-
61 powersum NEXT
суммарное переходное затухание на ближнем конце; суммарная мощность переходных наводок; отношение уровня наводок двунаправленной приемопередачи в одной из пар к уровню сигналов во всех остальных парах; суммарные перекрестные наводки на ближнем конце линии; наводки на ближнем конце в одной паре кабеля от всех остальных пар -
62 PS FEXT
суммарная мощность переходных наводок на дальнем конце линии; суммарные однонаправленные наводки; отношение уровня наводок однонаправленной приемопередачи в одной из пар к уровню сигналов во всех остальных парах; суммарные перекрестные помехи на дальнем конце линии; наводки на дальнем конце в одной паре кабеля от всех остальных пар -
63 initial aiming point
IAP, initial aiming point————————IAPT, initial aiming pointEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > initial aiming point
-
64 ACR
- усовершенствованный ядерный реактор-конвертер
- показатель абсолютной категории
- отношение затухания сигнала к ослаблению перекрестных помех
- кассетный магнитофон
- доступная скорость ячеек
- допустимая скорость ячеек
- воздушная ловушка
- автоматическое регулирование тока
- автоматическое восстановление схемы
- автоматический регулятор тока
автоматический регулятор тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
автоматическое восстановление схемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
автоматическое регулирование тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
воздушная ловушка
ВЛ
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- ВЛ
EN
допустимая скорость ячеек
Допустимая скорость ячеек (для заданного соединения в зависимости от состояния трафика в сети).
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
доступная скорость ячеек
Будучи параметром сервиса ABR, ACR определяет число ячеек в секунду, которые может передавать источник.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
кассетный магнитофон
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
отношение затухания сигнала к ослаблению перекрестных помех
Параметр, определяющий уровень помех в кабельной четырехпроводной линии, в которой передача и прием осуществляется по разным парам проводов. В проводной связи термин ACR играет примерно такую ту же роль, как и отношение сигнал/шум (SNR) в радиосвязи, т.е. для надежной работы линии необходимо превышение уровня полезного сигнала над перекрестной помехой. Отношение ACR зависит от частоты и с ее увеличением падает (рис. А-9). Скорость снижения зависит от конструктивных параметров кабеля: диаметра проводников и изоляции, шага скрутки и др. Пороговое значение ACR для кабеля типа “витая пара” на максимальной рабочей частоте обычно составляет 2-4 дБ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
отношение затухания сигнала к уровню перекрестных помех
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
отношение перекрестной наводки к сигналу на ближнем конце
Примечание. Термин ACR устарел. см. ACR-N
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
показатель абсолютной категории
Метод испытания, при котором участникам предлагается высказать экспертные суждения, применяя шкалу абсолютного качества (отлично, хорошо и т. д.) (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
усовершенствованный ядерный реактор-конвертер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACR
-
65 alien crosstalk
межкабельные наводки
Нежелательные электромагнитные сигналы от проложенных в жгутах смежных кабелей. Измеряется как отношение сигнала, подаваемого на активную витую пару (пары) одного кабеля, к сигналу, наведенному в контрольной паре другого кабеля. Единица измерения - децибел. (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alien crosstalk
-
66 far end crosstalk
однонаправленные наводки
Отношение сигнала, подаваемого на активную пару, к наведенному сигналу на входе приемника при однонаправленной приемопередаче. Выражается в децибелах (дБ) (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
перекрестная наводка на дальнем конце
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > far end crosstalk
-
67 FEXT
- переходные искажения на удаленном конце
- перекрестные помехи на дальнем конце (линии связи)
- перекрестная помеха на дальнем конце
- однонаправленные наводки
однонаправленные наводки
Отношение сигнала, подаваемого на активную пару, к наведенному сигналу на входе приемника при однонаправленной приемопередаче. Выражается в децибелах (дБ) (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
перекрестная наводка на дальнем конце
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
перекрестная помеха на дальнем конце
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
перекрестные помехи на дальнем конце (линии связи)
Взаимные помехи от каналов, передающих информацию в одном направлении. Источниками таких помех являются передатчики, расположенные на дальнем по отношению к приемнику концу линии. Ср. NEXT.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
переходные искажения на удаленном конце
(МСЭ-Т G.992.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FEXT
-
68 equal level far end crosstalk
