-
21 atmosfera
fstato dell'atmosfera — состояние погоды2) перен. обстановка, окружениеle trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca — переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания•Syn:перен. ambiente -
22 caduta
fcaduta dei prezzi — снижение ценcaduta di pressione / di temperatura — понижение давления / температуры5) скат, спуск6) библ.la caduta dell'uomo — грехопадение человека•Syn:cascata, tombolo, crollo, stramazzata, precipizio, precipitazione, ruzzolio, stramazzo, перен. peccato, rovinaAnt: -
23 cuneo
-
24 depressionario
aggarea depressionaria метеор. — область пониженного давления -
25 depressione
f1) упадок сил, подавленность, депрессия2) эк. депрессияla grande depressione — великая депрессия, великий кризис4) геогр. углубление, впадина, котловина•Syn:avvallamento, abbassamento, bassezza, перен. scoraggiamento, avvilimento, tristezza -
26 depressurizzazione
f ав.разгерметизация; уменьшение / падение давления ( в кабине) -
27 diminuzione
fdiminuzione di pressione — уменьшение / снижение давления2) муз. уменьшение длительности3) муз. украшения мелкими длительностями•Syn:Ant: -
28 ipertensione
-
29 pressione
f2) напор4) перен. давление, нажим, воздействиеpressione finanziaria эк. — финансовое давлениеesercitare una / fare pressione su qd — оказывать давление, вынуждатьfare dolce / amichevole pressione — дружески настаивать•Syn:premitura, pigiata, pressura, перен. premura, urgenza, insistenza, sollecitudine -
30 pressostato
m тех. -
31 pressurizzatore
-
32 zona
fzona moderata / temperata — умеренная зона, умеренный поясzona torrida — жаркий поясzona intensiva / estensiva, semintensiva — многонаселённая, перенаселённая / малонаселённая областьzona di rispetto стр. — район / зона ограниченной застройки; полоса отчуждения; зона, где запрещено строительствоzona residenziale — жилая зона, жилой районzona di alta / bassa pressione atmosferica — область высокого / низкого атмосферного давленияzona di parcheggio — место стоянки / парковки автомобилейzona morta — 1) воен. мёртвое пространство, мёртвая зона 2) радио мёртвая зона (вне пределов "видимости" РЛС))3) мед. см. erpete zoster4)zona pilifera — см. pilifero5) спец.zona giorno — см. soggiorno•Syn: -
33 группа
ж.2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)группа давления соц. — gruppo di pressione -
34 перемена
ж.1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento mперемена давления — cambiamento di pressioneперемена курса мор. тж. перен. — cambiamento di rottaс ним произошла большая перемена — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima2) ( в школе) intervallo m (tra una lezione e l'altra); ricreazione f -
35 поднятие
с.1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata fподнятие занавеса — alzata / levata del siparioподнятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica fподнятие затонувшего корабля — ricupero di una nave2) ( повышение) rialzo m, aumento m, incremento mподнятие цен — rialzo / aumento dei prezziподнятие давления — aumento della pressione3) ( улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento mподнятие экономики — elevamento dell'economiaподнятие производительности труда — aumento della produttività del lavoroподнятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita4) ( вспахивание) dissodamento mподнятие целины — dissodamento delle terre vergini -
36 сброс
м.1) ( уменьшение) diminuzione f, calo m, decrescimento mсброс давления — diminuzione / riduzione della tensione2) ( отвод воды) deviamento dell'acqua3) геол. rottura f, smotta f -
37 спад
м.abbassamento m; forte riduzione, calo; recessione f эк.; depressione f ( депрессия) тж. эк.спад производства — recessione produttiva -
38 abbassamento
-
39 atmosfera
atmosfèra f 1) атмосфера( тж единица давления) stato dell'atmosfera -- состояние погоды pressione di dieci atmosfere -- давление в десять атмосфер 2) fig обстановка, окружение le trattative si sono svolte in un'atmosfera di amicizia, cordialità e comprensione reciproca -- переговоры прошли в обстановке дружбы, сердечности и взаимопонимания -
40 bar
См. также в других словарях:
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в механический, электрический или пневматический сигнал (напр., в механическое перемещение, изменение электрического напряжения или тока). В качестве датчика давления используют, напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
ДАВЛЕНИЯ ПЛАСТОВЫЕ ПРИВЕДЕННЫЕ — замеренные пластовые давления, приведенные (пересчитанные) для удобства сравнения к определенной горизонтальной плоскости (уровень моря, зеркало водонефтяного контакта). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
Давления датчик — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в электрический, пневматический и др. вида выходной сигнал; служит также для измерения разряжений и перепада давлений. На давления до 10Мн/м2(100 кгс/см2) и выше Д. д.… … Большая советская энциклопедия
давления датчик — измерительный преобразователь давления жидкости или газа в механический, электрический или пневматический сигнал (например, в механическое перемещение, изменение электрического напряжения или тока). В качестве датчика давления используют,… … Энциклопедический словарь
ДАВЛЕНИЯ, ОЩУЩЕНИЕ — Перцептивный опыт, возникающий тогда, когда имеется достаточная деформация ткани, чтобы установить, что имеет место поддающийся обнаружению градиент давления. Фраза деформация ткани используется здесь, чтобы подчеркнуть, что, хотя при нормальном… … Толковый словарь по психологии
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерительный преобразователь давления жидкости или газа и перепадов (разности) давлений в электрич.. пневматич. или др. вида сигналы. Д. Д. строят по принципу прямого преобразования измеряемого давления в выходной сигнал (напр., магнитоупругие и … Большой энциклопедический политехнический словарь
ДАВЛЕНИЯ, ГРАДИЕНТ — Градиент отклонения кожи от точки приложения давления. Этот градиент является важным стимулом для ощущения давления, что можно продемонстрировать, поместив палец в сосуд с ртутью. Хотя значительное физическое давление ощущается повсюду, ощущение… … Толковый словарь по психологии
ДАВЛЕНИЯ ГРУППА — (PRESSURE GROUP) Формально образованные организации, предназначенные, по крайней мере отчасти, оказывать давление на правительство, государственные органы и другие политические институты для достижения определенных целей. В этом смысле группой… … Социологический словарь
Давления ощущение — перцептивный опыт, отражающий определённую степень восприятия деформации ткани. В зависимости от характера последней и интенсивности физической стимуляции ощущение давление может восприниматься по разному. Например, надавливание или растяжение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДАВЛЕНИЯ ДАТЧИК — измерит. преобразователь давления жидкости или газа в механич., электрич. или пневматич. сигнал (напр , в механич. перемещение, изменение электрич. напряжения или тока). В качестве Д. д. используют, напр., магнитоупругие и пьезоэлектрич. датчики … Естествознание. Энциклопедический словарь
Давления градиент — минимальная степень отклонения кожи от точки приложения давления, осознаваемая как его появление или заметное увеличение его силы … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике