-
1 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
2 вещества, придающие коричневую окраску
nfood.ind. Bräunungsstoffe (напр. зёрнам кофе при обжарке)Универсальный русско-немецкий словарь > вещества, придающие коричневую окраску
-
3 изменять окраску
-
4 изменяющий окраску
adjgeol. farbenwechselnd -
5 изображение явно носило юмористическую окраску
ngener. die Darstellung wär stark humoristisch gefärbt, die Darstellung war stark humoristisch gefärbtУниверсальный русско-немецкий словарь > изображение явно носило юмористическую окраску
-
6 имеющий стабильную окраску
adjsilic. farbstabilУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий стабильную окраску
-
7 колбасы, имеющие красную окраску на разрезе
nfood.ind. Brühwürste mit gerötetem SpiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > колбасы, имеющие красную окраску на разрезе
-
8 колбасы, имеющие светлую окраску на разрезе
nfood.ind. Brühwürste mit weißem SpiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > колбасы, имеющие светлую окраску на разрезе
-
9 менять окраску
-
10 меняющий с переливами окраску при поворотах относительно падающего света
Универсальный русско-немецкий словарь > меняющий с переливами окраску при поворотах относительно падающего света
-
11 мясо, потерявшее окраску
nfood.ind. verfärbtes Fleisch (порок)Универсальный русско-немецкий словарь > мясо, потерявшее окраску
-
12 образующий окраску
adjfood.ind. farbegebend (напр. пива, сусла) -
13 оживлять окраску
-
14 оживлять окраску окрашенной кожи
vtextile. Farbleder flammen, Farbleder schönen, Farbleder sengenУниверсальный русско-немецкий словарь > оживлять окраску окрашенной кожи
-
15 он придал своему докладу совершенно определённую окраску
Универсальный русско-немецкий словарь > он придал своему докладу совершенно определённую окраску
-
16 отдать в окраску
vgener. (что-л.) (etw.) färben lassen -
17 подцвечивать окраску окрашенной кожи
vtextile. Farbleder flammen, Farbleder schönen, Farbleder sengenУниверсальный русско-немецкий словарь > подцвечивать окраску окрашенной кожи
-
18 придавать делу политическую окраску
Универсальный русско-немецкий словарь > придавать делу политическую окраску
-
19 придавать политическую окраску
vgener. (чему-л.) politisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать политическую окраску
-
20 придать романтическую окраску
Универсальный русско-немецкий словарь > придать романтическую окраску
См. также в других словарях:
Окраску(иметь, дать) — Окраску (имѣть, дать) иноск. видъ, тонъ, характеръ. Ср. Нѣтъ, не клевещетъ... только онъ желаетъ придать моимъ словамъ особенную окраску. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 23. Ср. При освобожденіи (крестьянъ) безъ земли, крѣпостное право въ видѣ батрачества … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
окраску иметь( дать) — (иноск.) вид, тон, характер Ср. Нет, не клевещет... только он желает придать моим словам особенную окраску. Боборыкин. Ходок. 1, 23. Ср. При освобождении (крестьян) без земли крепостное право в виде батрачества могло бы, выгнанное в одну дверь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
утративший ярко выраженную окраску — прил., кол во синонимов: 2 • невыразительный (40) • обесцвеченный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий стойкую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • нелинючий (3) • нелиняющий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший первоначальный окраску — прил., кол во синонимов: 3 • облинявший (21) • облинялый (11) • … Словарь синонимов
имеющий пятнистую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • крапчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • подсинивавший (11) • придававший синеватый цвет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
придававший яркую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • расцвечивавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придавший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • подсинивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов