-
1 леса
I лес`амн.( на стройке) échafaudage mснять леса — enlever ( или ôter) l'échafaudageII л`еса, лес`аж. рыб.fil m, ligne f -
2 Дамы Булонского леса
см. Les Dames du bois de BoulogneАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Дамы Булонского леса
-
3 échaffaudage
леса -
4 échafaud
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > échafaud
-
5 échafaudages de construction
леса строительные
Многоярусные конструкции, позволяющие образовывать рабочие места на различных уровнях (горизонтах)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échafaudages de construction
-
6 étayage du coffrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étayage du coffrage
-
7 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
8 débucher
1. сущ.общ. выход зверя из логовища, сигнал о выходе зверя из логовища, выход зверя из леса, сигнал о выходе зверя из леса2. гл.1) общ. выгонять из логовища (крупного зверя), выходить из логовища (о крупном звере), выгонять из леса, выходить из леса2) перен. выгонять, прогонять -
9 forêts laissées à l'état naturel
сущ.лес. первобытный лес, девственные леса, леса, сохранившиеся в первозданном виде, ненарушенные леса, нетронутые лесаФранцузско-русский универсальный словарь > forêts laissées à l'état naturel
-
10 récolte du bois
сущ.лес. (вы)рубка деревьев, выкорчёвывание леса, лесозаготовки, эксплуатация лесных ресурсов, заготовка леса, лесозаготовка, лесоповал, рубка леса, валка леса -
11 vidange
сущ.1) общ. вывоз нечистот, откачка, создание вакуума, водослив, водоспуск, выливание, высылание, разгрузка, слив, выпуск (газа), водосточная канава, вывоз леса с места порубки, нечистоты, опорожнение, очистка выгребных ям, пустые бутылки, разрежение, послабление (желудка)2) тех. ассенизация, высыпание, опустошение, первичная вывозка леса с места заготовки, трелёвка, вывозка леса, вычерпывание, замена масла, первичная вывозка леса с места рубки3) стр. (conduite de) водоспуск, кювет вдоль дороги, водовыпуск, выгреб, удаление, (выпуск) спуск, (действие) слив4) авт. смена масла (в двигателе)5) маш. продувка6) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
12 échafaudage
сущ.1) общ. подмости, помост, сооружение, сооружение помоста, (тж pl) леса, башня для запуска ракеты, нагромождение, установка лесов (для строительных работ)2) перен. набор рассуждений (запутанных и малоубедительных), набор аргументов3) тех. рабочий полок, строительные леса, установка полка, устройство лесов, ферма для запуска ракеты, основной венец крепи шахтного ствола на уровне околоствольного двора, устройство подмостей4) стр. установка (строительных) подмостей, строительные леса (de construction), возведение лесов, установка строительных лесов, (строительные) леса, установка (строительных) лесов5) метал. зависание колоши, зависание шихты, образование настыли -
13 boisement
сущ.1) общ. лесонасаждение, лесопосадка2) тех. насаждение леса, облесение, разведение леса3) лес. лесовозобновление, залесение, посадка леса -
14 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
15 exploitation forestière
сущ.1) общ. лесоразработка2) тех. лесное хозяйство3) лес. леспромхоз, валка леса, заготовка древесины, заготовка леса, лесозаготовка, рубка леса4) бизн. лесозаготовительное предприятиеФранцузско-русский универсальный словарь > exploitation forestière
-
16 façonnage
сущ.1) общ. обработка, фасонирование, формирование, формовка, штамповка, обтёсывание (камня), разделка (срубленного леса), заключительные работы по изготовлению книги, отделка2) тех. прессование, профилирование, разделка срубленного леса на сортименты, формование, разделка срубленного леса на сортименты (пиломатериалов), раскрой (пиломатериалов), заготовка лесоматериалов, обработка фасонных поверхностей, отделка печатной продукции, раскряжёвка (пиломатериалов)3) метал. обработка с приданием формы4) маш. придание формы -