отношение затухания к однонаправленным наводкам
Параметр, характеризующий превышение уровня сигнала над уровнем наводок. Позволяет оценить качество сигналов при однонаправленной передаче по двум витым парам. Выражается в децибелах (дБ) (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
эквивалентные перекрестные наводки на дальнем конце
Примечание. Термин ELFEXT устарел. Новый термин ACR-F
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equal level far end crosstalk
-
69 ELFEXT
- перекрестная помеха на дальнем конце с эквивалентным уровнем
- отношение затухания к однонаправленным наводкам
отношение затухания к однонаправленным наводкам
Параметр, характеризующий превышение уровня сигнала над уровнем наводок. Позволяет оценить качество сигналов при однонаправленной передаче по двум витым парам. Выражается в децибелах (дБ) (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
эквивалентные перекрестные наводки на дальнем конце
Примечание. Термин ELFEXT устарел. Новый термин ACR-F
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
перекрестная помеха на дальнем конце с эквивалентным уровнем
(МСЭ-Т L.19).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ELFEXT
-
70 attenuation-to-crosstalk ratio
отношение затухания сигнала к ослаблению перекрестных помех
Параметр, определяющий уровень помех в кабельной четырехпроводной линии, в которой передача и прием осуществляется по разным парам проводов. В проводной связи термин ACR играет примерно такую ту же роль, как и отношение сигнал/шум (SNR) в радиосвязи, т.е. для надежной работы линии необходимо превышение уровня полезного сигнала над перекрестной помехой. Отношение ACR зависит от частоты и с ее увеличением падает (рис. А-9). Скорость снижения зависит от конструктивных параметров кабеля: диаметра проводников и изоляции, шага скрутки и др. Пороговое значение ACR для кабеля типа “витая пара” на максимальной рабочей частоте обычно составляет 2-4 дБ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
отношение затухания сигнала к уровню перекрестных помех
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
отношение перекрестной наводки к сигналу на ближнем конце
Примечание. Термин ACR устарел. см. ACR-N
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attenuation-to-crosstalk ratio
-
71 ACR-N
отношение перекрестной наводки к сигналу на ближнем конце
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACR-N
-
72 attenuation-to-crosstalk ratio near end
отношение перекрестной наводки к сигналу на ближнем конце
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attenuation-to-crosstalk ratio near end
-
73 ACR-F
отношение перекрестной наводки к сигналу на дальнем конце
—
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.15]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ACR-F
-
74 attenuation-to-crosstalk ratio far end
отношение перекрестной наводки к сигналу на дальнем конце
—
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.15]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attenuation-to-crosstalk ratio far end
-
75 high line
сетевые наводки
Помехи от высоковольтной линии электропередач. Такие помехи имеют стандартную частоту - 60 или 50 Гц (см. humbucking)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high line
-
76 interference frequency
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interference frequency
-
77 interference noise
электромагнитные наводки
Шум, создаваемый источником, внешним по отношению к вихретоковой системе контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interference noise
-
78 точка
I жен.
1) (в разных значениях) point;
(пятнышко) dot, spot каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe точка замерзания ≈ freezing-point точка опоры физ. ≈ fulcrum;
тж. тех. bearing;
перен. footing точка пересечения ≈ point of intersection точка кипения ≈ boiling-point исходная точка ≈ starting-point мертвая точка ≈ dead point, dead centre;
перен. dead stop на мертвой точке, на точке замерзания ≈ at a stop/standstill, to be deadlocked точка наводки ≈ aiming point точка прицеливания ≈ aiming mark, point of aim огневая точка ≈ weapon emplacement торговая точка ≈ trade putlet;
shop высшая точка ≈ zenith, climax точка отправления ≈ starting point точка соприкосновения ≈ point of contact;
перен. common ground
2) грам. full stop точка с запятой ≈ semicolon
3) муз. dot четвертная пауза с точкой ≈ a dotted crotchet rest ∙ дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) ≈ to get off the ground, to get started сдвинуться с мертвой точки ≈ to move off dead center поставить точку (кончить) ≈ to finish, to quit at, to put an end to ставить точку над ""и"" ≈ to dot one's ""i's"" and cross one's ""t's"" % точка в точку ≈ разг. exactly, perfectly (точно) ;
to look just like smb., to be an exact copy of (быть похожим) (и) точка! (конец) ≈ (that's) enough!, that's do! and that's that бить в одну точку ≈ to keep hammering away at the same point в (самую) точку ≈ to a T;
exactly, precisely, pat точка зрения ≈ point of view, standpoint, viewpoint попасть в (самую) точку ≈ to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources II жен.;
тех.
