-
1 Druckempfindlichkeit
сущ.1) авиа. восприимчивость к давлению2) мед. чувствительность к надавливанию3) психол. чувствительность к давлению4) электр. чувствительность (микрофона) по давлениюУниверсальный немецко-русский словарь > Druckempfindlichkeit
-
2 Druckbarriere
сущ.2) авиа. ограничение по давлению, предел по давлению, высотный барьер (для пребывания человека в атмосфере на больших высотах) -
3 Druckkompensationssteuerung
сущ.гидравл. регулирование по давлению, управление по давлениюУниверсальный немецко-русский словарь > Druckkompensationssteuerung
-
4 Nullhubregler
сущ.гидравл. устройство для регулирования по давлению, регулятор подачи по давлению (насоса) -
5 druckgesteuert
прил.гидравл. с управлением по давлению, с управляемый по давлению -
6 Nullhubregler
(m)устройство для регулирования по давлению, регулятор подачи по давлению (насоса)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Nullhubregler
-
7 Dampfüberhitzer
пароперегреватель стационарного котла
перегреватель
Ндп. первичный пароперегреватель
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле.
[ ГОСТ 23172-78]EN
superheater
the part of the boiler where the produced steam is superheated
[IEV ref 602-02-45]FR
surchauffeur
partie de la chaudière où la vapeur se surchauffe
[IEV ref 602-02-45]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
68. Пароперегреватель стационарного котла
Перегреватель
Ндп. Первичный пароперегреватель
D. Dampfuberhitzer
Е. Superheater
F. Surchauffeur
Устройство для повышения температуры пара выше температуры насыщения, соответствующей давлению в стационарном котле
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfüberhitzer
-
8 Elektroofen mit kontrollierter Atmosphäre
электропечь с контролируемой атмосферой
Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
DE
50. Электропечь с контролируемой атмосферой
D. Elektroofen mit kontrollierter Atmosphare
Электропечь, в камере которой поддерживается контролируемая газовая среда, регулируемая по составу компонентов и давлению
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektroofen mit kontrollierter Atmosphäre
-
9 3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
- показатель реверберационности поля DLf
3.9 показатель реверберационности поля DLf: Разность в децибелах между линией пространственного распределения звука в помещении в точке на заданном расстоянии при работе калиброванного образцового источника шума и линией пространственного распределения звука в свободном звуковом поле (спад на 6 дБ при удвоении расстояния), определяемая в соответствии с приложением А.
Примечание - Этот термин и определение отличаются от данных в ИСО 14257, который использует среднюю разность на заданном диапазоне расстояний».
Указанные термины, кроме 3.9 и 3.2, широко известны. Все они, кроме 3.2, приведены в ГОСТ 31252, на который дана нормативная ссылка. Кроме того, объяснение метода сравнения в 4. 1 ИСО 3747 расходится с определением термина 3.8.
D.3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
Источник: ГОСТ 27243-2005: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности по звуковому давлению. Метод сравнения на месте установки оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3 Подраздел 4.1 в ИСО 3747 имеет следующую редакцию:
-
10 Zugriff
m -(e)s1) хватка, приём2) вмешательство; нападение; насильственные действия; проискиdem Zugriff unterworfen sein — подвергнуться давлению (со стороны кого-л.)dem Zugriff entzogen sein — избежать (чьего-л.) вмешательстваdas setzte ihn dem Zugriff der Polizei aus — он рисковал из-за этого быть схваченным полицией3) выч. тех. выборка; доступ, обращение ( к памяти ЭВМ) -
11 Zwang
m -(e)s, Zwänge1) необходимость, обязательность, неизбежность, непреложность (чего-л.)j-m Zwang antun ( auferlegen) — принуждать кого-л.; стеснять кого-л.ich mußte mir Zwang antun, um nicht grob zu werden — мне пришлось сдерживать себя, чтобы не наговорить грубостей(einen) Zwang auf j-n ausüben — оказывать на кого-л. давлениеdu mußt dich dem Zwang widersetzen — ты должен противостоять ( воспротивиться) этому нажимуunter Zwang handeln — действовать под (чьим-л.) нажимомunter dem Zwang der Verhältnisse — под давлением обстоятельств; по необходимости3) стеснениеsich (D) keinen Zwang antun ( auferlegen) — разг. не стесняться, не церемонитьсяtun Sie sich keinen Zwang an! — разг. не стесняйтесь!sich (in der Gesellschaft) ohne Zwang bewegen — держаться непринуждённо (в обществе)5) уст. см. Zunft6) уст. судебный округ7) охот. глубокие следы ( оленя) -
12 Dekatierechtheit
сущ.2) хим. устойчивость к декатировке3) текст. прочность закрепления, прочность закрепления на волокне пигментов по отношению к пару и давлению, прочность к декатировке -
13 Druck-Widerstand
