-
21 Bildzeichen
сущ.1) тех. графический символ, символ изображения2) юр. изобразительный знак3) экон. лого, логотип, товарный знак в виде изображения, товарный знак в виде рисунка, торговая марка в виде изображения, торговая марка в виде рисунка, фабричная марка в виде изображения, фабричная марка в виде рисунка4) радио. видеосигнал, сигнал изображения5) кинотех. (синхронная) отметка (на киноплёнке) -
22 Bildzerlegung
сущ.2) тлв. развёртывание изображения3) электр. (телевизионный) анализ изображения, развёртка изображения, разложение изображения -
23 Abbildungsmaßstab
сущ.1) общ. масштаб изображения (напр., при фотографировании)2) тех. линейное увеличение, масштаб изображения, поперечное увеличение4) микроэл. масштаб передачи изображения, масштаб переноса изображения -
24 Abbildungsschärfe
сущ.1) тех. резкость отображения2) опт. чёткость изображения3) радио. резкость (оптического) изображения, чёткость (телевизионного) изображения4) электр. резкость изображения -
25 Auflösung
сущ.1) общ. распад, растерянность, расформирование (воинской части, поезда), разрешение (вопроса, задачи), расторжение (договора, брака), роспуск (организации), отмена (собрание), отмена (собрания), разгон (митинга, демонстрации), прекращение, разложение, смущение, решение (вопроса, задачи), растворение (тж. хим.)2) комп. квантование по уровню, раскрытие (напр. скобок), сканирование (экрана), отпускание3) геол. раствор4) авиа. раствор (ение), размыкание (контактов), распад (струи)5) мед. лизис6) воен. рассредоточение7) тех. диссоциация, разбавление, разведение, размыкание, разрыхление, разъединение, рассортировка (geordneter Dinge), постепенное гашение (изображения)8) хим. превращение в суспензию, разбивка, суспендирование, роспуск (бумажного брака или макулатуры), шлифовка крупок (при сортовом помоле пшеницы)9) метеор. размывание (облака, фронта)10) ж.д. размыкание (маршрутов), размыкание маршрута, разрешающая сила (оптической системы), расформирование (поезда)11) экон. денонсация (напр. договора, контракта), закрытие (напр. предприятия), прекращение (напр. торговых дел), ликвидация (предприятия), восстановление /резервов/ (von Rücklagen)12) фин. разрыв13) астр. распад (напр. звёздного скопления), решение (уравнения)14) муз. отказ, бекар15) опт. раздельное различение, разрешающая сила, раздельная передача (близко расположенных точек или штрихов)16) радио. плавное гашение (изображения), резкость (оптического изображения), решение (напр., уравнения), чёткость (телевизионного изображения)17) тлв. разложение (изображения)18) театр. развязка, распутывание, расслабление, развязывание19) текст. разборка сырья, расщипывание, расщипывание лоскута, разработка (лоскута)20) фото. разрешение (фото, тлв.)21) эвф. смерть22) выч. квантование по амплитуде, развёртывание (напр. выражения), срабатывание (напр. реле), дискретизация23) пищ. разрыхление лепёшек продукта после вальцового станка, растворение солода, разрыхление (лепёшек продукта после вальцового станка), роспуск (сахара), размол, шлифовочный процесс (при сортовом помоле пшеницы), клеровка (раствор сахара)24) АЭС. опт разрешающая способность25) бизн. денонсация (договора), роспуск (фирмы, организации и т.п.)26) микроэл. анализ, аннигиляция, дискретность (напр. отсчёта времени)27) прогр. 2. развёртывание (напр. выражения), 3. расшифровка, 6. развёртка, дешифрование, квантование по уровню [по амплитуде], ликвидация, разрешающая способность, раскрытие (напр.скобок), сканирование (экрана) 7. дискретизация, (раз)решение, отпускание (напр.реле), срабатывание (напр.реле)28) сахар. клерование29) внеш.торг. расторжение (договора)30) гидравл. растворение (напр. воздуха в масле)31) психоан. вымещение (специфическая форма проекции, бессознательная переориентация импульса или чувства с одного объекта на другой, более доступный)33) мук. шлифовочная система -
26 Bildschärfe
сущ.1) тех. резкость отображения, чёткость экрана2) артил. приб. резкость изображения3) полигр. чёткость4) радио. резкость (оптического) изображения, чёткость (телевизионного) изображения5) тлв. резкость изображения6) электр. чёткость изображения -