17 forêt de grande valeur écologique
сущ.лес. леса большой экологической значимости, леса высокой природоохранной ценности, леса особой экологической ценностиФранцузско-русский универсальный словарь > forêt de grande valeur écologique
-
18 forêt de protection
сущ.1) общ. защитное лесонасаждение2) тех. защитный лес3) лес. водозащитные леса, заповедный лес, защитный лес, имеющий почвоохранное значение, лесной заповедник, почвозащитные леса, склонозащитные лесаФранцузско-русский универсальный словарь > forêt de protection
-
19 forêt à préserver en priorité
сущ.лес. леса большой экологической значимости, леса высокой природоохранной ценности, леса особой экологической ценностиФранцузско-русский универсальный словарь > forêt à préserver en priorité
-
20 échafaud
сущ.1) общ. плаха, эшафот2) перен. смертная казнь (через обезглавливание)3) тех. строительные леса, рабочий полок4) ист. подмости, подмостки, помост, леса5) стр. (строительные) леса6) метал. зависание колоши, зависание шихты, настыль
См. также в других словарях:
Леса — Леса: Леска нить или шнур для ловли рыбы. Лес участок суши, покрытый большим количество деревьев. Строительные леса временное сооружение для размещения рабочих или материалов при строительстве или ремонте зданий. Леса… … Википедия
Лесаёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Леса · Местоположение 2 … Википедия
леса — 1. ЛЕСА, ы; ЛЕСА, ы; мн. лёсы; ж. = Леска. 2. ЛЕСА, ов; мн. Временное сооружение, устанавливаемое у стен здания для строительных и ремонтных работ. Снять л. Установить л. Поднять на л. цементный раствор. Закрыть фасад здания лесами. * * * леса… … Энциклопедический словарь
ЛЕСА — ЛЕСА, вят. леседь, твер. лесета, лесетка, леска, леса, нить или шнур на уде, обычно свитый из конского волоса. Леса, с крючком или удочкою и грузильцем на одном конце, иногда еще с подвижным поплавком, другим концом привязывается к удилищу, а на… … Толковый словарь Даля
леса — ЛЕСА1, ы и {{stl 8}}леса{{/stl 8}}, ы, мн лёсы, ж То же, что леска. Толстая леса хлопала по воде. ЛЕСА2, ов, мн Приспособление, представляющее собой временное сооружение из стоек, досок или металлических трубок, расположенное у стен здания и… … Толковый словарь русских существительных
Леса — Многоярусная конструкция, предназначенная для организации рабочих мест на разных горизонтах Источник: ГОСТ 24258 88: Средства подмащивания. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
леса — род. п. ы бечевка с крючком, обычно из конского волоса (Даль); плетень , севск. (Преобр.); также лесеть, леседь леса , тверск., лесета – то же, диал. (Даль), укр. лiса плетень, ограда , блр. леска плетень , болг. леса переносный плетень, решетка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛЕСА — ЛЕСА, лесы лесы, мн. лёсы, жен. Длинная, прикрепляемая к удилищу нить с рыболовным крючком на конце. Леса оборвалась. Закинуть лесу в воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСА — ЛЕСА, ы, мн. лесы и лёсы, лес и лёс, лесам и лёсам, жен. Нить, прикрепляемая к удилищу. II. ЛЕСА, ов. Временное сооружение из стоек, досок или металлических трубок у стен здания для строительных или ремонтных работ. Здание в лесах. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСА — ЛЕСА, ы, мн. лесы и лёсы, лес и лёс, лесам и лёсам, жен. Нить, прикрепляемая к удилищу. II. ЛЕСА, ов. Временное сооружение из стоек, досок или металлических трубок у стен здания для строительных или ремонтных работ. Здание в лесах. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
леса — сооружение, нить Словарь русских синонимов. леса сущ., кол во синонимов: 5 • леска (5) • мостки … Словарь синонимов