1) sharpening;
(на точильном камне) whetting;
(бритвы) stropping, honing
2) (на токарном станке) turningpoint -
79 aiming
ˈeɪmɪŋ
1. сущ. наводка, прицеливание
2. прил. прицельный aiming circle aiming fireприцеливание;
наводка;
- * circle( военное) артиллерийская буссоль;
(геодезия) буссоль-угломер;
- * device( военное) ортоскоп;
- * post прицельная веха;
- * point( военное) точка наводки, точка прицеливания;
- * silhouette фигурная мишень (оптика) визирование;
- * rule визирная линейкаaiming pres. p. от aim ~ прицеливание, наводка ~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь -
80 auxiliary
ɔ:ɡˈzɪljərɪ
1. прил.
1) вспомогательный Our auxiliary verbs give us a power which the ancients, with all their varieties of mood, and inflections of tense, never could attain. ≈ Вспомогательные глаголы раскрывают перед нами такие возможности, которые более древние формы языка со всеми их разновидностями наклонений и окончаний временных форм никогда не могли бы предоставить. Syn: ancillary, contributory, secondary, subsidiary
2) добавочный;
запасной Syn: additional, extra
2. сущ.
1) ассистент, помощник Syn: assistant, mate
2) грам. вспомогательный глагол the use of the auxiliaries ≈ использование вспомогательных глаголов
3) мн. иностранные наемные или союзные войска
4) вспомогательное устройство, тех. вспомогательный механизм A knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own. ≈ Знание некоторых других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка.помощник, подчиненный - the doctor tries to find three auxiliaries to work under him врач пытается найти трех медсестер вспомогательный или обслуживающий персонал;
работники среднего и низшего звена (грамматика) вспомогательный глагол (американизм) (военное) рядовая женского вспомогательного корпуса иностранные наемные войска;
наемники вспомогательные устройства оборудование для собственных нужд (электроустановки и т. п.) (математика) вспомогательная функция( морское) вспомогательное судно вспомогательный - * verb (грамматика) вспомогательный глагол - * arm (военное) вспомогательный род войск - * point( американизм) (военное) вспомогательная точка( наводки) - * target( военное) репер - * engine вспомогательный двигатель добавочный, дополнительный - * accessories (геология) случайные спутники, второстепенные минералы - * transmission( автомобильное) дополнительная коробка передач, демультипликатор запасной, аварийный - * landing field( военное) вспомогательный аэродром( морское) оборудованный стационарным вспомогательным двигателем (о парусном судне)auxiliary тех. вспомогательное устройство, вспомогательный механизм ~ вспомогательный ~ вспомогательный ~ грам. вспомогательный глагол ~ добавочный;
запасной ~ добавочный ~ дополнительный ~ pl иностранные наемные или союзные войска ~ помощникmedical ~ вспомогательный медперсоналsales ~ торговое оборудованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auxiliary
См. также в других словарях:
механизм тонкой наводки станка (установки) стрелкового оружия — механизм тонкой наводки станка (установки) Механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для уточнения наводки. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм тонкой наводки станка (установки) … Справочник технического переводчика
побочные электромагнитные излучения и наводки — 3.3.15 побочные электромагнитные излучения и наводки: Электромагнитные излучения технических средств обработки информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия — механизм наводки станка (установки) Механизм станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для поворота качающейся или вращающейся части станка (установки). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм наводки станка… … Справочник технического переводчика
ошибка наводки стрелкового оружия — ошибка наводки Ошибка стрельбы из стрелкового оружия, обусловленная отклонением действительной точки прицеливания от намеченной. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ошибка наводки … Справочник технического переводчика
угол наводки стрелкового оружия — угол наводки Угол в вертикальной или горизонтальной плоскости, между крайними возможными положениями стрелкового оружия при наводке. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы угол наводки … Справочник технического переводчика
УГОЛ НАВОДКИ — угол между плоскостью стрельбы и плоскостью наводки (лежит в горизонтальной плоскости). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Полный угол вертикальной наводки — угол вертикальной наводки ствола орудия при стрельбе с учетом углов качки корабля. Определяется приборами центрального артиллерийского поста. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Полный угол горизонтальной наводки — угол горизонтальной наводки ствола орудия при стрельбе с учетом углов качки корабля. Определяется ߑؐѐޑАܐؠцентрального артиллерийского поста. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Силовые приводы наводки — устройства для управляемой передачи энергии к механизму наводки оружия и военной техники. Включают источники энергии, силовую передачу (передаточный механизм) и аппаратуру управления, которая обеспечивает изменение скорости и направления движения … Морской словарь
Побочные электромагнитные излучения и наводки — электромагнитные излучения технических средств обработки защищаемой информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а также электромагнитные наводки этих… … Официальная терминология
побочные электромагнитные излучения и наводки — Электромагнитные излучения технических средств обработки информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а также электромагнитные наводки этих сигналов на… … Справочник технического переводчика