сущ.авиа. сопротивление давлению профильное сопротивление, сопротивление сжатию, сопротивление формы -
14 Druckabschneidung
сущ.гидравл. отсечка подачи по давлению, отсечка давления (в насосе) -
15 Druckalarm
сущ.судостр. сигнализация по давлению -
16 Druckbegrenzer
сущ.1) авт. клапан ограничения давления (напр. пневматического тормозного привода)2) хол. ограничитель давления3) судостр. защита по давлению -
17 Druckbegrenzungsvorrichtung
сущ.судостр. ограничитель давления, прибор, лимитирующий давление, защита по давлению, регулятор давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Druckbegrenzungsvorrichtung
-
18 Druckfestigkeit
сущ.1) геол. предел прочности на раздавливание, (временное) сопротивление сжатию2) тех. нормативное сопротивление, предел прочности на сжатие, прочность на сжатие, прочность при сжатии, сопротивление раздавливанию (кокса), предел прочности при сжатии3) авт. сопротивление сжатию4) аэродин. герметичность, постоянство давления5) ВМФ. сопротивление сжатию (давлению)6) судостр. временное сопротивление сжатию -
19 Druckgleichgewicht
сущ.авиа. равновесие давления, равновесие по давлению -
20 Druckgrenze
сущ.авиа. ограничение по давлению, предел давления
См. также в других словарях:
звукоизоляция по звуковому давлению — 3.5 звукоизоляция по звуковому давлению (sound pressure insulation) Dp, дБ: Величина, рассчитываемая как разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления во внешнем реверберационном звуковом поле и в кабине, помещенной в это поле.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная звукоизоляция по звуковому давлению — 3.8 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению (weighted sound pressure insulation) Dp,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука звукоизоляцией по звуковому давлению Dp (см … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61094-2-2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по давлению лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности — Терминология ГОСТ Р МЭК 61094 2 2001: Государственная система обеспечения единства измерений. Микрофоны измерительные. Первичный метод градуировки по давлению лабораторных эталонных микрофонов методом взаимности оригинал документа: акустический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
байпасный клапан с пропорциональным по давлению расходом — перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы перепускной клапан с пропорциональным по давлению расходом EN bypass… … Справочник технического переводчика
звукоизоляция по звуковому давлению Dp — 3.5 звукоизоляция по звуковому давлению Dp (sound pressure insulation), дБ: Разность октавных или третьоктавных уровней звукового давления в заданной контрольной точке до и после монтажа акустической изоляции. Примечание Для источников шума,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость к давлению взрыва — 3.17 устойчивость к давлению взрыва (explosion pressure resistant): Свойство резервуаров и оборудования, конструкция которых рассчитана на воздействие давления ожидаемого взрыва без остаточной деформации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фазовая чувствительность микрофона по давлению — фазовая чувствительность микрофона по давлению: Фазовый угол на данной частоте между напряжением холостого хода и равномерно распределенным звуковым давлением, действующим на мембрану, градус или радиан ( ... ° или рад). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция кабины по звуковому давлению — 3.7 звукоизоляция кабины по звуковому давлению (sound pressure insulation for cabins) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот во внешнем диффузном звуковом поле и в кабине, помещенной в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
звукоизоляция кожуха по звуковому давлению — 3.6 звукоизоляция кожуха по звуковому давлению (sound pressure insulation for enclosures) Dp, дБ: Разность уровней звукового давления, измеренных в третьоктавных или октавных полосах частот в заданной точке до и после установки кожуха. Примечания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению — 3.9 корректированная действительная звукоизоляция по звуковому давлению (apparent weighted sound pressure insulation) D p,W, дБ: Величина, значение которой определяют по [2], заменяя используемый в [2] показатель снижения звука действительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректированная звукоизоляция по звуковому давлению по методу взаимности — 3.13 корректированная звукоизоляция по звуковому давлению по методу взаимности [weighted sound pressure insulation (reciprocity method)], Dpr,w, дБ: Величина, одночисловое значение которой определяют по [2], заменяя показатель снижения звука R… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
