-
81 изменяющий окраску
-
82 оживлять окраску
1. flame2. flaming -
83 осветлять окраску
1. refine the dyeing2. refining the dyeing -
84 окраска окраск·а
(дополнительный смысл) overtoneпридать особую окраску — to give (smth.) a special overtone
политическая окраска — political overtone / hue / tinze
носить политическую окраску — to have a political overtone / tinge
придавать политическую окраску — to attach a political overtone / hue / tinge (to)
-
85 смягчать
1) General subject: alleviate, alleviate (боль, страдание), assuage (горе, боль), assuage (боль, горе и т.п.), attemper, attenuate, calm down, commute, edulcorate, euphemize, extenuate (вину), gentle, gloze over nothing, gloze over the history of, humanize, lenify (приговор), liberalize (правило), lighten (наказание), meeken, mellow, melt, milden, mince, mitigate, moderate, modify, mollify, palliate, qualify, quell, reclaim, relax, remit (приговор, наказание), remit, salve (боль), shade, smooth, smooth over, smoothen, soft pedal, soften, soothe, subdue, supple, sweeten, tame, tame down (формулировку), temper, tone down (краски, выражение), turn the edge of (критическое замечание и т. п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т. п.; что-л.), unloose (противоречия и т.п.), unloosen (противоречия и т.п.), unsteel, water, water down, appease, lull, tone down (тон, краски), turn the edge of (что-л., критическое замечание и т. п.), gloss over, slacken, pacify4) Colloquial: soft-pedal5) Obsolete: season7) Bookish: allay, dulcify, expurgate (резкое выражение), expurge (резкое выражение)8) Rare: rebate11) Economy: alleviate (напр. экономический кризис), moderate (напр. экономические колебания)12) Accounting: lighten (напр. налоговое бремя)13) Australian slang: make it all right with14) Diplomatic term: alleviate (экономический кризис и т.п.), thaw16) Phonetics: palatalize17) Jargon: tone done18) Drilling: ease19) Programming: (ся) soften21) Makarov: absorb, appease (боль), break down, cushion (удар), palliate (вину, преступление), shade (окраску, манеры, выражения и т.п.), shade away, shade down, soothe (боль), tender, turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-л.), turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-л.), escalate down (конфликт и т. п.) -
86 политический политическ·ий
придавать чему-л. политический характер — to politicize (smth.)
политический деятель — politician, political leader / figure
политическая договорённость — political accommodation / arrangement
"политические качели" (чередование стоящих у власти партий) — swing of the pendulum
политические круги — political circles / quarters
политическая окраска — political hue / tinge
придавать политическую окраску — to attack a political hue / tinge (to smth.)
по политическим соображениям — for reasons of policy, for political reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > политический политическ·ий
-
87 обесцвечивать
discolor глагол: -
88 пачкать
sully глагол: -
89 пачкаться
discolor глагол: -
90 обесцвечиваться
discolour глагол: -
91 изменять цвет
discolour глагол: -
92 обесцвечивать
обесцвечивать
изменять окраску
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесцвечивать
-
93 CBG-бэндинг
Genetics: CBG-banding (основная модификация метода С-бэндинга (часто обозначения "С-бэндинг" и " CBG-б. " считаются тождественными), включает обработку препаратов гидроокисью бария и окраску красителем Гимза) -
94 GAG-бэндинг
Genetics: GAG-banding (вариант G-бэндинга: включает обработку препаратов солевыми растворами и окраску красителем Гимза) -
95 GTG-бэндинг
Genetics: GTG-banding (форма G-бэндинга, включает обработку препарата трипсином и окраску красителем Гимза) -
96 антикриптическая окраска
1) Biology: anticryptic coloration2) Makarov: anticryptic coloration (имитирующая окраску хищников)Универсальный русско-английский словарь > антикриптическая окраска
-
97 белая червоточина
Wood processing: white hole (червоточина, у которой стенки ходов имеют окраску окружающей древесины) -
98 водочувствительная бумага
1) Agriculture: water sensitive paper (Водочувствительная бумага имеет желтую окраску и приобретает синий цвет под воздействием распыляемых капель воды)2) Chemistry: thieving paper3) Forestry: water-finding paperУниверсальный русско-английский словарь > водочувствительная бумага
-
99 контр-подсветка
General subject: counter-illumination (Способность изменять окраску за счёт свечения кожи на светлом фоне у водных животных.), counterillumination -
100 котто
General subject: cotto (Пористая плитка из красной глины одинарного обжига, получаемая путем экструзии. Чаще всего она не глазуруется и имеет разнообразную натуральную окраску в пределах терракотовой гаммы (желтый, розовый, красный, коричневый оттенки).)
См. также в других словарях:
Окраску(иметь, дать) — Окраску (имѣть, дать) иноск. видъ, тонъ, характеръ. Ср. Нѣтъ, не клевещетъ... только онъ желаетъ придать моимъ словамъ особенную окраску. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 23. Ср. При освобожденіи (крестьянъ) безъ земли, крѣпостное право въ видѣ батрачества … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
окраску иметь( дать) — (иноск.) вид, тон, характер Ср. Нет, не клевещет... только он желает придать моим словам особенную окраску. Боборыкин. Ходок. 1, 23. Ср. При освобождении (крестьян) без земли крепостное право в виде батрачества могло бы, выгнанное в одну дверь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
утративший ярко выраженную окраску — прил., кол во синонимов: 2 • невыразительный (40) • обесцвеченный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий стойкую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • нелинючий (3) • нелиняющий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший первоначальный окраску — прил., кол во синонимов: 3 • облинявший (21) • облинялый (11) • … Словарь синонимов
имеющий пятнистую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • крапчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • подсинивавший (11) • придававший синеватый цвет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
придававший яркую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • расцвечивавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придавший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • подсинивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов