-
1 стрижка
ж. -
2 cheveux en brosse
стрижка ежиком, бобрикомJustin regarda autour de lui, déposa sur la table sa serviette et son chapeau, ôta ses gants et passa la main sur ses cheveux, qu'il portait en brosse. (M. Arland, L'ordre.) — Жюстен осмотрелся, положил портфель и шляпу на стол, снял перчатки и провел по подстриженным ежиком волосам.
-
3 taille
f1) обрезывание; стрижка2) лезвие; остриё ( клинка)frapper d'estoc et de taille — колоть и рубитьun coup de taille — удар саблей3) насечка, нарезка; обтёсывание; гранение, шлифовкаpierre de taille — строительный камень6) очинка ( карандашей)7) рубка ( леса); поросль, молодой лес; формирование древесной кроны; подрезка; стрижка деревьев; обрезка ветвейchargeur aux tailles, de taille — забойный рабочий [грузчик]9) рост, вышина; фигура, стан, телосложениеde grande [de petite] taille — большого [маленького] ростаà la taille de..., de la taille de... — вровень с кем-либо; под стать кому-либо; достойный кого-либо••être de taille à faire qch — быть в силах, в состоянии сделать что-либо10) размер, величинаune pierre de belle taille — крупный каменьcette veste n'est pas à ma taille — эта куртка не моего размера, мне не по росту••11) талия12) уст. лиф платья••13) хир. камнесечение14) бирка15) ист. подать16) муз. мензура17) муз. уст. тенор -
4 taille
сущ.1) общ. величина, вышина, гранение, молодой лес, нарезка, поросль, стан, телосложение, фигура, шлифовка, высота (здания), размер (одежды, обуви и т.д.), обрезка ветвей, обтёсывание, стрижка, стрижка деревьев, формирование древесной кроны, остриё (клинка), бирка, лезвие, насечка, обрезывание, рост, талия, подрезка (деревьев), очинка (карандашей), рубка (леса), кройка (платьев)2) мед. высота, надрез, обрезание3) устар. лиф платья5) тех. зубонарезание, нарезание, раскрой, срезка ветвей, гранение (драгоценных камней), побег от срубленного дерева, резание, стрижка (деревьев), обтёсывание (камней), обтёска (камня), форма (напр. импульса)6) ист. подать7) стр. забой (d'abattage), обрубка, подрез8) горн. лава, очистная камера, очистной забой, забой9) метал. вырезание, резьба, обрезка10) муз. теноровая виола, мензура, тенор11) радио. срез Кюри, форма, срез (кристалла), срез X12) хир. камнесечение13) выч. формат, значение14) маш. нарезание зубьев, нарезка зубьев, нарезание зубчатых колёс, разрезание, насечка (напильника) -
5 tondage
-
6 tondaison
сущ.1) общ. период стрижки овец, стрижка овец, настриг (шерсти)2) тех. период стрижки животных, время стрижки животных, стрижка животных -
7 tonte
сущ.1) общ. период стрижки овец, стрижка овец, настриг (шерсти)2) тех. период стрижки животных, время стрижки животных, стрижка животных -
8 carreau
m1) квадратик; клеткаmettre au carreau — разбить на клеткиmettre au carreau — покрывать сеткой ( для воспроизведения)coucher sur le carreau — спать на полу••jeter [laisser, coucher] qn sur le carreau — уложить кого-либо на месте, убитьrester [être, demeurer] sur le carreau — 1) быть тяжело раненым или убитым на месте 2) провалиться, остаться ни с чемsur le carreau — 1) убитый; поваленный на землю 2) устранённый5) брусовка, брусчатая мостовая••lécher les carreaux разг. — разглядывать витрины8) карт. бубныdix de carreau — десятка бубёнjouer (du) carreau — ходить с бубён••garder à carreau — бдительно охранять9) большой утюг12) уст. квадратная подушка15) pl арго глаза16) ист. арбалетная стрела ( с четырьмя лопастями) -
9 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
10 couronnement
m1) коронование, коронация2) увенчание, завершениеle couronnement de l'œuvre — завершение, конец дела5) вет. ранение ( у лошади на колене) -
11 dégradé
-
12 garçonnet
-
13 girandole
