colchón de crin
сущ.общ. волосяной матрас, волосяной матрац -
4 folículo piloso
-
5 pelar
vt3) снимать, сдирать кору (кожуру)5) обобрать; обчистить ( силой или хитростью)6) разг. обыгрывать, обставлять ( кого-либо); выиграть ( у кого-либо)7) злословить (на чей-либо счёт), перемывать косточки ( кому-либо), поносить за глаза ( кого-либо)••estar que pela una cosa — быть очень горячим, обжигатьno pelarla Гват. — быть неспособным ( к чему-либо), не годиться ( для чего-либо) -
6 cuero cabelludo
-
7 de cabello
сущ.общ. волосяной -
8 de crin
сущ.общ. (сделанный из волоса) волосяной -
9 de pelo
сущ.общ. волосяной -
10 vello facial
сущ.анат. лицевой волосяной покров -
11 vellosidad
сущ.общ. волосяной покров, ворсистость, волосатость, мохнатость -
12 higrómetro de pelo
spa higrómetro (m) de pelorus волосяной гигрометр (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > higrómetro de pelo
-
13 lanugo
-
14 pelo
-
15 vello
-
16 pelar
vt1) снимать (сдирать) волосы, снимать (сдирать) волосяной покров; обрезать волосы ( у человека)3) снимать, сдирать кору (кожуру)4) чистить, очищать (от кожуры, скорлупы); снимать кожуру (шелуху); лущить (горох и т.п.)5) обобрать; обчистить ( силой или хитростью)7) злословить ( на чей-либо счёт), перемывать косточки ( кому-либо), поносить за глаза ( кого-либо)••estar que pela una cosa — быть очень горячим, обжигать
pelar la Экв. — протянуть ноги; отдать концы
no pelarla Гват. — быть неспособным ( к чему-либо), не годиться ( для чего-либо)
См. также в других словарях:
ВОЛОСЯНОЙ — ВОЛОСЯНОЙ, волосяная, волосяное. 1. Состоящий из волос. Волосяной покров. 2. Сделанный из волоса (напр. конского) или из волос. Волосяной матрац. Волосяной тюфяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Волосяной — покров других частей тела, кроме головы, бывает такжеразвит в самой различной степени. Реже всего он исчезает в областиполовых органов. Скудость или полное отсутствие волос на телепринадлежат к числу наиболее типичных признаков у… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
волосяной — ВОЛОС, а, мн. ы, ос, ам, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Волосяной фолликул — (лат. folliculus pili, также волосяная луковица) корень волоса вместе с окружающим его корневым влагалищем. К фолликулу прикреплены сальные железы, а также иногда потовая железа. Схематическое изображение фол … Википедия
волосяной покров — шуба, волосы, волна, шерсть Словарь русских синонимов. волосяной покров сущ., кол во синонимов: 4 • волна (35) • волосы … Словарь синонимов
волосяной гигрометр [датчик влажности] — Деформационный гигрометр [датчик], в котором в качестве чувствительного элемента использован волос, например человеческий. [РМГ 75 2004] Тематики измерения влажности веществ Обобщающие термины методы и средства измерений влажности EN hair… … Справочник технического переводчика
волосяной покров пушных зверей — Ндп. меховой покров мех Волосы, покрывающие тело или шкурку пушных зверей. [ГОСТ 18567 73] Недопустимые, нерекомендуемые мехмеховой покров Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
ВОЛОСЯНОЙ ПОКРОВ — состоит из покровных (кроющих) мягких коротких волос, к рые покрывают все тело, и длинных жестких защитных волос, образующих челку, гриву, хвост и щетки, а также баки на нижней челюсти. Предохранительными являются жесткие волосы ресниц и бровей … Справочник по коневодству
ВОЛОСЯНОЙ КОРЕНЬ АЙВЫ; КОСМАТЫЙ КОРЕНЬ АЙВЫ — англ.bacterial hairy root of quince нем.Haarwurzelkrankheit, Quitte франц.chevelu des racines du cognassier; “hairy root” du cognassier возбудитель:Aerobasidium pullulans (De Bary) Arn. Agrobacterium rhizogenes (Riker et al.) Conn см … Фитопатологический словарь-справочник
ВОЛОСЯНОЙ КОРЕНЬ ГРУШИ; КОСМАТЫЙ КОРЕНЬ ГРУШИ — англ.bacterial hairy root of pear нем.Haarwurzelkrankheit, Birnbaum франц.chevelu des racines du poirier; “hairy root” du poirier возбудитель:Aerobasidium pullulans (De Bary) Arn. Agrobacterium rhizogenes (Riker et al.) Conn см … Фитопатологический словарь-справочник
ВОЛОСЯНОЙ КОРЕНЬ МАЛИНЫ; КОСМАТЫЙ КОРЕНЬ МАЛИНЫ — англ.bacterial hairy root of raspberry нем.Haarwurzelkrankheit, Himbeere франц.chevelu des racines du framboisier; “hairy root” du framboisier возбудитель:Aerobasidium pullulans (De Bary) Arn. Agrobacterium rhizogenes (Riker et al.) Conn см … Фитопатологический словарь-справочник