-
1 válvulas de Houston
-
2 desarrugar
гл.общ. разглаживать морщины, сгладить (морщины, складки и т. п.), сглаживать (морщины, складки и т. п.) -
3 descoger
гл.общ. расправить складки, расправлять (складки и т.п.) -
4 estirar
гл.1) общ. (бельё) прокатать, (растянуть) вытянуть,расправлять,
удлинять, выкатать (бельё), оттянуть, прогладить, расправить, растягивать, растянуть, удлинить, подёргать (varias veces; de), тянуть (растягивать), разгладить (складки, швы), разглаживать (складки, швы), вытягивать, слегка проглаживать (бельё), оттягивать (срок) растягивать (деньги)
2) разг. обдёргивать, обдёрнуть3) амер. провести, убивать одним выстрелом, обмануть, убивать одним ударом4) тех. проволакивать, проволочить, тянуть, волочить (проволоку и т.п.)5) метал. протягивать -
5 afollado
-
6 alforzar
vt -
7 desabombar
-
8 desarrugar
vtрасправлять, разглаживать (складки и т.п.) -
9 descoger
vtрасправлять (складки и т.п.) -
10 frunce
mсборки, складки -
11 gandujado
mсборки, складки ( на платье) -
12 gandujar
-
13 ñuscar
vt Кол.морщить, собирать в складки -
14 paño
m1) сукно2) тканьpaño de altar церк. — покров (покрывало) алтаряpaño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)al paño loc. adv. театр. — за кулисамиdar un paño театр. — говорить в сторонуhay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничатьson del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды -
15 perigallo
-
16 pleguería
-
17 pompa
-
18 tableado
mскладки, плиссировка ( на платье) -
19 tablear
vt2) разбивать на участки (сад, огород)3) разравнивать волокушей ( землю)4) прокатывать ( сталь)5) закладывать складки ( на ткани)6) Чили раскатывать ( тесто) -
20 tronzar
См. также в других словарях:
складки — плиссе, плиссировка, плойка Словарь русских синонимов. складки сущ., кол во синонимов: 4 • плиссе (7) • … Словарь синонимов
Складки — (a. folds; н. Falten; ф. plis; и. pliegues) изгибы слоёв горных пород обычно c чередованием выпуклых (Антиклинали) и вогнутых (Синклинали) форм, наиболее широко распространённые и ярко выраженные в пределах складчатых систем (горн.… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ — изогнутости слоев земной коры. Различают след. основные виды С: синклиналь, или мульда, вогнутая С., крылья к рой поднимаются в обе стороны от ее оси; антиклиналь, или свод, выпуклая С, крылья к рой опускаются в обе стороны от оси; С. лежащие,… … Технический железнодорожный словарь
Складки — (геолог.). Складками называются сводообразные изгибы слоев и вообще пород, слагающих земную кору. Выпуклые С., т. е. те, у которых свод обращен наружу, называются антиклинальными, а вогнутые синклинальными. В С. различают следующие части: крылья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СКЛАДКИ ЧЕХЛА — складки осад. чехла, образовавшиеся в связи с деформацией фундамента или независимо от него. Впервые их выделил Арган (Argan, 1916). В настоящее время С. ч. или складки осад. чехла подразделяются на 3 категории: 1) С. ч., служащие… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ВЫЖИМАНИЯ — одна из разнов. складок нагнетания. Механизм их образования заключается в том, что мощн. слоев, залегающих в своде поднятия, уменьшается, а их длина увеличивается под влиянием роста поднятия и сопротивления вышележащих пластов, а также, возможно … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ПРИРАЗЛОМНЫЕ — возникающие в лежачем боку взброса, вблизи надвига (принадвиговые) или сдвига (присдвиговые). Складки первого подтипа отличаются четко выраженной линейностью и наклоном осевых поверхностей в одну сторону к разлому. При этом в литологически… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ СДАВЛИВАНИЯ — образующиеся в опущенных или повторно приподнятых глыбах земной коры в результате сокращения поперечника этих глыб при “прохождении через хорду” (Косыгин, Магницкий, 1948). Образующиеся при опускании дна прогибов или их инверсии складки… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ ВОЛОЧЕНИЯ — мелкие складки внутри отдельных пачек слоев: 1) образующиеся в пластичных слоях, заключенных между более жесткими п. в результате межслоевого проскальзывания, которое приводит к волочению материала более пластичной п. за перемещающимся слоем… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ КОНЦЕНТРИЧЕСКИЕ — складки, у которых слагающие их слои взаимно параллельны, т. е. центр изгиба для всех слоев один и тот же. В этом случае мощн. слоев на крыльях и в замке одинакова, а кривизна их в замке возрастает от внешней части складки к ярусу. С. к.… … Геологическая энциклопедия
СКЛАДКИ НАГНЕТАНИЯ — образующиеся при горизонтальном движении масс, не охватывающих все слои, а сосредоточенных в некоторой свите, отличающейся большой пластичностью. В пределах этой свиты материал оттекает из одних мест и сосредотачивается в др., в связи с чем… … Геологическая энциклопедия