-
1 confiturier
1. m (f - confiturière) 2. mвазочка, розетка для варенья3. adj ( fém - confiturière)относящийся к варенью, конфитюру -
2 coquille
f1) раковина; ракушка••rentrer dans sa coquille — замкнуться в своей скорлупеsortir de sa coquille — выйти из своей норыcoquille Saint-Jacques — гребешок ( моллюск); рыбное блюдо, подаваемое на раковине2) скорлупа (ореховая, яичная)••coquille de noix — утлое судёнышко, скорлупка3) полигр. опечатка6) свод ниши ( в форме раковины)8) вазочка, сосуд в форме раковины9) кул. пирожок с творогом; завитушки из масла11) чашка эфеса (шпаги, кинжала); гарда ( рапиры)12) формат бумаги ( 44x56 см) -
3 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
4 drageoir
mбонбоньерка, вазочка ( для сладостей) -
5 porte-bouquet
m (pl ø + ø, ø + s)вазочка для цветов (напр., в автомашине) -
6 confiturier
гл.общ. относящийся к конфитюру, розетка для варенья, вазочка для варенья, относящийся к варенью, кондитер (приготавливающий или продающий варенье) -
7 coquille
сущ.1) общ. сосуд в форме раковины, ракушка, гарда (рапиры), вазочка в форме раковины, нижняя часть винтовой лестницы, раковина, формат бумаги (44x56 см), свод ниши (в форме раковины), скорлупа (ореховая, яичная), ракушка (украшение), чашка эфеса (шпаги, кинжала)2) мед. боксёрский бандаж, съёмная гипсовая накладка3) спорт. паховая раковина4) тех. гальваноотложение, изложница, матрица, форма для отливки, кокиль, выклейка обшивки (фюзеляжа) из шпона, изоляционная скорлупа, оболочка, разрезная втулка цанги, патрубок (насоса), разъёмный вкладыш (подшипника), скорлупа (яйца, ореха)5) стр. (изоляционная) скорлупа6) кул. завитушки из масла, пирожок с творогом7) метал. металлическая форма8) полигр. опечатка9) маш. кокиль, оболочка, разрезная втулка цанги, разъёмный вкладыш (подшипника)10) бизн. (в печатном тексте) опечатка11) одеж. усиленный подносок защитной обуви -
8 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
9 drageoir
сущ.общ. бонбоньерка, вазочка (для сладостей) -
10 porte-bouquet
сущ.общ. вазочка для цветов (напр., в автомашине)
См. также в других словарях:
вазочка — ВАЗА, ы, ж. Сосуд изящной формы для фруктов, цветов или декоративный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вазочка — сущ., кол во синонимов: 3 • ваза (9) • конфетница (1) • креманка (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Вазочка — ж. 1. уменьш. к сущ. ваза 2. ласк. к сущ. ваза Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вазочка — вазочка, вазочки, вазочки, вазочек, вазочке, вазочкам, вазочку, вазочки, вазочкой, вазочкою, вазочками, вазочке, вазочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вазочка — в азочка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
вазочка — (1 ж); мн. ва/зочки, Р. ва/зочек … Орфографический словарь русского языка
вазочка — и, ж. Зменш. пестл. до ваза … Український тлумачний словник
вазочка — см. Ваза … Энциклопедический словарь
вазочка — см. ваза; и; ж.; уменьш. ласк … Словарь многих выражений
вазочка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вазочка — ваз/очк/а … Морфемно-орфографический словарь