-
1 окраску
coloringcolouringdiscolordiscolourdyeingdyeingsstaining -
2 изменять окраску
discolour глагол: -
3 приобретать ... окраску
Приобретать (коричневую) окраску-- The central portion of the transfer film on the steel exhibited a brown coloration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать ... окраску
-
4 принимать защитную окраску
mimic глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать защитную окраску
-
5 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
6 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
7 подготовка поверхности под окраску
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка поверхности под окраску
-
8 (придаёт эмоциональную окраску) полный и т.д. (напр .: полный дурак)
British English: blinkingУниверсальный русско-английский словарь > (придаёт эмоциональную окраску) полный и т.д. (напр .: полный дурак)
-
9 Правила, регулирующие окраску автомобилей
Ecology: Vehicle Painting Regulations (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Правила, регулирующие окраску автомобилей
-
10 алмаз, имеющий бледно-желтую окраску
Makarov: by-waterУниверсальный русско-английский словарь > алмаз, имеющий бледно-желтую окраску
-
11 бумага, не теряющая окраску под действием кислоты
Cartography: acidproof paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага, не теряющая окраску под действием кислоты
-
12 вещество, изменяющее окраску под действием электронной
Electronics: scotophorУниверсальный русско-английский словарь > вещество, изменяющее окраску под действием электронной
-
13 вещество, изменяющее окраску под действием электронной бомбардировки
Makarov: scotophorУниверсальный русско-английский словарь > вещество, изменяющее окраску под действием электронной бомбардировки
-
14 влияние несминаемой отделки на окраску вискозных тканей, окрашенных активными красителями
Универсальный русско-английский словарь > влияние несминаемой отделки на окраску вискозных тканей, окрашенных активными красителями
-
15 гармонирующий по цвету (про окраску деталей , напр ., автомообиля, и др.)
Automobile industry: colour-keyedУниверсальный русско-английский словарь > гармонирующий по цвету (про окраску деталей , напр ., автомообиля, и др.)
-
16 говядина, потерявшая естественную окраску
Food industry: discolored beefУниверсальный русско-английский словарь > говядина, потерявшая естественную окраску
-
17 грунтовка под окраску
Construction: paint primerУниверсальный русско-английский словарь > грунтовка под окраску
-
18 изменять окраску
-
19 иметь политическую окраску
General subject: have political connotationsУниверсальный русско-английский словарь > иметь политическую окраску
-
20 имеющий бледную окраску
Medicine: cadaverousУниверсальный русско-английский словарь > имеющий бледную окраску
См. также в других словарях:
Окраску(иметь, дать) — Окраску (имѣть, дать) иноск. видъ, тонъ, характеръ. Ср. Нѣтъ, не клевещетъ... только онъ желаетъ придать моимъ словамъ особенную окраску. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 23. Ср. При освобожденіи (крестьянъ) безъ земли, крѣпостное право въ видѣ батрачества … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
окраску иметь( дать) — (иноск.) вид, тон, характер Ср. Нет, не клевещет... только он желает придать моим словам особенную окраску. Боборыкин. Ходок. 1, 23. Ср. При освобождении (крестьян) без земли крепостное право в виде батрачества могло бы, выгнанное в одну дверь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
утративший ярко выраженную окраску — прил., кол во синонимов: 2 • невыразительный (40) • обесцвеченный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий стойкую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • нелинючий (3) • нелиняющий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
потерявший первоначальный окраску — прил., кол во синонимов: 3 • облинявший (21) • облинялый (11) • … Словарь синонимов
имеющий пятнистую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • крапчатый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придававший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • подсинивавший (11) • придававший синеватый цвет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
придававший яркую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • расцвечивавший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придавший синеватую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • подсинивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретавший белую окраску — прил., кол во синонимов: 1 • убелявшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
