-
1 ставить подкладку
-
2 füttern
I vt II vtподшивать ( ставить) подкладкуeinen Mantel neu füttern — ставить новую подкладку на пальто -
3 unterfüttern
I vtиспользовать для подкладки ( на подшивку, на подпушку)Seide unterfüttern — подшивать шёлковую подкладкуII vtкласть на подкладку; подшивать (мехом и т. п.)eine Pelzjacke mit Seide unterfüttern — подшить меховую куртку шёлком -
4 staffieren
гл.1) общ. подшивать (подкладку), вшивать2) тех. оснащать, пришивать (подкладку) мелкими стежками, снаряжать, подшивать (платье)3) австр. наряжать, отделывать, убирать4) дер. пришивать мелкими стежками -
5 Hüte staffieren
гл.австр. оснащать, отделывать шляпы, снаряжать, украшать шляпы, вшивать подкладку (мелкими стежками), пришивать подкладку (мелкими стежками) -
6 ausknöpfen
гл.общ. отстёгивать (подкладку пальто), отстёгивать (подкладку) -
7 einknöpfen
гл.общ. пристёгивать (напр., подкладку у пальто), пристёгивать (подкладку к пальто, воротник к платью) -
8 abfüttern
ставить подкладку (на что-л.); притачивать подкладкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abfüttern
-
9 füttern
I
vt1) давать корм (животным), кормить (животных)2) кормить (ребёнка, больного)3) информ вводить данные4) разг класть, бросать внутрь (что-л в какой-л прибор с какой-л целью)die Wáschmaschine füttern — загружать стиральную машину
II
vt1) подшивать [пришивать] подкладку (к какой-л одежде)2) обшивать (досками и т. п.); выкладывать (камнем и т. п.) -
10 abfüttern
I vt1) откармливать ( скот); разг. (наскоро) накормить (гостей, детей)2) скармливать ( запасы)II vtставить подкладку (на что-л.)der Mantel ist nicht abgefüttert — пальто без подкладкиmit Seide abgefüttert — на шелку, на шёлковой подкладке -
11 abtrennen
vt1) отпарыватьhier abtrennen! — линия отреза (надпись на купонах и т. п.)die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab — ему отрезало ногу (паровозом)durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt — этим договором от страны были отторгнуты важные территории -
12 ausknöpfen
vt -
13 dublieren
vt1) дублировать, удваивать -
14 durchfüttern
I vtпрокормить (кого-л. какое-л. время)II vteinen Mantel mit Pelzwerk durchfüttern — подбить шубу мехом -
15 einknöpfen
vtпристёгивать (напр., подкладку у пальто) -
16 staffieren
vt1) убирать, наряжатьHüte staffieren — австр. отделывать ( украшать) шляпы2) снаряжать, оснащать3) пришивать ( вшивать) подкладку ( мелкими стежками) -
17 unterlegen
I vt1) подкладывать; подстилатьeinem Kinde frische Windeln unterlegen — перепеленать ребёнка2)einem Ausspruch eine falsche Bedeutung unterlegen — неправильно истолковывать какое-л. высказывание3)Pferde unterlegen — перекладывать( переменять) лошадейII vt1) подкладыватьIII 1. 2. part adjer ist ihm unterlegen — он (во многом) ему уступает, он слабее его -
18 подшить
-
19 подшить
-
20 Jutegewebe
См. также в других словарях:
сделавший подкладку — прил., кол во синонимов: 1 • подложивший (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устанавливать подкладку — поддерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поддерживать EN back up … Справочник технического переводчика
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ — бывают мужские, женские и детские. Зимние и осенние головные уборы должны защищать голову от холода (обладать хорошими теплозащитными свойствами), летние и весенние от солнца и жары (обладать солнцезащитными свойствами и воздухопроницаемостью).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Доспехи — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПОДКЛАДКА — ткань, пришитая с изнанки одежды. Она укрепляет швейные изделия и предохраняет ткань верха от истирания. Наиболее удобна подкладка из скользящей ткани, так как в этом случае одежду легко надевать и снимать. Детали подкладки выкраиваются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Турецкие наречия и литературы — Т. наречиями говорят в настоящее время многочисленные племена и народы, начиная от якутов и кончая населением Европейской Турции османами. К ним относятся якуты, южно сибирские турки, алтайцы и телеуты, турки по Верхней Оби (кумандинцы, лебединцы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подши́ть — подошью, подошьёшь; повел. подшей; сов., перех. (несов. подшивать). 1. Пришить с изнанки, снизу. Подшить подкладку к пальто. □ Петро зашел в свою комнатку, быстро подшил к вороту гимнастерки чистый воротничок, начистил сапоги. Поповкин, Семья… … Малый академический словарь
подкладка — (иноск.) суть дела скрытая Ср. В последние двадцать пять лет чувство человечности... сделалось как бы естественной подкладкой общественных порываний и отношений. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этот разговор и,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подкладка — (иноск.) суть дѣла скрытая. Ср. Въ послѣднія двадцать пять лѣтъ чувство человѣчности... сдѣлалось какъ бы естественной подкладкой общественныхъ порываній и отношеній. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Поликсена Ивановна слушала этотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
