-
61 қарақтан
оглядеться--------осмотреться -
62 to look around
оглядеться/посмотреть вокруг -
63 ringi vaatama
оглядеться,оглядываться,озираться,осматриваться,осмотреться,подсматривать,подсмотреть -
64 оглядывать, оглядеть, оглянуть
(вн.) survey( smb., smth.), glance over (smb., smth.), look over( smb., smth.), glance round( smb., smth.), look round( smb., smth.) ;
~ кого-л. с головы до ног examine smb. from head to foot;
оглядеть местность survey the surrounding country;
оглядеть дом look over the building;
оглядеть комнату glance round the room;
~ся, оглядеться, оглянуться
1. сов. оглянуться look round;
2. сов. оглядеться look around/about, take* a glance round one ;
не успеешь оглянуться как... before you know where you are...Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглядывать, оглядеть, оглянуть
-
65 regarder autour de soi
гл.общ. озираться, оглядеться по сторонам, оглядетьсяФранцузско-русский универсальный словарь > regarder autour de soi
-
66 азірнуцца
lat. ozirnute syоглянуться; оглядеться, осмотреться* * *1) оглянуться;2) оглядеться, осмотреться* * *азірацца, азірнуццаосматриваться, осмотреться -
67 beleszokik
vmibe привыкать/привьжнуть к чему-л., втягиваться/втянуться во что-л., осваиваться/освоиться с чём-л., оглядываться/оглядеться на что-л., néj} обвыкать v. пообвыкнуть v. приобвыкнуть к чему-л.;\beleszokik az új munkába — оглядеться на новой работе; kissé \beleszokik (új) környezetébe — поосмотреться; \beleszokik szerepébe — входить/войти в роль\beleszokik a munkába — втягиваться/втянуться в работу;
-
68 оглядываться
I несовер. - оглядываться; совер. - оглядеться
look round
II несовер. - оглядываться; совер. - оглянуться (на кого-л./что-л.)
look/glance back (at); turn (back) to look at smth.* * *оглядываться; оглядеться look round -
69 осмотреться
view; examine; inspect; see; look round; take a view ofбыстро осмотреться; бегло ознакомиться с окружающей обстановкой — to take a look-see round the place
Синонимический ряд:оглядеться (глаг.) оглядеться -
70 оглядеть
-
71 quen với
приглядываться; привыкать; привычный; приживаться; осваиваться; оглядеться; втягиваться; примиряться; приобщаться; приобщать; оглядеться; ручной -
72 оглядываться
I несовер. - оглядываться;
совер. - оглядеться возвр. look round II несовер. - оглядываться;
совер. - оглянуться возвр.;
(на кого-л./что-л.) look/glance back (at) ;
turn (back) to look at smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оглядываться
-
73 Rundschau
f1) обозрение, обзорinternationale Rundschau — международный обзор, международное обозрение ( в прессе)2) обозрение (в названиях газет, журналов) -
74 um-
1. отд. преф. гл.sich umblicken — осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться2) на расположение вокруг чего-л.3) на падение ( с поворотом)2. неотд. преф. гл.1) на движение или нахождение вокруг кого-л., вокруг чего-л.umtoben — бушевать, свирепствовать (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)umwickeln — обматывать, об(в)ёртывать; окутыватьumnebeln — окутывать туманом, затуманивать -
75 umblicken
осматриваться, озираться (вокруг), оглядеться; ( nach D) оглянуться (на что-л.), искать глазами (что-л.) -
76 оглядываться
см. оглядеться 1), оглянуться -
77 оглядываться
оглядываться см. оглядеться 1 и оглянуться -
78 оглядываться
см. оглядеться 1), оглянуться -
79 centrarse
пообвыкнуть; оглядеться -
80 оглядываться
1) см. оглядеться 1), оглянуться2) (на + вин. п.), перен. разг. ( поступать осторожно) mirar vt, mirarse (en); andar con pies de plomo
См. также в других словарях:
ОГЛЯДЕТЬСЯ — и (прост.). Обглядеться, огляжусь, оглядишься, совер. (к оглядываться). 1. Посмотреть вокруг себя, в разные стороны. Оглядеться по сторонам. 2. Приспособившись к неудобным условиям, научиться, начать различать предметы. Оглядеться в темноте. 3.… … Толковый словарь Ушакова
оглядеться — См … Словарь синонимов
ОГЛЯДЕТЬСЯ — ОГЛЯДЕТЬСЯ, яжусь, ядишься; совер. То же, что осмотреться. О. вокруг. О. в новом коллективе. | несовер. оглядываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оглядеться — сов. неперех. 1. Привыкнув к темноте, начать различать предметы; присмотреться. 2. перен. разг. Привыкнуть, приспособиться к каким либо новым условиям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оглядеться — оглядеться, огляжусь, оглядимся, оглядишься, оглядитесь, оглядится, оглядятся, оглядясь, огляделся, огляделась, огляделось, огляделись, оглядись, оглядитесь, оглядевшийся, оглядевшаяся, оглядевшееся, оглядевшиеся, оглядевшегося, оглядевшейся,… … Формы слов
оглядеться — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я огляжусь, ты оглядишься, он/она/оно оглядится, мы оглядимся, вы оглядитесь, они оглядятся, оглядись, оглядитесь, огляделся, огляделась, огляделось, огляделись, оглядевшийся, оглядевшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
оглядеться — огляд еться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
оглядеться — (II), огляжу/(сь), гляди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оглядеться — гляжусь, глядишься; св. 1. Посмотреть вокруг себя; осмотреться. Войдя в дом, гость огляделся вокруг. Собака огляделась, точно ища кого то. Огляделся бы по сторонам, так не споткнулся бы! Оглядись кругом, красота то какая! 2. Привыкнув к темноте,… … Энциклопедический словарь
оглядеться — гляжу/сь, гляди/шься; св. см. тж. оглядываться, оглядывание 1) Посмотреть вокруг себя; осмотреться. Войдя в дом, гость огляделся вокруг. Собака огляделась, точно ища кого то. Огляделся бы по сторонам, так не споткнулся … Словарь многих выражений
оглядеться — ОГЛЯДЕТЬСЯ, сов. Перен. Постигая окружающую обстановку, почувствовать себя свободно, привычно в новой обстановке, незнакомой среде, словно посмотрев вокруг себя по сторонам, освоиться; Син.: ознакомиться, осмотреться [pf. fig. to become familiar… … Большой толковый словарь русских глаголов