-
1 besohlen
-
2 besohlen
vtdie Stiefel( die Schuhe) neu besohlen — поставить к сапогам ( к ботинкам, к туфлям) новые подмётки -
3 besohlen
ставить (подбивать) подмётки (к обуви)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > besohlen
-
4 Besohlen
сущ.авт. наложение нового протектора (на изношенную покрышку), восстановление протектора (покрышки) -
5 besohlen
сущ.авт. наложение нового протектора (на изношенную покрышку), восстановление протектора (покрышки) -
6 Besohlen
-
7 Besohlen
n; = BesohlungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Besohlen
-
8 Besohlen
ńналожение нового протектора; восстановление протектора (покрышки) -
9 besohlen
vt ставить подмётки (на сапоги и т. п.) -
10 besohlen
etw. подбива́ть /-би́ть <ста́вить /по-> подмётки к чему́-н. -
11 besohlen
besóhlen vtста́вить [подбива́ть] подмё́тки ( к обуви) -
12 besohlen
-
13 die Stiefel neu besohlen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stiefel neu besohlen
-
14 die Stiefel neu besohlen
поставить к сапогам новые подмёткиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Stiefel neu besohlen
-
15 подметка
-
16 подшивка
-
17 подшить
-
18 подмётка
подмётка ж Sohle f c; Schuhsohle f c (ботинка) поставить новые подмётки (на ботинки) die Schuhe besohlen (lassen*) а он ей в подмётки не годится разг. -
19 подшивка
-
20 подшить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besohlen — Besohlen, verb. reg. act. mit einer Sohle versehen. Schuhe, Strümpfe besohlen. Daher die Besohlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besohlen — besohlen:sohlen;doppeln(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
besohlen — ↑ Sohle … Das Herkunftswörterbuch
besohlen — be·so̲h·len; besohlte, hat besohlt; [Vt] etwas besohlen (neue) Sohlen an Schuhe o.Ä. machen: Stiefel neu besohlen lassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besohlen — be|soh|len [bə zo:lən] <tr.; hat: mit neuen Sohlen versehen: ein Paar Schuhe [neu] besohlen lassen; neu besohlte Schuhe. * * * be|soh|len 〈V. tr.; hat〉 mit neuen Sohlen versehen (Schuhe) * * * be|soh|len <sw. V.; hat: (Schuhwerk) mit… … Universal-Lexikon
besohlen — solle, besolle … Kölsch Dialekt Lexikon
besohlen — be|soh|len … Die deutsche Rechtschreibung
besohlen — besohle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Besohlung — Be|soh|lung 〈f. 20; unz.〉 das Besohlen, Sohle(n) * * * Be|soh|lung, die; , en: a) <o. Pl.> das Besohlen; b) Sohle: die B. der Schuhe musste dringend erneuert werden. * * * Be|soh|lung, die; , en: a) <o. Pl.> das Besohlen; b) Sohle:… … Universal-Lexikon
doppeln — dọp|peln 〈V. tr.; hat〉 1. doppelt machen 2. mit einer zweiten Schicht be od. unterlegen 3. 〈Spinnerei u. schweiz.〉 = dublieren ● eine Schuhsohle doppeln eine S. an den Rahmen nähen od. eine Zwischensohle an die Sohle nähen; 〈österr.〉 besohlen;… … Universal-Lexikon
sohlen — soh|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 = besohlen II 〈V. intr.; fig.; regional〉 schwindeln [zu Sohle; in der Bedeutung „lügen“ seit Ende des 18. Jh.] * * * soh|len <sw. V.; hat [niederrhein. (13. Jh.) solen] (selten) … Universal-Lexikon