27 Bildunschärfe
сущ.1) радио. нерезкость (оптического) изображения, нечёткость (телевизионного) изображения2) электр. дефокусировка изображения, нерезкость изображения, нечёткость изображения -
28 Bildübertragung
сущ.1) общ. фототелеграфия2) авиа. передача снимка, перенос снимка3) тех. передача изображений (изображения), передача изображения, передача изображения (й)4) электр. передача изображений, фототелеграфная передача5) микроэл. перенос рисунка, перенос изображения (напр. с фотошаблона на пластину)6) кинотех. воспроизведение изображения -
29 Festkörperbildsensor
сущ.2) электр. твердотельный формирователь видеосигналов3) микроэл. (матричный) полупроводниковый формирователь сигналов изображения, (матричный) твердотельный формирователь сигналов изображения, матричный полупроводниковый формирователь сигналов изображения, полупроводниковый датчик изображения, твердотельный датчик изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Festkörperbildsensor
-
30 Festkörperbildwandler
сущ.2) микроэл. (матричный) полупроводниковый формирователь сигналов изображения, (матричный) твердотельный формирователь сигналов изображения, полупроводниковый датчик изображения, полупроводниковый преобразователь изображения, твердотельный датчик изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Festkörperbildwandler
-
31 Abtastung
сущ.1) общ. тлв разложение2) мед. пальпация, прощупывание, ощупывание3) тех. выборка дискретных данных, дискретизация, копирование, съём (напр. кривой)4) радио. воспроизведение (звукозаписи)5) тлв. развёртывание, развёртка (изображения)6) электр. взятие отсчёта, выборка отсчётов, отсчёт, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения), снятие (напр. кривой), воспроизведение, зондирование, считывание, посылка импульсов (тока)7) выч. опрос, чтение, квантование по времени, просмотр8) свз. выбор, выборка, дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), обзор, поиск, последовательный просмотр9) рлк. обзор пространства, сканирование10) микроэл. взятие отсчётов, процесс развёртки11) дер. ощупывание (напр. при копировальной обработке)12) гидравл. съём сигнала13) ВМФ. обследование, прослушивание, развёртка изображения14) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
32 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
33 Bildaufnahme
сущ.1) комп. графический ввод, распознавание изображений2) авиа. (телевизионная) передача изображения, аэрофоторазведка, воздушное фотографирование, фотосъёмка3) воен. аэроснимок, аэросъёмка, снимок, съёмка, телевизионная съёмка4) полигр. передача изображения5) выч. ввод изображений6) кинотех. киносъёмка, снятый кадр, снятый кинокадр, съёмка изображения, съёмка киноизображения, запись изображения (напр., на магнитную ленту) -
34 Bilderzeugung
сущ.1) тех. формирование изображения2) опт. образование изображения3) радио. создание изображения4) электр. формирование изображения (на экране дисплея)5) микроэл. генерирование изображений (фотошаблонов) -
35 Bildformat
сущ.1) тех. размер снимка, формат кадра (снимка)2) редк. поле изображения3) астр. формат изображения или кадра, формат негатива или снимка, формат фотонегатива или фотоснимка4) тлв. формат изображения, формат кадра, размер изображения (отношение ширины к высоте)5) электр. соотношение сторон кадра6) кинотех. формат снимка, формат фотоснимка, формат кинокадра, формат негатива, формат фотонегатива, размер кадра (на киноплёнке), размеры кадра (на киноплёнке) -
36 Bildspeicherung
сущ.1) комп. хранение изображений2) радио. консервация изображения3) электр. цифровое фотографирование, цифровая фотография (действие), запоминание изображения (напр. в компьютерной форме), видеозапись, сохранение изображения, электронное фотографирование4) выч. запоминание изображений5) микроэл. запись изображения -
37 Bildumkehrung
сущ.1) тех. фотографическое обращение, обращение (Fotografie)2) опт. оборачивание изображения3) радио. обращение изображения, преобразование изображения -
