-
1 bollore
-
2 bollore
bollóre m 1) кипение alzareil bollore, dare il primo bollore — закипать a bollore а) при температуре кипения б) кипящий 2) fig жара, зной 3) fig пыл; пылкость, горячность gli sono passati i bollori — пыл его угас -
3 BOLLORE
-
4 bollore
m1) кипениеalzare / levare il bollore, dare il primo bollore — закипать3) перен. пыл; пылкость, горячность•Syn:bollitura, ribollimento, fermentazione, decozione, перен. agitazione -
5 bollore
m.1) кипение (n.)2)il bollore dei sensi — разгар страстей, кипучие страсти, темпераментность (f.)
-
6 bollore
сущ.общ. жара, кипение, пыл, горячность, зной, пылкость -
7 alzare il bollore
гл.общ. закипать -
8 alzarsi il bollore
гл.общ. закипеть -
9 il primo bollore
сущ.общ. закипание воды -
10 levare il bollore
гл.общ. вскипать, закипать -
11 muovere il bollore
гл.общ. закипеть -
12 spiccare il bollore
гл.общ. закипатьИтальяно-русский универсальный словарь > spiccare il bollore
-
13 staccare il bollore
гл.общ. закипатьИтальяно-русский универсальный словарь > staccare il bollore
-
14 staceare il bollore
гл.общ. закипатьИтальяно-русский универсальный словарь > staceare il bollore
-
15 -B1008
приводить в возбуждение, разжигать:Che sei una donna, e il denaro... il denaro ha il magico potere di mettere subito in bollore, voi donne. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
Ведь ты женщина, а деньги... деньги имеют волшебное свойство приводить вас, женщин, в исступление. -
16 bollitura
-
17 bollo
I m2) штемпель, печатьbollo a umido — чернильный штемпель3) налог, сбор4) марка•Syn:II разг.см. bollore -
18 decozione
-
19 ebollizione
fpunto / temperatura di ebollizione — точка / температура кипенияha il sangue in ebollizione — у него кровь кипит в жилах2) выкипание•Syn: -
20 levare
( levo) vt1) подниматьlevare il capo — поднять головуlevare le mani al cielo — воздеть руки к небуlevare la fasciatura — снять повязкуlevare la tavola — убрать со стола (посуду)levare un dente — удалить зубlevare le macchie — вывести пятнаlevare la posta — достать почту из почтового ящикаlevare di circolazione — изъять из обращения3) прекратить; перестать ( делать что-либо)levare l'amore a qd — разлюбить кого-либоlevare il latte (al bambino) — отнять( ребёнка) от груди5) охот. поднимать, вспугивать6) снимать (напр. с работы); освобождать ( от чего-либо)levare un incarico a qd — освободить кого-либо от должностиlevare dalla scuola — забрать из школы ( ребёнка)7) взвешивать8) (со многими существительными означает действие, выраженное этим существительным)levare scandali — скандалить, затевать скандал•- levarsiSyn:(inn)alzar(si), sollevar(si), er(i)ger(si), elevar(si); tirare / portare via / altrove, privare, togliereAnt:••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bolloré — Rechtsform Familienunternehmen Gründung 1822 Sitz Puteaux … Deutsch Wikipedia
Bollore — can refer to:Companies* Bolloré S.A., a listed French investment and industrial holding group * Bolloré Investissement S.A., a French investment and industrial holding group, parent company of Bolloré S.A.urname* Vincent Bolloré is a billionaire… … Wikipedia
bollore — /bo l:ore/ s.m. [der. di bollire ]. 1. [il bollire di un liquido] ▶◀ (non com.) bollimento, (region.) bollo, ebollizione. 2. (fig.) a. [alta temperatura dell aria: i b. dell estate ] ▶◀ afa, arsura. ↓ calore. ◀▶ fresco, frescura … Enciclopedia Italiana
Bolloré — Un nom breton qui correspond à un toponyme signifiant endroit où pousse le laurier … Noms de famille
Bolloré — Groupe Bolloré Pour les articles homonymes, voir Famille Bolloré. Logo de Bolloré … Wikipédia en Français
Bolloré — Infobox Company company name = Bolloré S.A. company company type = Public foundation = 1822 location = Puteaux, France key people = Vincent Bolloré, President CEO Thierry Marraud, (CFO) industry = Transport products = logistics, freight, paper… … Wikipedia
bollore — bol·ló·re s.m. CO 1. il bollire, stato di ebollizione di un liquido: portare a bollore Sinonimi: ebollizione. Contrari: frescura. 2a. estens., caldo intenso Sinonimi: calura. 2b. fig., stato di forte agitazione provocato da passioni: i bollori… … Dizionario italiano
Bolloré Bluecar — Constructeur Bolloré Années de production 2009 Classe Citadine Usines d’assemblage … Wikipédia en Français
Bolloré Blue Car — Bolloré Bluecar Bolloré Bluecar Constructeur Bolloré Classe Citadine Moteur et transmission … Wikipédia en Français
Bollore Investissement — Bolloré Investissement Bolloré Investissement Disparition 2006 … Wikipédia en Français
Bolloré Investissement — Disparition 2006 Chiffre d’affaires 5,392 milliards d euros (2003) … Wikipédia en Français
