-
1 перво-наперво
нар. разг.prima di tutto, in primo luogo; per prima cosa разг. -
2 iniziale
1. aggcondizione iniziale — первое условиеcapitale iniziale фин. — стартовый капитал2. f1) полигр. инициал, начальная буква; ( также iniziale ornata) буквица2) pl инициалы -
3 primario
1. agg1) первый; главный2) первичный; (перво)начальныйera primaria геол. — первичная эра, палеозойcircuito primario эл. — первичная обмотка2. m2) эл. первичная обмотка3) эк. сельское хозяйство•Syn:Ant: -
4 primo
1. agg1) первыйil primo nato — первый ребёнок, первенецil primo caso грам. — именительный падежpartire col primo treno — уехать с первым поездом3) первый, главный4) первый, лучшийdi prima grandezza — первой величины (чаще перен.)prima donna — см. primadonna2. mil primo della classe — первый ( ученик) в классе2) первый деньai primi del mese — в первые дни, в начале месяца3) минутаsono 3 ore 25 primi e 9 secondi — сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд3. avvalla prima, da prima — сначала, в первый моментa bella prima, sulle prime — сначалаalla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo — с (самого) начала; поначалуSyn:Ant: -
5 principio
m1) начало; основаaver principio alle otto — начинаться в восемь часовtrarre principio da qc — начинаться с чего-либо, брать начало от чего-либоdare principio a qc — давать начало чему-либо, начинать что-либоda principio — см. dapprincipio2) первоисточник, (перво)причинаprincipi della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии4) pl принципы, правила, нормы, устоиuomo senza principi — беспринципный человек•Syn:Ant:••ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда началоbuon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
6 ritrovatore
-
7 iniziale
iniziale 1. agg (перво) начальный; первичный condizione iniziale -- первое условие stipendio iniziale -- первоначальное жалованье; первоначальный оклад capitale iniziale fin -- стартовый капитал velocità iniziale fis -- начальная скорость lettera iniziale -- заглавная буква 2. f 1) tip инициал, начальная буква; буквица iniziale ornata -- буквица 2) pl инициалы -
8 primario
primàrio 1. agg 1) первый; главный medico primario -- главный врач di primaria importanza -- первостепенный, первостепенной важности, первостепенного значения 2) первичный; (перво) начальный scuola primaria -- начальная школа istruzione primaria -- начальное образование era primaria geol -- первичная эра, палеозой circuito primario el -- первичная обмотка 2. m 1) заведующий отделением 2) el первичная обмотка 3) econ сельское хозяйство -
9 primo
primo 1. agg 1) первый il primo nato -- первый ребенок, первенец prima persona gram -- первое лицо il primo caso gram -- именительный падеж il primo venuto -- первый встречный alla prima occasione -- при первом случае partire col primo treno -- уехать с первым поездом 2) (перво) начальный; ранний i primi studi -- начальное обучение la prima giovinezza -- ранняя молодость di prima mattina -- ранним утром il primo bollore -- закипание 3) первый, главный il primo ministro -- премьер-министр 4) первый, лучший di prim'ordine -- первоклассный di prima qualità-- высшего качества di prima categoria -- первой категории di prima grandezza -- первой величины (чаще перен) prima classe v. classe 3 prima donna v. primadonna prima parte teatr -- главная роль 2. m 1) первый среди других il primo della classe -- первый (ученик) в классе 2) первый день il primo dell'anno -- Новый год ai primi del mese -- в первые дни, в начале месяца 3) минута sono 3 ore 25 primi e 9 secondi -- сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд 4) первое (блюдо) 3. avv: per primo, per prima cosa, primo, in primo luogo -- во-первых; прежде всего alla prima, da prima -- сначала, в первый момент a prima vista -- на первый взгляд a bella prima, sulle prime -- сначала alla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo -- с (самого) начала; поначалу intendere alla prima -- понять на лету, понять с полуслова -
10 principio
princìpio m 1) начало; основа aver principio alle otto -- начинаться в восемь часов trarre principio da qc -- начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc -- давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio -- вначале; сперва da principio v. dapprincipio( fin) dal principio -- с самого начала sul principio del secolo -- в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон (научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia -- закон сохранения энергии principi di fisica -- основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi -- беспринципный человек il principio vitale -- жизненная сила il principio della fine -- начало конца ogni principio Х difficile prov -- всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov -- зачин дело красит -