38 Bildverbreiterung
сущ.2) электр. расширение изображения, размыв изображения (светового пятна вибрационного гальванометра)3) зв.фот. заплывание, расширение фотографического изображения -
39 Bildverdrehung
сущ.1) тех. наклон изображения2) радио. завёртывание изображения, искажения за счёт развёртки части изображения на обратном ходу, скручивание изображения -
40 Elektronenstrahldirektschreiber
сущ.1) электр. сканирующая электронно-лучевая установка, электронно-лучевая установка для непосредственного формирования изображения на пластине, электронно-лучевая установка для непосредственного формирования топологического рисунка на пластине2) микроэл. сканирующая электронная установка, электронно-лучевая установка для непосредственного формирования изображения на шаблоне, электроннолучевая установка для непосредственного формирования изображения на пластине, электроннолучевая установка для непосредственного формирования изображения на шаблонеУниверсальный немецко-русский словарь > Elektronenstrahldirektschreiber
См. также в других словарях:
изображения — образы Воспроизведение или отображение объектов, осуществляемое электронным, оптическим или каким либо другим способом на экране дисплея, бумаге или любом другом носителе информации. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Изображения — «Адам и Ева», картина Дюрера. Изображение объект, образ, в той или иной степени подобный (но не идентичный) изображаемому объекту. Подобие достигается вследствие физических законов получения изображения (например, оптическое изображение) либо… … Википедия
изображения на медалях призеров — Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения: На лицевой стороне: • Олимпийская/Паралимпийская эмблема • Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры) На… … Справочник технического переводчика
изображения, формируемые с помощью ЭВМ — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN computer generated graphicsCGI … Справочник технического переводчика
Изображения Мухаммеда — Скандальные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные газетой Jyllands Posten в сентябре 2005. Версии с большим разрешением (частично переведенные на английский) доступны на сайте AINA. Карикатурный скандал межкультурный конфликт между… … Википедия
ИЗОБРАЖЕНИЯ СВЯЩЕННЫЕ — живописные или скульптурные изображения религиозных сюжетов, символов и особенно святых, Иисуса Христа и Бога Отца, являющиеся объектами почитания во многих христианских церквах. Ветхозаветный запрет на создание идолов и их изображений (Исх 20:4) … Энциклопедия Кольера
Изображения Сталина в Петербургском метро — Панно с изображением И. В. Сталина на торцевой стене станции «Нарвская», конец 1950 х годов Поскольку строительство Ленинградского метрополитена проходило после войны, на фоне «Ленинградского дела», в проект каждой станции первой… … Википедия
изображения на стёклах — 1. Явление, связанное с устойчивой гравировкой изображений или знаков на стёклах. Известны появления на оконном стекле гравировки женского лица (1887 г.), изображения Христа (1927 г.), сияющих крестов (1971 г.) и др. 2. Сфальсифицированные… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Изображения и Образы Божеств — (Pictures and Images of Deities) Изображения и образы божеств очень распространены в храмах, жилищах, и в специальных ритуальных комнатах и помещениях для медитации. Это не есть идолопоклоничество, если помнить, что обычно эти божества считаются… … Словарь йоги
Стабилизация изображения — У этого термина существуют и другие значения, см. Стабилизатор. Снимки без и с системой стабилизации Стабилизация изображения это технология, применяемая в фото и видеосъёмочной технике … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-5-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 5 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 5. Данные изображения лица оригинал документа: 4.17 JPEG (JPEG): Стандарт сжатия цифрового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации