-
1 премьер-министр
см. премьер 1) -
2 ministro
m1) министрministro degli (affari) esteri / interni — министр иностранных / внутренних дел2) посланникministro plenipotenziario — полномочный посолministro di Dio — слуга Господень, священник•Syn:•• -
3 ministro
ministro m 1) министр ministro degli (affari) esteri -- министр иностранных внутренних дел primo ministro -- премьер-министр ministro senza portafoglio -- министр без портфеля 2) посланник ministro plenipotenziario -- полномочный посол 3) comm управляющий торговым предприятием 4) должностное лицо ministro di Dio -- слуга Господень, священник i ministri della giustizia -- судьи ministro di pace -- священник -
4 ministro
ministro ḿ 1) министр ministro degli (affari) esteri [interni] — министр иностранных внутренних дел primo ministro — премьер-министр ministro senza portafoglio — министр без портфеля 2) посланник ministro plenipotenziario — полномочный посол 3) comm управляющий торговым предприятием 4) должностное лицо ministro di Dio — слуга Господень, священник i ministri della giustizia — судьи¤ ministro di pace — священник -
5 ministro
m. e f.1.1) министр, член правительства2.•◆
ministri della giustizia — (magistrati) служители Фемиды -
6 ministro
m1) министрministro primo — глава правительства, премьер-министр
2) посланник•- ministro della giustizia
- ministro degli interni
- ministro plenipotenziario
- ministro con portafoglio
- ministro residente
- ministro senza portafoglio -
7 dimettere
-
8 premier
m. invar.премьер-министр; (colloq.) премьер -
9 primo
1. agg. num.prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа
dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции
partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом
in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду
2. avv.во-первых, прежде всего; (colloq.) первым деломnon vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины
3. m.1) первый2) (giorno, anno) первое (n.)3) (minuto) минута (f.)4) (piatto) первое блюдо4.•◆
opera prima — дебют (начало деятельности)materia prima — сырьё (n.)
primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики
primo ufficiale — (mar.) помощник капитана
primo piano — (cin.) первый (крупный) план
dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось
è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)
è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов
di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)
tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд
a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком
gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело
in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)
fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")
bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)
-
10 premier
-
11 primo
1. agg1) первыйil primo nato — первый ребёнок, первенецil primo caso грам. — именительный падежpartire col primo treno — уехать с первым поездом3) первый, главный4) первый, лучшийdi prima grandezza — первой величины (чаще перен.)prima donna — см. primadonna2. mil primo della classe — первый ( ученик) в классе2) первый деньai primi del mese — в первые дни, в начале месяца3) минутаsono 3 ore 25 primi e 9 secondi — сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд3. avvalla prima, da prima — сначала, в первый моментa bella prima, sulle prime — сначалаalla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo — с (самого) начала; поначалуSyn:Ant: -
12 команда
ж.по команде — al / su comandoкак по команде — all'unisono, a comando2) ( спецгруппа) squadra3) спорт. squadra, formazione4) ( морской экипаж) equipaggio m -
13 premier
premier m ingl премьер-министр -
14 primo
primo 1. agg 1) первый il primo nato -- первый ребенок, первенец prima persona gram -- первое лицо il primo caso gram -- именительный падеж il primo venuto -- первый встречный alla prima occasione -- при первом случае partire col primo treno -- уехать с первым поездом 2) (перво) начальный; ранний i primi studi -- начальное обучение la prima giovinezza -- ранняя молодость di prima mattina -- ранним утром il primo bollore -- закипание 3) первый, главный il primo ministro -- премьер-министр 4) первый, лучший di prim'ordine -- первоклассный di prima qualità-- высшего качества di prima categoria -- первой категории di prima grandezza -- первой величины (чаще перен) prima classe v. classe 3 prima donna v. primadonna prima parte teatr -- главная роль 2. m 1) первый среди других il primo della classe -- первый (ученик) в классе 2) первый день il primo dell'anno -- Новый год ai primi del mese -- в первые дни, в начале месяца 3) минута sono 3 ore 25 primi e 9 secondi -- сейчас 3 часа, 25 минут и 9 секунд 4) первое (блюдо) 3. avv: per primo, per prima cosa, primo, in primo luogo -- во-первых; прежде всего alla prima, da prima -- сначала, в первый момент a prima vista -- на первый взгляд a bella prima, sulle prime -- сначала alla (bella) prima, a tutta prima, in un primo tempo -- с (самого) начала; поначалу intendere alla prima -- понять на лету, понять с полуслова -
15 premier
-
16 primo
primo 1. agg 1) первый il primo nato — первый ребёнок, первенец prima persona gram — первое лицо il primo caso gram — именительный падеж il primo venuto — первый встречный alla prima occasione — при первом случае partire col primo treno — уехать с первым поездом 2) (перво) начальный; ранний i primi studi — начальное обучение la prima giovinezza — ранняя молодость di prima mattina — ранним утром il primo bollore — закипание 3) первый, главный il primo ministro — премьер-министр 4) первый, лучший di prim'ordine — первоклассный di prima qualità -
17 Capo del Governo
глава правительства, премьер-министр -
18 il primo ministro
сущ.общ. премьер-министр -
19 ministro primo
сущ.экон. председатель совета министров, премьер-министр -
20 presidente del consiglio
сущ.экон. председатель Совета Министров, (dei ministri) премьер-министрИтальяно-русский универсальный словарь > presidente del consiglio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Премьер-министр — (prime minister) Глава исполнительной власти и кабинета министров в рамках парламентской системы (там, где таковой существует). Однако значение этой должности варьируется в зависимости от институционного устройства, характера партийного… … Политология. Словарь.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — (фр. premier первый). Глава кабинета; глава совета министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. премьер министр (фр. premier ministre) глава правительства, председатель совета, кабинета министров.… … Словарь иностранных слов русского языка
премьер-министр — а, м. premier ministre В ряде государств глава правительства (в России широко распространенное, но неофициальное наименование председателя правительства). [Молотов:] Он <Берия> пробирался на пост премьер министра Советского Союза. Берия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, премьер министра, муж. (полит. офиц.). В буржуазных странах председатель кабинета министров, глава правительства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, глава правительства. В СССР пост премьер министра официально существовал в январе августе 1991. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
премьер-министр — сущ., кол во синонимов: 2 • канцлер (7) • премьер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
премьер-министр — премьер министр, премьер министра … Орфографический словарь-справочник
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — название должности главы правительства в Австралии, Беларуси, Великобритании, Италии, Канаде, Кыргызстане, Латвии, Литве, Намибии, Португалии, Румынии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Эстонии, Японии и ряде других стран. ПРЕНИЯ В СУДЕ см … Юридический словарь
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, в ряде государств глава правительства … Современная энциклопедия
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — в ряде государств глава правительства … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ПРЕМЬЕР МИНИСТР, а, муж. В ряде государств: глава правительства, кабинета министров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова