-
1 einnähen
-
2 einnähen
2) durch Einnähen in Kleidungsstück verstecken, in Verpakkung nähen зашива́ть /-ши́ть. Geld in das Mantelfutter einnähen зашива́ть /- де́ньги в пальто́ -
3 einnähen
einnähen wszy(wa)ć, zaszy(wa)ć -
4 einnähen
-
5 einnähen
вшивать; втачивать -
6 Einnähen
гл.кож. втачивание, вшивание -
7 einnähen
гл.1) общ. ушивать, вшивать, посадить в тюрьму2) тех. втачивать3) текст. зашивать4) кож. сострачивать -
8 einnähen
1. втачивать; вшивать2. ушиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einnähen
-
9 einnähen
-
10 einnähen
vt втачивать; вшиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einnähen
-
11 einnähen
éinnähen vt1. вшива́ть2. ушива́ть -
12 einnähen
vt1) вшивать; (in A) пришивать (к чему-л.)2) (in A) зашивать (что-л. во что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > einnähen
-
13 Einnähen des Reißverschlusses
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einnähen des Reißverschlusses
-
14 Einnähen von Taschenböden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Einnähen von Taschenböden
-
15 Maschine einnähen
сущ.швейн. подшить машину -
16 Futter einnähen
подшивать подкладкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Futter einnähen
-
17 вшить
-
18 подшить
-
19 подшить
-
20 забрать
1) ( отнять) wegnehmen (непр.) vt, abnehmen (непр.) vt ( у кого-либо - D)забрать с собой — mitnehmen (непр.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einnähen — Einnähen, verb. reg. act. 1) Hinein nähen, mit Nadel und Zwirn in etwas befestigen. Einen Ärmel einnähen, in den Rumpf des Hemdes, in das Kleid. Geld einnähen, in die Kleider. Eine Kindermörderinn einnähen, in einen Sack. 2) Figuren in etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einnähen — ein|nä|hen [ ai̮nnɛ:ən], nähte ein, eingenäht <tr.; hat: 1. durch Nähen (in etwas) befestigen: das Futter in den Rock einnähen. Syn.: ↑ annähen. 2. durch Nähen enger machen: das Kleid an der Hüfte etwas einnähen. * * * ein||nä|hen 〈V. tr.;… … Universal-Lexikon
einnähen — einnähentr jnzueinerFreiheitsstrafeverurteilen;jnverhaften,gefangensetzen,einsperren.Entwickeltaus»nähen«imSinnevon»festmachen«.DieVerbüßungderFreiheitsstrafekannauchalseineArtTotseinaufgefaßtwerden;hierwäre»einnähen«sovielwie»denTotenmitseinemLei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einnähen — ein|nä|hen … Die deutsche Rechtschreibung
einnähen — [äinà:n] einsperren, inhaftieren (an Sepp hams eignaht, weil er wieder gwildert hat...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Scaphismus — Der Scaphismus, eigentlich Skaphismos, ist eine seit der Antike überlieferte Form der Hinrichtung. Beim Scaphismus wurde das Opfer angeblich mit Ausnahme von Kopf, Händen und Füßen in ein präpariertes, zweischaliges Behältnis eingeschlossen und… … Deutsch Wikipedia
Skaphismos — Der Scaphismus, eigentlich Skaphismos, ist eine seit der Antike überlieferte Form der Hinrichtung, deren Wahrheitsgehalt heute aber umstritten ist. Beim Scaphismus wird das Opfer angeblich mit Ausnahme von Kopf, Händen und Füßen in ein… … Deutsch Wikipedia
Skaphismus — Der Scaphismus, eigentlich Skaphismos, ist eine seit der Antike überlieferte Form der Hinrichtung, deren Wahrheitsgehalt heute aber umstritten ist. Beim Scaphismus wird das Opfer angeblich mit Ausnahme von Kopf, Händen und Füßen in ein… … Deutsch Wikipedia
Etikett — Klebezettel; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.); Lasche; Öse; Streifen; Schlaufe; Aufdruck; Label * * * Eti|kett [eti kɛt] … Universal-Lexikon
abnähen — ạb||nä|hen 〈V. tr.; hat〉 durch eine Naht enger machen * * * ạb|nä|hen <sw. V.; hat: durch eine keilförmige Naht, durch das Einnähen einer Falte in den Stoff enger machen: sie nähte den Rock ab. * * * ạb|nä|hen <sw. V.; hat: durch eine… … Universal-Lexikon
Endel — Ẹn|del, das; s, (bayr., österr.): (verstärkter) Stoffrand: das E. einnähen. * * * Ẹn|del, das; s, (bayr., österr.): (verstärkter) Stoffrand: das E. einnähen … Universal-Lexikon