11 iniziale
iniziale 1. agg (перво) начальный; первичный condizione iniziale — первое условие stipendio iniziale — первоначальное жалованье; первоначальный оклад capitale iniziale fin — стартовый капитал velocità iniziale fis — начальная скорость lettera iniziale — заглавная буква 2. f 1) tip инициал, начальная буква; буквица iniziale ornata — буквица 2) pl инициалы -
12 primario
primàrio 1. agg 1) первый; главный medico primario — главный врач di primaria importanza — первостепенный, первостепенной важности, первостепенного значения 2) первичный; (перво) начальный scuola primaria — начальная школа istruzione primaria — начальное образование era primaria geol — первичная эра, палеозой circuito primario el — первичная обмотка 2. m 1) заведующий отделением 2) el первичная обмотка 3) econ сельское хозяйство -
13 primo
primo 1. agg 1) первый il primo nato — первый ребёнок, первенец prima persona gram — первое лицо il primo caso gram — именительный падеж il primo venuto — первый встречный alla prima occasione — при первом случае partire col primo treno — уехать с первым поездом 2) (перво) начальный; ранний i primi studi — начальное обучение la prima giovinezza — ранняя молодость di prima mattina — ранним утром il primo bollore — закипание 3) первый, главный il primo ministro — премьер-министр 4) первый, лучший di prim'ordine — первоклассный di prima qualità -
14 principio
princìpio ḿ 1) начало; основа aver principio alle otto — начинаться в восемь часов trarre principio da qc — начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc — давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio — вначале; сперва da principio v. dapprincipio (fin) dal principio — с самого начала sul principio del secolo — в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон ( научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии principi di fisica — основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi — беспринципный человек¤ il principio vitale — жизненная сила il principio della fine — начало конца ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
15 in primis
-
16 cosa
f.1.2.•◆
questa cosa — этоper prima cosa — прежде всего (первым делом, перво-наперво)
sono cose che capitano! — бывает! (всякое бывает!, случается!)
da cosa nasce cosa... — а там, глядишь,...
cos'è, cosa non è... — тут, ни с того, ни с сего... (как вдруг...)
Cosa nostra — сицилийско-американская мафия "Коза ностра"
pensa una cosa e ne dice un'altra — он думает одно, а говорит другое
3.• -
17 in primis
loc. avv.прежде всего, во-первых, (colloq.) перво-наперво
См. также в других словарях:
Перво... — перво... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: первый IV. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перво... — перво... Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к чему н. первому по счёту, напр. первоклассник, первогодок, первомайский, перворазрядник, первоукосный; 2) первый (во 2 знач.), напр. первовосходитель, первозимье, первоисточник,… … Толковый словарь Ожегова
перво — нареч, кол во синонимов: 3 • раньше (54) • сначала (53) • сперва (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Т … Словарь синонимов
перво... — ПЕРВО... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: первый, в первый раз, впервые. Первовосходитель, первообразный, первожитель, первоиздание, первооткрыватель, перворазрядный. первоснег. 2. Обозначает исконность какого л. состояния, качества;… … Энциклопедический словарь
ПЕРВО — Не перво, не после. Волог. Не вовремя. СРНГ 26, 8 … Большой словарь русских поговорок
ПЕРВО-НА-ПЕРВО — ПЕРВО НА ПЕРВО, нареч. (прост.). Прежде всего, сначала. «И перво на перво ты должен, говорю, составить окт.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перво-на-перво — (иноск.) прежде всего. Ср. Перво на перво стань на колѣни. Лѣсковъ. Очарованный странникъ. 20 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
перво-наперво — См. прежде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перво наперво см … Словарь синонимов
ПЕРВО-НАПЕРВО — ПЕРВО НАПЕРВО, нареч. (прост.). Прежде всего, первым делом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перво-наперво — перво наперво … Орфографический словарь-справочник
Перво-наперво — Прост. Сначала, прежде всего. В определённый час Ванька выходил за калитку, хватал меня за руку и сразу же вёл в избу, чтобы перво наперво показать своё стремительно увеличивающееся кроличье стадо (М. Алексеев. Драчуны). Место далёкое, безлюдное … Фразеологический словарь русского литературного языка