f1) сноп водяных струй; сноп искр, ракет3) брильянтовые серьги, подвески6) гирлянда лампочек ( украшение) -
14 tondage
mстрижка (сукон, животных) -
15 tonte
-
16 tonture
-
17 бритье
с.перев. оборотом с гл. -
18 à la garçonnet
-
19 art topiaire
сущ.1) общ. фигурная стрижка кустов -
20 carreau
сущ.1) общ. брусчатая мостовая, изразец, кафель, клетка, форточка, большой утюг, брусовка, каменная плитка, квадратик, оконное стекло, тамбурная подушка кружевницы, торговая площадка, сетка (для воспроизведения рисунка), пол (плиточный), каре (стрижка)2) мор. ширстрек3) мед. туберкулёз брюшных органов, туберкулёзный мезоаденит4) разг. очки, монокль5) устар. квадратная подушка6) тех. плитка, четырёхгранный напильник с грубой насечкой, четырёхгранный напильник с крупной насечкой, алмаз для резки стекла, клетчатая ткань9) карт. бубны10) горн. устье шахтного ствола, склад добытого ископаемого (в шахте, в карьере), приёмная площадка11) текст. переплетение в клетку12) маш. большой напильник с крупной насечкой14) арго. глаза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРИЖКА — СТРИЖКА, стрижки, жен. 1. только ед. Действие по гл. стричь во всех знач., кроме2. Стрижка волос. Стрижка деревьев. Стрижка под гребенку. 2. Форма прически, способ подстригания волос. Модная стрижка. Красивая стрижка. Стрижка в скобку. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
стрижка — срезание, оболванивание, подстрижка, обрезывание, уравнивание, укорачивание, выстригание, тонзура, скобка, причесон, сэссон, прическа, нулевка Словарь русских синонимов. стрижка сущ. • подстригание • обстригание • остригание Словарь русских… … Словарь синонимов
СТРИЖКА — СТРИЖКА, и, жен. 1. см. стричь. 2. Причёска, к рую делают, подстригая волосы. Модная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"СТРИЖКА" — 1) фактор риска, используемый для оценки ценных бумаг при расчете нетто капитала биржевика; 2) сумма, которая вычитается из стоимости ценных бумаг при подсчете чистого капитала брокера, размер процента, который при этом вычитается. Райзберг Б.А … Экономический словарь
СТРИЖКА — (haircut) См.: маржа (margin). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
СТРИЖКА — с. х. животных, удаление волосяного покрова с ж ных (овец, коз, верблюдов) для получения шерсти, ухода за кожей, её лечения, усиления теплоотдачи (кр. рог. скота, лошадей). В странах с развитым овцеводством С. овец в осн. механизирована (в СССР… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
стрижка — Основные приемы скоростного метода стрижки овец: 1 стрижка брюха; 2 внутренней поверхности задних ног; 3 наружной стороны левой задней ноги и крупа; 4 середины нижней стороны шеи; 5 левой стороны шеи и наружной… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Стрижка огнём — (англ. Fire cut) это способ ухода за волосами, заключающийся в воздействии открытого огня на стержень волоса. [1] Фактически же, стрижка огнём практиковалась и практикуется с весьма давних пор. Содержание 1 Особенности стрижки огнем … Википедия
Стрижка клоуна — The Clown Barber Режиссёр Джеймс Уильямсон Продюсер Джеймс Уильямсон Оператор Джеймс Уильямсон … Википедия
Стрижка (фильм) — «Стрижка»(The Haircut) фильм 1982 года. Режиссёр Тамар Саймон Хоффс. В главной роли Джон Кассаветис[1]. Сюжет Мужчина приходит в парикмахерскую, чтобы подстричься. В запасе у него не так много времени, но неожиданно работники парикмахерской … Википедия
СТРИЖКА ЛОШАДИ — производится в зимнее время, чтобы облегчить чистку и придать л. парадный внешний вид. Стричь можно только л., к рые содержатся в теплой конюшне и работают в закрытом манеже. Для стрижки используются специальные электрические машинки. Шерсть выс … Справочник по коневодству