-
1 échafaudage
m1) подмости, строительные леса; помост; рабочий полок2) устройство подмостей или лесов; сооружение помоста; установка полка3) мет. образование настыли; зависание шихты•- échafaudage démontable
- échafaudage déplaçable
- échafaudage mobile
- échafaudage roulant
- échafaudage simple
- échafaudage volant -
2 échafaudage
m1. [строи́тельные] ле́са ◄-ов► pl. seult.; помо́ст; по́дмости ◄-ей► pl. seult.;échafaudage en tubes — тру́бчатые ле́са; échafaudage volant — подвесны́е ле́са; лю́лька; un bâtiment entouré d'échafaudages — зда́ние в леса́хdresser un échafaudage — устана́вливать/установи́ть [строи́тельные] ле́са <по́дмости>;
2. (mise en place) возведе́ние <установле́ние> лесо́в <по́дмостей spéc.>3. (amoncellement) нагроможде́ние; [беспоря́дочная] гру́да, ку́ча; сва́лка ◄о► iron;un échafaudage de raisonnements — нагроможде́ние до́водов; tout votre échafaudage s'est écroulé — все ва́ши построе́ния ру́хнулиun échafaudage de livres (de meubles) — гру́да книг (ме́бели);
-
3 échafaudage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échafaudage
-
4 échafaudage
зависание
Налипание сыпучего материала на вертикальных или наклонных поверхностях, в отдельных случаях, с образованием свода в результате сцепления частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échafaudage
-
5 échafaudage
m1) установка лесов ( для строительных работ); сооружение помоста3) нагромождение; сооружение4) перен. набор аргументов, рассуждений ( запутанных и малоубедительных) -
6 échafaudage
сущ.1) общ. подмости, помост, сооружение, сооружение помоста, (тж pl) леса, башня для запуска ракеты, нагромождение, установка лесов (для строительных работ)2) перен. набор рассуждений (запутанных и малоубедительных), набор аргументов3) тех. рабочий полок, строительные леса, установка полка, устройство лесов, ферма для запуска ракеты, основной венец крепи шахтного ствола на уровне околоствольного двора, устройство подмостей4) стр. установка (строительных) подмостей, строительные леса (de construction), возведение лесов, установка строительных лесов, (строительные) леса, установка (строительных) лесов5) метал. зависание колоши, зависание шихты, образование настыли -
7 échafaudage
m• Lorsque le Centre ouvre enfin ses portes le 31 décembre 1977, de nombreux visiteurs s'étonnent de la présence d' échafaudages.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > échafaudage
-
8 échafaudage de forage
= échafaudage de sondage буровые мостки; буровое основание; установка буровой платформыDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échafaudage de forage
-
9 échafaudage de sondage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > échafaudage de sondage
-
10 échafaudage de construction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage de construction
-
11 échafaudage démontable
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage démontable
-
12 échafaudage déplaçable
передвижная рабочая платформа; передвижные лесаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage déplaçable
-
13 échafaudage mobile
передвижная рабочая платформа; буровая кареткаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage mobile
-
14 échafaudage roulant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage roulant
-
15 échafaudage simple
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage simple
-
16 échafaudage volant
подвесные леса; люлькаDictionnaire polytechnique Français-Russe > échafaudage volant
-
17 échafaudage de battage
сущ.стр. копровая вышкаФранцузско-русский универсальный словарь > échafaudage de battage
-
18 échafaudage de bois
сущ.стр. деревянные леса, деревянный рабочий полокФранцузско-русский универсальный словарь > échafaudage de bois
-
19 échafaudage de construction
сущ.тех. строительные лесаФранцузско-русский универсальный словарь > échafaudage de construction
-
20 échafaudage de forage
сущ.тех. рабочий полок для бурения (на высоте более 2 м над подошвой выработки), буровая платформа, установка буровой платформыФранцузско-русский универсальный словарь > échafaudage de forage
См. также в других словарях:
échafaudage — [ eʃafodaʒ ] n. m. • 1517; de échafauder 1 ♦ Construction temporaire, essentiellement constituée de passerelles ou de plateformes soutenues par une charpente (boulins, écoperches, etc.), destinée à conduire le personnel et le matériel en tous… … Encyclopédie Universelle
Échafaudage — sur le chantier d une maison individuelle à Saint Denis de La Réunion. Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plate formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium … Wikipédia en Français
Echafaudage — Échafaudage Échafaudage sur le chantier d une maison individuelle à Saint Denis de La Réunion. Un échafaudage est une construction temporaire constituée de ponts, de passerelles ou de plate formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou… … Wikipédia en Français
échafaudage — ÉCHAFAUDAGE. s. m. Construction d échafauds pour bâtir, pour peindre, ou pour faire quelque autre chose semblable. Son échafaudage est mal dressé. Il en a coûté beaucoup pourl échafaudage. Il s emploie quelquefois au figuré, et se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
échafaudage — nm. (de maçon, de peintre, de charpentier) : éshafôdazho, R. Échafaud ; êpontoulyo (Albanais.001), pantnozho (Saxel.002), R.6 ; éshalà (Morzine). E. : Baliveau, Boulin, Pointelle. A1) ouvrier qui fait des échafaudages ; gamin qui grimpe su des… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉCHAFAUDAGE — s. m. Action d établir des échafauds pour bâtir, pour peindre, ou pour faire quelque autre chose semblable ; ou L assemblage de ces échafauds. Il en a coûté beaucoup pour l échafaudage. Son échafaudage est mal dressé. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉCHAFAUDAGE — n. m. Action d’établir des échafauds pour bâtir, pour peindre ou pour faire tout autre travail ou Assemblage de ces échafauds. Il en a coûté beaucoup pour l’échafaudage. Son échafaudage est mal dressé. Il s’emploie aussi figurément pour désigner… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échafaudage — (é cha fô da j ) s. m. 1° Action d établir les échafauds nécessaires à un travail de bâtiment. L assemblage de ces échafauds. Un échafaudage en planches, en bois de charpente. 2° Fig. Préparatifs, préparation. Tout cet échafaudage fut en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
échafaudage — ● n. m. ►DEBUG Programme construit uniquement en vue de déboguer un autre programme, et qui sera jeté au panier une fois le projet terminé. Brooks (©) dit qu il faut prévoir de produire moitié autant d échafaudage que de code finalement livré. Je … Dictionnaire d'informatique francophone
Echafaudage (programmation) — Échafaudage (programmation) L échafaudage ou scaffolding en anglais est une manière de concevoir des logiciels liés à une base de données. Cette technique est souvent fournie avec le patron de conception Modèle Vue Contrôleur, dans lequel le… … Wikipédia en Français
Échafaudage tubulaire — ● Échafaudage tubulaire échafaudage fait d un assemblage de tubes métalliques … Encyclopédie Universelle